Babak 32: Tidak Ada Yang Tidak Dapat Dipecahkan Dengan Tinju!Penerjemah: AstralGhost Editor: Kurisu
“Di mana kamu?” Tanya Zhou Xiao Wan.
“Near Pacific Cineplex,” jawab Bei Feng ringan ke telepon.
“Baiklah, tunggu aku di sana. Saya akan datang untuk memberi Anda kartu undangan, ”kata Zhou Xiao Wan setelah jeda singkat.
“Yakin.”
Bei Feng mengakhiri panggilan, memasukkan telepon kembali ke sakunya dan berjalan ke sebuah kafe di dekatnya.
Sekitar setengah jam kemudian, seorang wanita muda yang tampaknya berusia sekitar 23 atau 24 tahun muncul di lokasi yang sama. Setelah melihat sekelilingnya sebentar, dia melihat Bei Feng melalui jendela kafe. Sambil tersenyum ringan, dia berjalan ke arahnya.
“Apakah Anda menunggu lama?” Zhou Xiao Wan bertanya sambil tersenyum.
“Tidak juga,” pada saat itu, Bei Feng tidak tahu harus berkata apa.
“Kamu… bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?” Zhou Xiao Wan bertanya setelah hening sejenak.
“Cukup bagus … sendirian adalah sangat riang dan santai,” kata Bei Feng dengan senyum terkecil.
“Ini adalah undangan pernikahan. Saya harap Anda bisa berada di sana besok untuk memberi kami berkat Anda … ”Ketika akhirnya dia berdiri di depan Bei Feng, Zhou Xiao Wan juga tidak tahu harus berkata apa. Menempatkan tangannya ke dalam dompetnya, dia mengeluarkan kartu undangan merah terang dan dengan hati-hati meletakkannya di atas meja.
“En. Jika tidak ada yang lain, saya akan pergi dulu. Pelayan, tagihannya! ”Bei Feng pergi tanpa sepatah kata pun setelah membayar tagihan.
***
Keesokan harinya, setelah penanaman pagi setiap hari, Bei Feng pergi ke Sunworld Dynasty Hotel sendirian.
Di aula pernikahan, Zhou Xiao Wan terlihat menyambut tamu ketika seorang pria jangkung dan tampan menemaninya. Wajah mereka diliputi senyum, dan mereka tampak saling mencintai.
Bei Feng menatap mereka selama beberapa saat dan dengan tulus memberkati mereka dari hatinya; dia sebenarnya agak lega mendapati bahwa dia benar-benar bahagia. Meninggalkan paket merahnya di meja penerimaan tamu, dia berbalik dan pergi sebelum upacara dimulai.
“Aku benar-benar lupa semuanya, ya …” [1]
Untuk beberapa alasan, ketika Bei Feng berjalan keluar dari hotel, dia tiba-tiba merasakan rasa besar melepaskannya ke dirinya. Ketika ia akhirnya melepaskan iblis mental di dalam hatinya, bahkan aliran Darah dan Qi di dalam tubuhnya menjadi lebih halus.
Perjalanan ke Chengdu dari Qingcheng sudah lama dan sulit, tetapi perjalanan pulang melalui kereta hanya memakan waktu satu jam. Kali ini, tidak ada bandit baginya untuk bersaing.
Setelah naik taksi sebentar dari stasiun, Bei Feng akhirnya kembali ke Desa Qing Ling.
***
“Hei, idiot! Bukankah Anda pria yang besar dan ganas? Mengapa kamu tidak melawan balik ya? Hahahaha!”
Tepat ketika dia mencapai pintu masuk rumah tua itu, Bei Feng disambut oleh tawa kasar dan mengejek.
“Hmm ?!”
Wajah Bei Feng langsung tenggelam. Seseorang benar-benar datang ke rumahnya untuk menimbulkan masalah ?!
“Kamu siapa? Kamu siapa! Apa yang kamu lakukan di sini?!”
Seorang pria dengan kepala yang penuh dengan rambut pirang seperti jerami sedang berjongkok di dekat pintu depan dan mengisap rokok ketika dia melihat seorang asing yang sendirian mendekat. Berdiri segera, dia mengutuk keras saat dia berjalan ke arah Bei Feng dengan agresif.
“Kamu tidak perlu tahu siapa aku. Anda hanya perlu tahu siapa dia! ”
Bei Feng menunjuk Bai Xiang yang berjongkok, meringkuk di dinding. Kemarahan yang sangat kuat muncul di hatinya. Tanpa kata lain, Bei Feng mengepalkan tangannya dan meninju perut pria berambut pirang itu.
“Peng!”
Pria berambut pirang itu segera meringkuk dan jatuh ke lantai seperti udang rebus, memegangi perutnya dan bergetar tak terkendali.
“B * astard! Anda berani melukai salah satu dari kita? Saudara, bunuh dia! ”
Sekelompok pria di sekitar Bai Xiang menatap pria berambut pirang yang berbaring di tanah dan segera berteriak marah.
