Bab 1: Rustling of the Northern WindPenerjemah: AstralGhost Editor: Kurisu
Fuzhou, juga dikenal sebagai Kota Banyan, diakui oleh seluruh negara sebagai kota dengan standar hidup tertinggi di Cina.
Di sini, tempat-tempat yang paling sering terlihat adalah ruang tamu Mahjong dan … yah, bahkan lebih banyak ruang tamu Mahjong! Tidak peduli berapa pun usianya, siapa pun di kota ini dapat dengan mudah menyebutkan beberapa ruang tamu Mahjong yang lebih terkenal dari atas kepala mereka.
Tapi semua kemewahan itu hanyalah representasi dari penampilan permukaan kehidupan di kota. Sebenarnya, sebagian besar orang di sini harus berjuang setiap hari untuk upah yang sedikit, sering meninggalkan rumah sangat awal dan kembali di tengah malam.
“Kamu bisa pergi dan mengambil uangmu dari departemen keuangan nanti.”
Suara seorang pria paruh baya terdengar ringan.
“Manajer, masalah ini jelas kesalahan mereka! Kenapa aku yang dipecat ?! ”Bei Feng memprotes.
“Mengapa? Hanya fakta sederhana bahwa mereka berkontribusi pada pendapatan perusahaan kami dengan ratusan ribu yuan setiap bulan harus menjadi alasan yang cukup! Baiklah, cukup. Tidak ada gunanya mengatakan apa-apa lagi. Pergi saja, ”manajer itu membentak dengan tidak sabar.
‘Pria dewasa, namun begitu naif! Satu sisi dapat mendatangkan keuntungan besar bagi perusahaan, sementara yang lain adalah staf baru di tengah masa pelatihan percobaan. Bahkan seorang idiot akan tahu siapa yang harus dipilih di antara keduanya, ”pikir manajer itu kesal.
Menyadari bahwa dia baru saja ditinggalkan, Bei Feng terdiam. Mengepalkan kedua tangannya dengan erat, dia berbalik, kembali ke posisinya, dan mulai mengepak barang-barangnya tanpa kata.
“Ck tk, lihat itu? Ini adalah akhir bagi siapa pun yang menyinggung perasaan Kakak Zhao! ”Seseorang berkata dengan murung, sambil menatap sosok Bei Feng yang sedang pergi. Beginilah hidup ini. Beberapa orang hanya senang dengan kemalangan orang lain, dan tidak akan pernah melewatkan kesempatan untuk tertawa setiap kali mereka melihat orang lain gagal!
“Hmph! Selalu ada beberapa orang yang menganggap diri mereka sangat tangguh. Realita? Bahkan satu pun penjualan yang berhasil dalam dua bulan, ”seorang wanita yang tampak sia-sia mencibir ketika dia lewat.
Bei Feng tidak repot-repot menjawab. Mengabaikan tatapan mengejek dari orang-orang beracun itu, ia langsung pergi ke departemen keuangan untuk mengklaim gajinya.
Mungkin karena manajer sudah memberitahu departemen keuangan sebelumnya, bayarannya diproses dengan sangat lancar kali ini.
Gaji bulanan untuk staf percobaan hanya 2.500 yuan. Tentu saja, gaji semacam ini tidak terlalu banyak di tempat seperti Fuzhou di mana standar kehidupannya sangat tinggi.
Menyewa kamar akan menelan biaya sekitar 1.200 yuan. Setelah membayar tagihan listrik dan air dan mengurus kebutuhan sehari-hari lainnya, ia hampir tidak punya uang lagi!
Mencengkeram gajinya, Bei Feng berjalan keluar dari toko sambil mendesah ringan. Pada saat itu, dia tidak tahu harus ke mana.
Dia sudah berusia 26 tahun, namun, dia belum mencapai apa pun dalam hidupnya.
Dia tidak punya tabungan, tidak punya mobil dan tidak punya rumah. Bei Feng tidak ada yang tersisa untuk namanya. Seperti untuk pacar? Kamu pasti bercanda.
Dia bahkan belum pernah melihat orang tuanya sekali sebagai seorang anak! Ia terlahir sebagai yatim piatu, ditinggalkan dan ditinggalkan sendiri. Untungnya, seorang lelaki tua yang baik hati mengasihani dia dan membawanya pulang, membesarkannya sebagai miliknya.
Jika bukan karena itu, dia mungkin sudah lama mati, dimakamkan di mana Tuhan tahu. Setelah lulus SMP, ia langsung mulai bekerja.
Itu bukan karena dia tidak suka belajar. Bahkan, hasil Bei Feng agak luar biasa. Alasannya adalah karena pria tua yang baik hati itu terlalu tua, gagal melewati musim dingin itu! Tanpa satu-satunya dukungannya, Bei Feng tidak punya banyak pilihan selain berhenti sekolah dan mengikuti pria-pria yang lebih tua dari desa ketika ia memberanikan diri mencari pekerjaan.
