Bab 953: Kesimpulan (4)
Penerjemah: Editor Paperplane: DarkGemSaat itu, dia begitu kejam, dan tidak pernah berpikir untuk meninggalkan celah di antara mereka. Jika mereka mulai lagi sekarang, dia akan menjadi yang pertama membalikkan punggungnya.
Di Beijing, dia sebenarnya tergoda beberapa kali.
Mungkin karena dia sudah tua sekarang, dia telah kehilangan sedikit keberanian dan keberaniannya.
Sama seperti sekarang, dia benar-benar ingin meneleponnya, namun dia …
Mendengar hal itu, Song Xiangsi tiba-tiba mendengar suara doot-doot dari telepon, dan tersentak kembali ke akal sehatnya. Kemudian, dia mendengar suara yang dikenalnya. “Halo?”
Matanya bergetar ketika dia menyadari bahwa dia tanpa sengaja telah memanggil nomor Xu Jiamu.
“Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon?” Suara Xu Jiamu datang dari telepon lagi.
Song Xiangsi tanpa sadar ingin menutup telepon, tetapi saat itulah dia mendengar dia berbicara lagi. Kali ini, suaranya terdengar agak suram. “Xiangsi?”
Tiba-tiba jantungnya berdetak kencang, ketika dia memegang teleponnya, tidak tahu harus berbuat apa.
“Xiangsi, ini kamu, kan?” Saat Xu Jiamu berbicara lagi, dia mendengar suara pria itu bangkit dari tempat tidurnya. Dia mengangkat kepalanya dan melihat jam di dinding. Pukul tiga sore di Amerika, itu jauh di malam hari di Cina.
Apakah dia membangunkannya?
Xu Jiamu sangat sabar. Dia tidak sedikitpun kesal karena dia menelepon tetapi tidak mau mengatakan apa-apa. Melalui telepon, itu terdengar seperti dia menyalakan sebatang rokok dan meniupkan asap rokok. Kemudian dia berbicara lagi dengan suaranya yang menawan. “Mengapa kamu menelepon dan sekarang tidak mengatakan apa-apa?
“Apa sesuatu terjadi?
“Apakah kamu mendengarkan? Xiangsi? ”
Dengan susah payah, Song Xiangsi menahan air matanya agar tidak jatuh. Dia berusaha keras mengendalikan emosinya, tetapi dia masih berhasil menangis tersedu-sedu. Dia takut Xu Jiamu akan menemukan sesuatu yang salah. Tanpa pikir panjang, dia dengan cepat menutup telepon.
Berulang kali, teleponnya berdering. Itu adalah Xu Jiamu yang menelepon, tetapi dia tidak mengangkat telepon itu. Dia hanya menyusut ke sofa, dan menatap layar ponselnya yang berkedip.
Xu Jiamu menelepon sekitar selusin kali, sebelum akhirnya dia berhenti.
Ruangan itu menjadi sangat sunyi. Song Xiangsi tak berdaya menempatkan kepalanya di antara kedua lututnya.
–
Pada pukul sembilan malam, matanya mulai membengkak. Dia menelepon Jiang Licheng dan mengatakan kepadanya untuk tidak membawa Little Red Bean kembali hari ini.
Pada malam hari, dia bersandar di tempat tidurnya sendiri, menonton TV hampir jam satu pagi, sebelum dia tertidur pulas.
Keesokan harinya, ketika lampu padam, dia terbangun oleh ketukan di pintu. Ketika dia turun dari tempat tidur, dia meregangkan gundukan kemarin. Rasa sakit tiba-tiba membangunkannya. Dia pikir Little Red Bean mungkin sudah mulai menangis dan mengamuk karena terlalu jauh darinya, jadi Jiang Licheng mengirimnya kembali. Dengan itu, dia buru-buru berlari keluar, dengan cepat membuka pintu, dan berteriak “Little Red Bean”, tetapi melihat Xu Jiamu yang kelelahan di pintu.
Kilatan tak percaya muncul di matanya. Sedikit menganga, dan menatap pria di balik pintu. Setelah beberapa lama, dia memaksa dirinya untuk berkata, “Bagaimana kabarmu di sini?”
Xu Jiamu tidak menjawab pertanyaannya tetapi melihat ke atas dan ke bawah. “Apa sesuatu terjadi padamu?”