Penerjemah: Editor Paperplane: DarkGem
Kata-kata Lu Jinnian tanpa ampun. Ketika dia selesai berbicara, dia bahkan tidak melirik Qiao Anhao tetapi langsung melemparkan salep kepada Bunda Chen.
Ibu Chen buru-buru mengulurkan tangannya untuk menangkapnya, sebelum tersenyum dan berkata, “Saya sudah menyiapkan makan malam. Masih panas, cepat masuk dan makan. “Ketika dia selesai berbicara, Ibu Chen menyadari bahwa Lu Jinnian tidak meninggalkan mobil, dan dia bertanya,” Tuan. Lu, maukah kamu pulang malam ini? ”
“Tidak,” Lu Jinnian tanpa perasaan menembak.
Dia memutar setir, dan memutar mobil kembali. Kemudian dia menginjak pedal gas dan melesat keluar dari halaman Mian Xiu Garden.
Qiao Anhao memperhatikan mobil yang cepat menghilang. Dia sedikit menundukkan kepalanya, menyembunyikan ekspresi kecewa di matanya. Qiao Anhao menoleh ke Ibu Chen, berpura-pura semuanya baik-baik saja, dan tersenyum ramah. “Ayo masuk.”
Setelah makan malam, ketika Qiao Anhao naik ke atas, Ibu Chen menyerahkan salep yang telah dibuang Lu Jinnian padanya. “Nyonya, salep tuan.”
Qiao Anhao menatap botol di tangan Bunda Chen. Dia berhenti sejenak, mengambilnya, dan berjalan ke atas.
Qiao Anhao sibuk sepanjang hari, jadi dia tentu saja sedikit lelah. Setelah mandi, dia merangkak ke tempat tidur. Tapi saat dia akan mematikan lampu, matanya menangkap botol kecil di kabinet dekat kepala tempat tidur. Memegang botol di tangannya, dia mematikan lampu dan menyelinap di bawah selimut lembut. Dia menutup matanya, tetapi tidur tidak terjadi apa pun yang terjadi.
Mengapa Lu Jinnian menyelamatkannya? Apakah sepertinya dia khawatir tentang dia saat itu?
Tapi kemudian, dia memberikan bahu dingin padanya segera setelah itu. Juga, kata-katanya sulit didengar.
Qiao Anhao tidak bisa membantu tetapi berbalik dan melihat botol kecil di tangannya di bawah pucat
cahaya malam kuning. Apakah dia memberikan botol itu padanya karena dia benar-benar takut itu akan meninggalkan bekas luka di wajahnya atau akan mempengaruhi penglihatannya? Atau mungkin, dia hanya tidak ingin bekas luka di wajahnya?
Semakin Qiao Anhao memikirkannya, semakin bingung hatinya.
Lebih dari lima tahun yang lalu, kembali dari Hangzhou setelah pertama kali mereka berduaan bersama di sebuah ruangan, dia berpikir omong kosong, seperti yang dia lakukan sekarang. Dia mengira dia tertarik padanya, tetapi pada akhirnya, dia dipaksa untuk menyadari bahwa itu semua ada di kepalanya.
Terlebih lagi, lima tahun yang lalu, dia telah mengatakan padanya bahwa tidak peduli siapa yang dia sukai, itu tidak akan menjadi miliknya.
Jadi mengapa dia harus menikmati fantasi ini? Pada akhirnya, dia akan menjadi satu-satunya yang kecewa dan terluka.
Qiao Anhao menggigit bibirnya, memeluk botol kecil dengan mata tertutup, dan kesedihan perlahan merayap di dalam dirinya.
–
Lu Jinnian melaju langsung ke rumah besar di gunung Yi.
Gunung itu kosong, tanpa satu jiwa pun di atasnya. Dia memasukkan kata sandi dan berjalan, lalu
minum secangkir air sebelum membuka kancing jaketnya. Dia menggunakan giginya untuk melepas kemejanya, dan menundukkan kepalanya untuk menemukan bagian belakang kemeja putihnya yang tertutup warna merah.