Penerjemah: flycrane01 Editor: Millman97
“Kasus ini diperdebatkan selama hampir sepuluh tahun. Menurut hukum federasi, definisi ‘pembunuhan’ adalah ‘secara tidak sah merampas orang alami dari kehidupan mereka’. Hukum tidak menyatakan bahwa hantu adalah ‘orang alami’. Secara alami, hantu tidak memiliki ‘kehidupan’.
“Lebih jauh lagi, kekuatan yang mendukung ‘hantu bukan manusia’ masih sangat berpengaruh, dan banyak warga biasa belum mengubah prasangka mereka.
“Oleh karena itu, setelah kasus tersebut diperdebatkan di pengadilan banding, para Penggarap jahat dinyatakan tidak bersalah atas pembunuhan. Mereka hanya dijatuhi hukuman penjara karena beberapa pelanggaran ringan.
“Hasilnya membuat marah banyak orang, termasuk adik lelaki gadis kecil itu.
“Sudah sepuluh tahun sejak gadis kecil itu meninggal karena penyakitnya. Adik gadis kecil itu telah tumbuh menjadi seorang prajurit pasukan federasi.
“Dia telah bertarung dengan gagah berani dalam pertempuran melawan pasang surut binatang buas. Sayangnya, ia tertangkap oleh asam ‘Kadal Asam Bertanduk Tunggal’. Mata kirinya, lengan kiri, dan kaki kirinya benar-benar terkorosi, dan dia terpaksa mengganti sisi kiri tubuhnya dengan rekan buatan. Kemudian, ia pensiun sebagai veteran cacat.
“Sebagai veteran cacat, dia menjalani kehidupan yang nyaman secara materi. Namun, veteran muda itu lebih dari marah karena ketidakadilan sehingga para penjahat dinyatakan tidak bersalah setelah mereka memanipulasi, menyiksa, dan melenyapkan jiwa saudara perempuannya.
“Dia adalah pria muda yang sangat cerdas. Dalam sepuluh tahun persidangan, ia mengajar semua kursus tentang hukum federal dan menguasai keterampilan maju dalam berdebat. Juga, sementara ideologi bahwa ‘hantu adalah manusia’ tersebar, dia mendapatkan banyak teman baik yang memiliki kepercayaan yang sama. Mereka secara bertahap menjadi kekuatan baru di masyarakat.
“Setelah Penggarap jahat ditemukan tidak bersalah atas pembunuhan di pengadilan banding terakhir, pemuda itu membuat keputusan yang mengejutkan.
“Dia menggugat pemerintah federal!
“Tidak perlu membicarakan detailnya. Bagaimanapun, pada akhirnya, mereka yang percaya bahwa hantu adalah manusia dan mereka yang tidak memiliki perdebatan sengit di mahkamah agung. Persidangan juga disiarkan langsung ke seluruh federasi. Hampir setiap warga negara menyaksikan debat itu.
“Di pengadilan, pemuda yang marah itu mengajukan pertanyaan yang sama persis dengan yang saya tanyakan tadi, kecuali bahwa dia melakukannya jauh lebih keras daripada saya.
“Dia menikam jantung kristal buatan manusia di dalam dadanya dengan lengan mekaniknya yang dingin dan bertanya, ‘Apakah aku manusia?’
“Seiring kemajuan teknologi, semakin banyak orang mengganti anggota tubuh mereka yang rusak dengan organ buatan.
“Jika jari seseorang rusak dan mereka menggantinya dengan jari buatan, apakah mereka manusia?”
Jin Xinyue tertarik dengan cerita itu dan hanya bisa mengangguk. “Tentu saja!”
“Lalu, apakah pemuda itu — yang telah menggantikan separuh tubuhnya, termasuk jantungnya, dengan mesin yang digerakkan oleh energi spiritual karena luka pertempuran — seorang manusia?”
Jin Xinyue mengangguk. “Dia pasti!”
“Bagaimana jika itu lebih dari setengah?” Tanya Li Yao. “Bagaimana jika 51% tubuhnya palsu? 99%? 99,99%? ”
Dia mengajukan pertanyaan yang persis sama tadi.
Pada saat itu, Jin Xinyue akan menjawab dengan mudah dengan undang-undang federal bahwa pemuda itu masih seorang manusia.
Namun, sekarang, setelah mempelajari segalanya, Jin Xinyue tenggelam dalam pikirannya.
“Pertanyaan sebenarnya pemuda yang marah itu adalah, apa sebenarnya yang membuat manusia?
“Jika semua orang percaya bahwa seseorang yang tubuhnya 10% mekanis adalah manusia, dan orang lain yang tubuhnya 99,99 mekanis tidak, maka pasti ada titik kritis antara 10% dan 99,99% yang memisahkan manusia dari bukan manusia. makhluk.
“Katakan saja titik kritisnya adalah 50%.