Apa hal terpenting bagi orang dalam bisnis ini? Itu kesetiaan dan wajah!
Memukul saudara laki-laki seseorang bahkan lebih buruk daripada memukul orang itu sendiri! Tanpa kata lain, kelompok itu langsung mengambil kelelawar bisbol dan pisau semangka yang tergeletak di tanah di samping mereka dan berlari ke arah Bei Feng.
Mengenai berkelahi, Bei Feng tidak takut sama sekali. Dia telah terlibat perkelahian yang tak terhitung jumlahnya sejak dia masih muda, dan sudah lama terbiasa dengannya. Caranya adalah dengan membuka matanya dengan berani dan tidak menyusut kembali bagaimanapun caranya. [2]
Terutama mengingat adegan berdarah yang dia lakukan dua hari yang lalu, aura Bei Feng secara alami tidak akan kalah dengan lawan-lawannya.
Bei Feng menatap dengan tenang pada pisau semangka yang berayun padanya dan, dengan kilasan tubuhnya, melangkah ke samping dengan gesit saat dia menghindar. Segera setelah menghindar, dia meninju orang itu dengan pisau semangka. Pada saat yang sama, tongkat baseball menabrak bahunya. Sambil menggertakkan giginya, Bei Feng terus mendorong tinjunya ke sasaran saat mendarat di dada pria itu dengan suara keras.
Meskipun kekuatan Bei Feng jauh melebihi kekuatan rata-rata pria, ketika dia menerima pukulan dari tongkat baseball, itu masih agak menyakitkan baginya! Namun, ada empat lawan yang tersisa di depannya, dan dia belum bisa lengah.
Kelelawar bisbol lainnya mengenai paha Bei Feng, menyebabkannya terhuyung ke depan. Mengepalkan kakinya dan dengan paksa menghentikan dirinya dari tekuk, Bei Feng mengirim tendangan kuat ke arah lutut yang lain.
Beberapa menit kemudian, hanya satu punk yang tersisa berdiri di depan Bei Feng, memegang tongkat baseball di tangannya yang sedikit bergetar.
‘Apakah ini f * cker terbuat dari baja? Kenapa dia tidak jatuh setelah mengambil begitu banyak pukulan ?! ‘
Gao Kai menatap orang aneh di hadapannya dan tiba-tiba merasakan gelombang ketakutan melanda hatinya.
Keenam dari mereka telah mendaratkan pukulan demi pukulan padanya, namun, si aneh itu masih berdiri! Terlepas dari upaya untuk menghindari pisau, Bei Feng lebih memilih untuk menahan kelelawar bisbol daripada melewatkan kesempatan untuk meluncurkan serangan sendiri!
“Hu … hu … katakan padaku. Siapa itu! Siapa yang mengirim kalian ke sini ?! ”
Seluruh tubuh Bei Feng diliputi rasa sakit. Dia bahkan tidak perlu melihat untuk mengetahui bahwa, di balik penutup pakaiannya, kulitnya sudah tertutupi memar ungu dan hijau. Meski begitu, dia dengan kuat menahan rasa sakit saat dia berjalan menuju punk yang bergetar.
“Kakak, ini bukan masalah pribadi! Seseorang membayar kita untuk melakukan ini! ”
Gao Kai merasakan lututnya melembut saat dia mendengar ancaman dalam suara Bei Feng, menyebabkan dia hampir berlutut dengan panik.
“Langsung saja! Siapa yang mengirimmu ke sini! ”Kesabaran Bei Feng mulai menipis.
“Aku benar-benar tidak tahu! Seseorang mendatangi kami, dan berkata bahwa jika kami dapat membuat pemilik rumah ini menjual rumah, mereka akan memberi kami potongan uang dua puluh persen! Sedangkan sisanya, kita benar-benar tidak tahu apa-apa tentang itu! ”
Gao Kai merasa dia hampir menangis setiap saat.
“Apakah kamu akan melakukannya sendiri, atau kamu ingin aku melakukannya untukmu?”
Nada Bei Feng menjadi semakin dingin ketika dia memutuskan bahwa sekelompok hooligan yang menyedihkan ini benar-benar tidak tahu apa-apa lagi.
“Aku … aku akan melakukannya sendiri!”
Gao Kai menatap bodoh pada Bei Feng sejenak sebelum dia menyadari arti di balik kata-kata Bei Feng. Di bawah tatapan Bei Feng yang tidak ramah, Gao Kai mengangkat tongkat bisbol tinggi-tinggi di udara sebelum menjatuhkannya dengan kejam untuk menabrak kakinya sendiri!
“Pa!”
“AH!”
Suara garing patah tulang terdengar di mansion tua, disertai dengan tangisan celaka.
‘Ya Tuhan! Serangan yang kejam! ‘
Bahkan Bei Feng tertegun. Entah bagaimana, bukankah itu lebih kejam daripada jika dia melakukannya sendiri?