Meskipun pekerjaan yang ia temukan melelahkan, dan tempat kerja kotor, Bei Feng bertahan karena pembayarannya lumayan.
Orang akan berpikir bahwa setelah tetap dalam pekerjaan seperti itu selama beberapa tahun, Bei Feng seharusnya mengumpulkan sejumlah tabungan. Tetapi ketika dia berusia 23 tahun, dia jatuh dari ketinggian 3 lantai di tempat kerja, menderita luka berat.
Mandor kontraktor melihat situasi, menyadari itu mengerikan, dan segera melarikan diri. Hanya orang yang bertanggung jawab atas tempat kerja tidak lari, tetapi tetap tinggal.
Dari kelihatannya, orang ini dengan anggun tinggal untuk memikul tanggung jawab atas insiden itu. Tapi, ternyata dia hanya bertahan karena secara hukum, hal-hal seperti itu bukan masalah utamanya! Orang yang bertanggung jawab untuk mengurus insiden di tempat kerja seperti ini adalah mandor, dan dia sudah melarikan diri sejak lama!
Akhirnya, setelah mendapat tekanan besar dari para paman di desa Bei Feng, kepala tempat kerja akhirnya menyerah dan dengan enggan mengeluarkan 100.000 yuan untuk menyelesaikan masalah ini.
Meskipun begitu, tabungan Bei Feng masih sepenuhnya habis karena kecelakaan itu. Bahkan ada beberapa luka yang tersisa yang tersembunyi di dalam tubuhnya.
Sejak saat itu, tidak ada cara baginya untuk mencoba kerja berat. Saat dia melakukannya, dia akan mengalami rasa sakit yang menyayat hati yang menjalari tubuhnya.
Dokter bahkan dengan sungguh-sungguh mengatakan kepada Bei Feng bahwa ada kemungkinan 80 persen dia menjadi lumpuh pada saat dia mencapai usia 40 tahun!
Sampai hari ini, beberapa bagian tubuh Bei Feng masih dibubuhi paku logam!
Awalnya, seorang paman dari desa telah memperkenalkan calon mitra ke Bei Feng. Keduanya rukun dan dia bahkan sudah membahas detail pernikahan dengan keluarga gadis itu. Namun, saat pihak lain mendengar tentang kecelakaan Bei Feng, mereka sepenuhnya menarik semua pembicaraan tentang pernikahan segera!
Begitulah sifat manusia. Siapa yang ingin menghabiskan setengah hidupnya untuk merawat orang cacat?
Setelah menghabiskan setengah tahun berbaring di tempat tidur, Bei Feng akhirnya sembuh.
“Haruskah aku pulang?”
Pikiran seperti itu melintas di benaknya. Pikiran itu dimulai sebagai kemauan, tetapi kemauan ini dengan cepat menarik pikirannya dan menolak untuk pergi.
‘Karena saya sendiri sekarang, selama saya kenyang, itu setara dengan memberi makan seluruh keluarga,’ Bei Feng berpikir dengan linglung.
Semakin dia memikirkannya, semakin layak kelihatannya. Dia bisa memelihara beberapa ayam dan bebek, menanam gandum dan menjadi mandiri sepenuhnya.
Setelah akhirnya menyelesaikan semua kebingungan dalam benaknya, Bei Feng mengambil keputusan. Dia meraih tasnya, mengambil langkah maju dengan tegas dan menghilang ke kerumunan.
3 jam kemudian, dia turun di stasiun bus jarak jauh.
Awalnya, Bei Feng telah berencana untuk naik kereta api berkecepatan tinggi. Namun, karena tidak nyaman dengan banyak barang bawaannya, ia akhirnya bepergian dengan bus.
***
Ini adalah kampung halaman Bei Feng, Qingcheng!
Sebuah kota yang dikelilingi oleh pegunungan tinggi, itu adalah tempat dengan pemandangan yang sangat mempesona. Pada hari berawan, orang hanya bisa melihat cakrawala yang penuh awan dan bentuk-bentuk pegunungan yang samar-samar terbentang tanpa henti.
“Berapa banyak yang harus pergi ke Mt. Qing Ling? ”Bei Feng bertanya ketika dia berjalan ke sebuah taksi yang diparkir di luar stasiun.
“Pergi ke Mt. Qing Ling? Itu jarak yang cukup jauh. Seratus yuan. ”
Bei Feng menyipitkan matanya sebagai respons, berbalik dan segera berjalan pergi tanpa sepatah kata pun.
Apakah orang ini benar-benar membawanya untuk disembelih? Perjalanan seperti itu seharusnya tidak membutuhkan biaya lebih dari empat puluh!
“Eh? Tunggu! Adik laki-laki, jangan pergi! Cukup sebutkan harganya! ”
Sopir taksi mulai merasa cemas. Tidak mudah akhirnya mendapatkan pelanggan. Bagaimana dia bisa membiarkan bisnis lolos begitu saja!