“Jika demikian, untuk veteran cacat seperti pemuda, jika 49,99% tubuhnya digantikan oleh mesin, dia masih manusia.
“Tapi jika dia cukup beruntung telah diludahi oleh ‘Single-Horn Sour Lizard’ sekali lagi di medan perang, ada kemungkinan 50,01% tubuhnya akan digantikan oleh organ buatan. Dalam kasus seperti itu, dia bukan lagi manusia, kan?
“Jelas bahwa teori semacam itu terlalu absurd. Tidak ada titik kritis seperti itu. Itu tidak di 50%, atau di 90%!
“Bahkan otak pun tidak bisa menjadi kriteria untuk menentukan manusia. Saat itu, teknologi untuk memperbaiki otak sudah cukup maju. Banyak orang yang menderita kerusakan otak berat akan menanamkan chip pemulihan ke kepala mereka. Secara alami, mereka adalah manusia.
“Karena itu, manusia yang tubuhnya 99,99% mekanik masihlah manusia!
“Lalu, apakah titik kritis antara 99,99% dan 100%?
“Anggaplah seorang veteran yang cacat sangat terluka sehingga hanya 0,01% dari sel otaknya yang dapat dipertahankan, dan semua bagian tubuhnya yang lain digantikan oleh organ buatan. Menurut teori kami barusan, dia adalah manusia dan harus menikmati hak-hak seseorang.
“Bagaimana jika itu bukan 0,01% dari sel otaknya tetapi 0,001% atau 0,0001%?
“Jumlahnya dapat dikurangi hingga tak terbatas. Di mana ‘titik kritis’ berada? Jika seseorang dengan 0,00000001% atau lebih sel otak yang hidup adalah manusia dan seseorang yang kurang hantu, bukankah itu terlalu absurd?
“Bukankah manusia yang disebut ‘hantu’ yang tubuhnya 100% mekanis? Apakah benar-benar ada perbedaan mendasar antara mereka dan seseorang yang memiliki 99% organ buatan?
“Pertanyaan pemuda yang marah itu membungkam seluruh pengadilan.
“Semua warga yang menonton siaran langsung mulai merefleksikan definisi ‘manusia’ juga.
“Kasus ini sangat mempengaruhi undang-undang dan kebijakan federasi nanti.
“Mengenai pemuda itu, selain naik banding ke pengadilan, dia juga mengunjungi kepemimpinan Asosiasi Pejabat Penyandang Cacat Federasi dan akhirnya mendapatkan dukungan dari seluruh asosiasi dan bahkan tentara federal!
“Alasannya sederhana. Meskipun Dataran Tinggi Grand Desolate telah ditaklukkan, konflik skala kecil dengan setan masih berlangsung, belum lagi bahwa perang besar melawan Sektor Setan Darah mungkin akan segera terjadi. Oleh karena itu, tentara federal dan Penggarap memiliki tingkat kematian tertinggi di federasi.
“Jiwa Kultivator biasanya sangat solid. Para prajurit biasa dari pasukan federal kebanyakan adalah anak-anak muda yang energik dan sehat juga. Oleh karena itu, kemungkinan bagian jiwa mereka bertahan setelah kematian mereka jauh lebih tinggi daripada ketika orang biasa mati.
“Jika seorang prajurit federal bertempur dengan gagah berani demi negara mereka dan sayangnya dibunuh, berubah menjadi hantu, hanya untuk mengetahui bahwa mereka telah kehilangan semua haknya dan bahwa orang lain dapat membunuh, menyiksa, dan memperbudak mereka tanpa dihukum, bukankah itu menjadi lucu?
“Oleh karena itu, tentara federal dan sekte Budidaya utama secara bertahap mulai mendukung pemuda itu, dan stereotip yang berlaku di masyarakat pun perlahan-lahan diputar, juga. Semakin banyak warga setuju bahwa hantu adalah manusia. Mereka yang tidak setuju berubah menjadi minoritas.
“Bagaimanapun, semua orang akan mati suatu hari nanti, dan siapa pun bisa menjadi hantu setelah kematian mereka. Karena itu, mereka harus mempertimbangkan sendiri juga.
“Akhirnya, pemerintah federasi kehilangan kopernya!
“Dua tahun kemudian, pemerintah federal mengeluarkan ‘Affirmative Action for Ghosts’, yang, untuk pertama kalinya, hantu yang ditetapkan secara hukum dengan kehendak independen sebagai ‘orang alami’. Hantu diakui sebagai warga negara federal, menikmati semua hak dan tanggung jawab terkait, dan dilindungi oleh tentara federal dan Penggarap!
“Setelah lebih dari seratus tahun integrasi, yang hidup dan almarhum federasi telah menjadi satu kesatuan yang tidak terpisahkan. Bias terhadap hantu tidak ada lagi. ”
Jin Xinyue sangat tersentuh. Lalu tiba-tiba dia memikirkan sesuatu yang lain. “Bagaimana dengan Penggarap jahat yang membunuh gadis kecil itu? Mereka pasti bersalah atas pembunuhan sekarang, bukan? ”
“Tidak.”
