Bab 78: Hilangnya Masa Ketika Kita Muda (8)
Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_Malam itu, ia mengetahui bahwa “gadis Cola” yang sudah lama ia cari-cari bernama Ji Yi. Dia adalah cucu tetangganya, Luo Nainai 1, dan putri dari teman ibunya.
Malam itu, dia diajar oleh orang tuanya selama setengah jam di depannya. Tidak seperti sebelumnya, dia tidak berbalik untuk pergi dalam waktu kurang dari satu menit.
Malam itu, dia dalam suasana hati yang baik. Setelah ceramah panjang orang tuanya, dia menjawab dengan satu “En”, yang mengejutkan ibunya.
Setelah Ji Yi pergi malam itu, dia mandi dan berbaring di tempat tidur yang sudah lama tidak dia tiduri, berguling dan berputar.
Malam itu, dia memeluk selimutnya, tersenyum bodoh pada dirinya sendiri ketika dia mengulangi namanya. Ji Yi, Ji Yi, Ji Yi. Jadi ternyata namanya Ji Yi, dan dia dipanggil He Jichen. Ji Yi, He Jichen, He Jichen, Ji Yi. Nama-nama mereka bercampur tanpa henti di benaknya ketika dia tiba-tiba memikirkan sesuatu yang indah: Nama saya memiliki nama keluarga Anda 2.
Karena hubungan antara keluarga mereka, dia dengan cepat belajar di kelas mana dia berada.
Dia berada di Kelas Sembilan tahun ketiga sementara dia di Kelas Satu tahun ketiga.
Di sekolah, dia adalah pemalas, dan dia adalah kutu buku.
Untuk seseorang yang sebelumnya tidak menyukai orang-orang yang berjalan melalui pintu-pintu Kelas Satu, ia mulai sering melewati jendela-jendela Kelas Satu.
Untuk seseorang yang terbiasa menghabiskan berjam-jam jauh dari rumah, ia mulai pulang tepat waktu setiap hari.
Dia perlahan-lahan mengetahui bahwa dia telah berada di Suchen selama lebih dari setahun, dan telah mengenal He Yuguang selama lebih dari setahun sekarang. Karena perilakunya yang memberontak, dia sering pulang terlambat, jadi dia melewatkan lebih dari setahun untuk mengenalnya.
Mereka terlambat mengenal satu sama lain lebih dari setahun — dia tidak akan pernah bisa menebus waktu itu. Dia memanggil He Yuguang “Yuguang Gege 3,” tetapi dia adalah “He Tongxue 4.”
Meskipun He Yuguang bisu dan tidak dapat berbicara, setiap kali dia datang ke rumahnya, dia kebanyakan mengobrol dengannya. He Jichen berusaha terlihat seolah-olah dia tidak terganggu sama sekali, tetapi di belakang punggung mereka, dia diam-diam menemukan cara untuk diam-diam menguping.
Kemudian, dia mengetahui bahwa He Yuguang tidak memanggilnya “Xiao Yi”, tetapi “Manman.”
Tetapi pada saat itu, dia begitu percaya diri untuk berpikir bahwa julukan kecil ini bukan apa-apa karena suatu hari, dia akan sedekat dia dengan He Yuguang.
He Yuguang memiliki nama panggilan khusus untuknya, “Manman,” tetapi dia juga punya satu untuknya, “Gadis Cola.”
Jadi suatu hari, ketika dia secara tidak sengaja melihat Ji Yi menulis kata-kata “Aku hanya melihatmu 5”, dia tidak merasakan apa-apa. Itu hanya ungkapan dengan kata-kata “Yuguang” dan “Manman”? Dia juga punya! Itu adalah “Nama saya memiliki nama keluarga Anda.”
…
Bagian belakang kursinya tiba-tiba mengetuk ketika He Jichen tersentak keluar dari ingatannya.
Karena dia tenggelam dalam pikirannya sendiri begitu lama, butuh beberapa waktu untuk menyadari di mana dia berada. Lalu dia tiba-tiba menoleh untuk melihat bahwa Ji Yi minum sedikit. Dia tampak seperti orang mabuk saat dia melenggang keluar dari pintu bar.
Dia tidak membayar tagihan, jadi pelayan menghentikannya. Dia pasti benar-benar mabuk karena penglihatannya kabur dan dia tidak mengerti apa yang dikatakan pelayan itu sama sekali.
He Jichen buru-buru bangkit, berjalan menghampirinya dan mengulurkan tangannya untuk membantu menstabilkan tubuhnya yang berayun.
Setelah membayar kedua tagihan mereka, He Jichen berjalan keluar dari bar bersama Ji Yi.
Dia bahkan tidak bisa berjalan. Dia membungkuk dan membawanya di punggungnya ke tempat dia memarkir mobilnya.
Tepat ketika mereka akan mencapai mobil, ketika dalam keadaan mabuk, dia mulai bergumam, “Aku tidak ingin menikah, namun aku pikir hanya itu yang bisa aku lakukan …”