“Motherf * cker! Kenapa bisa begitu mudah pecah dengan ayunan ringan ?! ”
Gao Kai memeluk kakinya sambil berguling-guling di lantai. Dia merasa ingin menangis tetapi tidak menangis. Jika dia tahu bahwa ini akan menjadi hasilnya, dia lebih suka setan itu memukulnya beberapa kali sebagai gantinya …
“Scram!” Bei Feng menyalak dengan dingin.
Kelompok hooligan membentuk pemandangan yang menyedihkan, saling mendukung ketika mereka berjalan terpincang-pincang keluar dari mansion.
‘Sialan! Saya tidak pernah menginjak satu kaki pun di tempat ini lagi! Siapa pun yang masih ingin datang bisa pergi sendiri! ‘
Pria berambut pirang itu sebenarnya adalah orang dengan luka paling ringan. Ketika dia melihat keadaan tragis yang dialami orang lain, dia tidak bisa menahan anggukan kepalanya dengan sedikit keraguan di dalam hatinya. [3]
Mereka tidak bisa menyinggung orang gila seperti Bei Feng yang akan mempertaruhkan nyawanya hanya untuk membalas pukulan atau bahkan hanya menggigit sepotong daging musuh!
“Bai Xiang! Apa kamu baik baik saja?”
Bei Feng menahan rasa sakitnya dan bergegas untuk membantu Bai Xiang.
“Aku baik-baik saja … Aku memiliki kulit yang sangat tebal,” jawab Bai Xiang dengan senyum konyol dan jujur. Dia bahkan tidak tampak marah sama sekali.
“Mengapa kamu tidak melawan?” Bei Feng terdiam saat dia melihat ke atas pada Bai Xiang yang sangat besar. Apa gunanya memiliki tubuh yang tinggi dan berotot jika dia tidak menggunakannya?
“Aku tidak bisa! Ayah berkata bahwa aku tidak boleh mengangkat tangan terhadap orang lain, ”Bai Xiang menggaruk bagian belakang rambutnya saat dia menggelengkan kepalanya dengan kuat.
“Kamu sudah dipukuli. Kenapa kamu tidak bisa membalas? ”
Bei Feng tercengang. Ayah macam apa ini? Dia mengajar putranya sendiri untuk tidak membalas bahkan ketika dia dipukuli?
“Orang-orang akan mati jika aku balas memukul …” jejak ketakutan berlalu melewati wajah Bai Xiang.
“Omong kosong apa. Meskipun kamu memiliki kepalan besar, selama kamu tidak menyerang tanda vitalnya, tidak mungkin kamu akan membunuh siapa pun hanya dengan beberapa pukulan! ”
Bei Feng menyadari bahwa ia menjadi semakin jahat. Saat ini, dia bahkan mengajar Bai Xiang bagaimana cara mengalahkan orang lain.
Pada saat itu, Bai Xiang menjadi sedikit bingung karena dia tidak tahu bagaimana menjawab. Melihat sekeliling, dia melihat batu giling yang beratnya sekitar beberapa ratus kati. Matanya menyala saat Bai Xiang buru-buru berjalan ke arahnya.
Bei Feng hendak memberi kuliah Bai Xiang tentang berjalan pergi di tengah percakapan ketika dia melihat Bai Xiang meninju batu kilangan.
“PENG!”
Cahaya emas yang kaya muncul di atas kepalan Bai Xiang saat batu kilang yang berat pecah, bongkahan besar batu beterbangan ke segala arah!
“Seperti itu,” Bai Xiang berbalik dan menatap Bei Feng dengan khusyuk.
“F * ck aku!” Bei Feng mundur selangkah karena terkejut. Ini tidak mungkin nyata, bukan?
Cara dia memandang Bai Xiang seolah-olah dia melihat monster. Jangankan orang lain, bahkan seekor lembu pun tidak akan sanggup menahan pukulan seperti itu!
“En, ayahmu benar. Lebih baik menyelesaikan masalah dengan cara yang beradab, dengan mulut dan logika. Jangan biarkan kekerasan dengan mudah … ”
Bei Feng segera menyanyikan nada yang berbeda saat dia melihat kekuatan luar biasa di balik pukulan Bai Xiang. Berapa banyak orang yang bisa menerima kepalan itu?
Bei Feng memiliki ekspresi aneh di wajahnya saat dia memandang Bai Xiang. Kekuatan orang ini sudah membuatnya berkualifikasi sebagai manusia super. Dia kemungkinan akan memiliki masa depan yang sangat menjanjikan jika dia bergabung dengan triad. Bagaimana dia berakhir dalam keadaan seperti itu?
Meskipun dia penasaran, Bei Feng tidak membongkar. Lagipula, semua orang punya rahasia sendiri.
[1] ED / N: Cukup samar dalam versi aslinya, tapi dia kemungkinan berbicara tentang perasaannya terhadapnya.
[2] ED / N: Entah bagaimana, saya tidak mendapatkan kesan bahwa penulis memiliki pengalaman berkelahi …
[3] ED / N: Dia rly mengangguk. Seandainya itu terasa aneh, anggap saja ketika dia menegaskan kembali tekadnya untuk tidak datang ke sana lagi.