Senyum misterius muncul di wajah Li Yao. “Undang-undang federasi dibangun di atas dasar non-retroaktif. Karena mereka dinyatakan tidak bersalah atas pembunuhan dalam persidangan terakhir, bagaimana Anda bisa menghukum seseorang, yang sudah diadili, dengan undang-undang baru?
“Sebenarnya, beberapa dakwaan bahwa mereka dinyatakan bersalah semuanya adalah pelanggaran ringan. Satu tahun sebelum ‘Aksi Afirmatif untuk Hantu’ dikeluarkan, mereka sudah keluar dari penjara dan menikmati hidup bahagia mereka lagi. ”
“Baik.” Jin Xinyue mengerutkan kening. Entah mengapa, dia merasa kasihan dengan kasus lama seratus tahun yang lalu.
Sejak dia berubah menjadi manusia, dia tampaknya memiliki lebih banyak emosi.
Namun, dia merasa bahwa senyum tuannya sangat aneh. Dia memikirkan sesuatu dan bertanya, “Masih ada lagi kisahnya?”
Sambil tersenyum, Li Yao menjawab, “Tidak banyak, kecuali bahwa beberapa bajingan dibunuh oleh rekan-rekan pria muda itu setengah tahun setelah mereka keluar dari penjara, satu bulan sebelum ‘Tindakan Afirmatif untuk Hantu’ diberlakukan.”
Jin Xinyue linglung. Dia mengamati, “Saya pikir pemuda itu memilih untuk naik banding karena dia menghormati hukum dan ingin menggunakan hukum sebagai senjatanya. Tidak terpikir oleh saya bahwa dia masih akan melanggar hukum dan akhirnya membunuh para penjahat. ”
“Lynch para penjahat, mereka melakukannya, tetapi melanggar hukum, mereka tidak. Para prajurit federal adalah pembela negara dan hukum. Bagaimana mereka bisa melanggar hukum yang mereka bersumpah untuk melindungi?
“Kawan-kawan muda semua didakwa, tetapi mereka akhirnya berjalan keluar dari pengadilan dengan bebas juga. Mereka tidak dinyatakan bersalah atas pembunuhan! ”
Jin Xinyue tidak mengerti. “Mengapa? Apakah pengadilan di bawah tekanan tentara federal? ”
“Tentu saja tidak! Itu karena, secara teknis, sebelum ‘Aksi Afirmatif untuk Hantu’ secara resmi diberlakukan, kawan-kawan muda semuanya adalah hantu, bukan manusia. ”
“Hah?”
“Apa kamu tidak mengerti? Kawan-kawan pria muda itu adalah semua Penggarap spektral yang telah berkorban di medan perang dan hanya jiwa mereka yang tersisa! ”Li Yao menjelaskan. “Sebelum ‘Aksi Afirmatif untuk Hantu’ diberlakukan, Star Glory Federation tidak mengakui hak asasi manusia hantu.
“Hantu bukan manusia. Karena itu, membunuh hantu bukanlah pembunuhan. Itu juga mengapa Penggarap jahat ditemukan tidak bersalah sejak awal.
“Lalu, inilah pertanyaannya. Itu bukan pembunuhan ketika manusia membunuh hantu. Lalu bagaimana jika hantu membunuh manusia?
“Setelah kasus balas dendam terjadi, penegak hukum memeriksa hukum federal dalam retrospeksi dan menyadari, yang mengejutkan mereka, bahwa federasi selalu berperang melawan iblis sejak didirikan dan ada klausa tanpa akhir tentang setan yang dianggap menjadi ancaman terbesar. Tapi tidak ada hukum yang sebenarnya tentang ‘hantu membunuh seseorang hidup-hidup’!
“Itu cukup dimengerti. Bahkan di dunia Penggarap kuno, tidak mungkin bagi pemerintah untuk membuat pedoman tentang cara menghukum hantu yang telah melakukan pembunuhan, kan? Pada saat itu, para Penggarap bertanggung jawab untuk ‘menghilangkan kejahatan’. Ketika hantu jahat membunuh seseorang, biksu, pendeta, dan Penggarap akan ada di sana untuk melenyapkan mereka.
“Tapi itu sudah era baru dan masyarakat diperintah oleh hukum. Hukum ada di atas segalanya. Para Penggarap harus melakukan pekerjaan mereka secara legal, melatih secara legal, dan membantu yang lemah secara legal.
“Sebelum ‘Tindakan Afirmatif untuk Hantu’ diberlakukan, kawan-kawan yang dikorbankan pemuda itu bukanlah ‘manusia’ dari sudut pandang hukum. Bagaimana mereka bisa dinyatakan bersalah atas ‘pembunuhan’? ”