“Empat puluh!” Bei Feng menoleh dan berkata dengan datar.
“Itu terlalu rendah! Adik kecil, Anda harus meningkatkannya sedikit! Bagaimana dengan ini, kita akan pergi dengan tujuh puluh! “Sopir itu berkata, ekspresinya sakit seolah-olah dagingnya dipotong sepotong demi sepotong.
“Empat puluh adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan. Jika itu baik-baik saja, kami akan segera pergi. Jika tidak, saya dapat mencari driver lain! ”
Bei Feng tahu tingkat pasar dan tidak bisa repot-repot berdebat terlalu banyak dengan pengemudi.
“Hai, baiklah kalau begitu, empat puluh.”
Sopir itu hanya bisa mengerutkan hidungnya dengan tidak puas ketika dia menghela nafas. Setelah membantu Bei Feng memuat barang bawaannya ke bagasi, mereka pergi, meninggalkan hanya segumpal debu.
“Apakah adik laki-laki ada di sini untuk liburan?” Sopir itu bertanya dengan nada ramah setelah mengemudi sebentar.
“Tidak, aku tinggal di sini,” Bei Feng berbalik dari jendela dan menjawab dengan senyum licik.
‘Tidak heran bocah ini sangat cerdas! Jadi, sepertinya dia sebenarnya orang lokal! ‘ Sopir taksi memaki dalam hati. Dia mengira anak itu akan datang ke Mt. Qing Ling untuk melihat-lihat. Tanpa diduga, bocah itu benar-benar tinggal di sana!
Suasana menjadi sedikit canggung ketika interior mobil kembali hening. Tetapi setelah beberapa saat, pengemudi yang suka mengobrol itu tahu bahwa dia tidak tahan lagi dengan kebosanan. Bagaimanapun juga itu adalah perjalanan panjang! Batuk ringan, dia memilih topik lain dan berusaha melibatkan Bei Feng dalam percakapan baru.
***
Pemandangan di Mt. Qing Ling secantik lukisan. Berbagai batu aneh tergeletak di area terbuka, menyendiri dalam kesendirian mereka. Sebagai hasil dari keindahannya, area ini berkembang dengan pesat, dan sekarang menjadi area pemandangan triple A grade.
Jumlah wisatawan yang datang ke daerah ini setiap tahun cukup tinggi, sehingga terjadi percepatan pengembangan daerah. Jalan dibangun dan diperlebar sementara kota di kaki gunung menjadi semakin kaya.
Hotel-hotel dari semua jenis gaya bermunculan dalam aliran tanpa akhir. Dua tahun lalu, seseorang bahkan menawari Bei Feng 1.500.000 yuan untuk properti yang ditinggalkan untuk Bei Feng setelah kakek tua itu meninggal. Namun, Bei Feng menolak untuk menjualnya!
Meskipun periode waktu itu sangat sulit baginya, Bei Feng tidak pernah memikirkan untuk menjual rumah besar itu. Rumah tua tradisional ini adalah satu-satunya kenang-kenangan yang tersisa baginya setelah kematian kakek tua itu.
Meskipun jalannya mulus, mereka masih membutuhkan 40 menit untuk mencapai desa di kaki Mt. Qing Ling.
Sederetan rumah dengan warna-warna tua dan pudar muncul di kejauhan, membawa aroma zaman kuno. Matahari yang terbenam sedang memancarkan sinar terakhirnya ke desa, menyebabkan bangunan-bangunan kuno yang indah muncul seolah-olah mereka terbungkus lapisan emas.
Bei Feng menyerahkan ongkos dan, menyeret dua batang besar, melangkah ke jalan beraspal batu hijau.
Banyak pedagang asongan berjejer di kedua sisi jalan, menjual hidangan lokal. Di jalan, sekelompok wisatawan berkumpul untuk melihat berbagai suvenir.
Bei Feng memperhatikan bahwa beberapa hal telah berubah di desa dibandingkan dengan apa yang terjadi dua tahun lalu. Saat ini, desa lebih makmur dan tampak lebih ramai dengan orang. Ada juga lebih banyak bungalow bergaya Barat yang didirikan di mana-mana.
Bei Feng dengan mudah membeli beberapa kebutuhan sehari-hari, sayuran, dan bahan-bahan memasak saat ia melewati toko-toko.
Ketika dia berjalan, bangunan-bangunan di sisi jalan semakin jarang dan, secara bertahap, memberi jalan ke jalan berlumpur dan pohon-pohon tinggi. Bei Feng melangkah dari trotoar batu hijau yang lebar ke jalan kecil yang ditumbuhi rumput liar.
Setelah berjalan di sepanjang jalan kecil selama lebih dari 10 menit, sebuah rumah empat blok bergaya Qing akhirnya terlihat. Itu rumahnya.
Rumah sejati Bei Feng!
ED / N: Bei Feng = 北风 = Angin Utara