Penerjemah: Editor Paperplane: DarkGem
Lu Jinnian berdiri di depan jendela di lorong rumah sakit. Dia menatap langit malam hitam pekat untuk sementara waktu, berpikir kembali ke luka di dahi Qiao Anhao. Itu tidak serius, tetapi luka itu ada di wajahnya. Dia mengeluarkan ponselnya dan memanggil asistennya.
Karena asisten sudah berada di kota, dia bergegas ke rumah sakit dengan sebotol obat kecil hanya dalam waktu setengah jam setelah menerima panggilan Lu Jinnian. Dia menyerahkan botol itu padanya.
“Pak. Lu, obat ini hampir habis. Yang tersisa hanyalah botol yang satu ini. Jika Anda memberikan ini kepada Nona Qiao, Anda tidak akan memiliki sisa untuk diri Anda sendiri. ”
Lu Jinnian mendapatkan obat beberapa tahun yang lalu ketika dia syuting di Yunnan dan menemukan seorang dokter tradisional Tiongkok. Dia membeli salep penghilang bekas luka ini yang diturunkan oleh nenek moyangnya. Pada saat itu, ia sering mengunjungi dokter, karena sulit untuk menghindari terkena sementara adegan adegan perkelahian dalam drama sejarahnya. Tidak peduli seberapa serius lukanya, selama dia menggosok salep, itu tidak akan pernah meninggalkan bekas luka.
Mendengar kata-kata asistennya, ekspresi Lu Jinnian tidak berubah. Dia hanya mengambil salep, memasukkannya ke dalam sakunya, dan berkata dengan suara yang membosankan, “Jika kita mendapat kesempatan untuk pergi ke Yunnan, kembalilah dan belilah lebih banyak dari dokter Cina kuno itu.”
Asisten menggerakkan bibirnya tetapi tidak ada kata-kata yang keluar. Di lubuk hatinya, dia diam-diam memikirkan dokter Cina tradisional tua yang dia temui pada kesempatan sekali saja. Sudah bertahun-tahun berlalu sejak mereka, siapa yang akan dia temukan di sana ketika dia kembali untuk membeli obat?
–
Ketika Qiao Anhao menyelesaikan pemeriksaannya, sekarang sudah jam sembilan malam, dan hasilnya menunjukkan bahwa tidak ada masalah besar. Dokter membersihkan luka di dahinya dengan alkohol untuk membunuh semua bakteri. Ketika dia jatuh, dia mungkin menepuk-nepuk sesuatu dan mengupas sedikit kulitnya.
Meskipun dokter mengatakan itu bukan apa-apa, Lu Jinnian masih membuat Qiao Anhao melakukan semua jenis cek yang berbeda. Ketika mereka memastikan bahwa tidak ada yang salah, dia mengembalikan laporan itu kepadanya. Dia kemudian berbalik untuk meninggalkan rumah sakit. Qiao Anhao mengumpulkan semua hasil tesnya dan memasukkannya ke dalam tasnya, buru-buru mengikuti di belakangnya.
–
Lu Jinnian tidak membawa Qiao Anhao kembali ke kru tetapi ke Mian Xiu Garden. Dia mengemudi langsung ke gerbang vila sebelum menghentikan mobil.
Nyonya Chen rupanya telah mendengar beberapa gerakan. Bahkan sebelum mobil berhenti, dia sudah keluar dari rumah.
Qiao Anhao membuka sabuk pengamannya. Dia keluar dari mobil dan menyapa Nyonya Chen. Lu Jinnian menurunkan kaca sisi pengemudi dan mengeluarkan sebotol salep untuk menyerahkannya kepada Qiao Anhao. Dia melirik luka di dahinya, dan berkata dengan suara datar, “Untuk mencegah jaringan parut.”
Qiao Anhao tidak mengulurkan tangannya untuk mengambilnya, dengan santai berkata, “Dokter mengatakan itu tidak akan meninggalkan bekas luka …”
Dia bahkan menolak sebotol salep darinya? Ekspresi Lu Jinnian mengeras, dan dia menyela Qiao Anhao lagi, “Jika meninggalkan bekas luka, siapa yang akan bertanggung jawab? Nona Qiao, jangan lupa bahwa Anda adalah seorang aktris, Anda mengandalkan wajah Anda untuk pekerjaan Anda. Penonton akan menemukan wajah parut merusak pemandangan. Tolong, miliki profesionalisme! ”