Bab 1243: Hukum Imperium!Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Tinggal di dunianya sendiri, Tang Qianhe berbicara dengan bahasa sehari-hari, ketika Li Yao tiba-tiba mengajukan pertanyaan rumit kepadanya dan menangkapnya tidak siap. Dia bingung sesaat, tidak tahu harus berkata apa.
“Imperium Makhluk Manusia Sejati adalah puncak peradaban umat manusia. Tentu saja, kami memiliki sistem hukum yang menyeluruh untuk melindungi kepentingan setiap warga negara Imperium. ”
Su Changfa telah mendekati mereka berdua di beberapa titik. Dengan tangan di belakang, ia berkata dengan santai, “Menurut hukum pidana, hukum perdata, dan hukum maritim, jika klausul tentang ‘tindakan penyelamatan’ dilimpahkan, Anda mungkin akan didakwa dengan ‘diri sendiri yang tidak dapat dibenarkan. badan pertahanan dan penghinaan.
Li Yao linglung. “Pertahanan diri yang tidak bisa dibenarkan? Tubuh yang menghina? ”
“Tepat!” Jawab Su Changfa dengan percaya diri. “Imperium menawarkan wilayah yang luas. Ribuan kapal luar angkasa melaju dalam badai kosmik setiap hari. Secara alami, banyak kecelakaan telah terjadi. Kami sangat berpengalaman dalam menangani masalah seperti itu.
“Berdasarkan pengalaman Imperium di masa lalu, tidak ada yang tidak bersalah di lingkungan yang ekstrem. Begitu menyadari keterbatasan sumber daya, siapa pun bisa menjadi penyerang, dan siapa pun bisa menjadi korban. Hanya saja beberapa dari mereka mengambil tindakan lebih awal dari yang lain. Rekan Penggarap, bagaimana menurut Anda? ”
Dengan sedikit rasa takut dan kepanikan muncul di matanya, seolah-olah dia teringat akan hari-hari yang menyedihkan lagi, Li Yao mengangguk dengan cepat dan berkata, “Tepat. Persis. Bukan aku yang menyerang dulu! ”
“Tepat sekali. Karena Anda diserang, Anda hanya berusaha melindungi diri sendiri. Jadi, tindakan Anda adalah pertahanan diri atau pertahanan diri yang tidak dapat dibenarkan paling buruk. Bukankah itu keyakinan yang masuk akal?
“Adapun tubuh, di mata Penggarap Abadi, mereka hanya kerang dan tidak ada yang terlalu penting. Menuduh Anda menghina tubuh akan cukup baik!
“Setelah evaluasi diskresi bukti, dengan pertimbangan pembelaan diri yang tidak dapat dibenarkan dan kejahatan terhadap badan-badan yang menghina, Anda mungkin akan dihukum beberapa tahun hukuman kerja paksa. Anda mungkin juga diasingkan ke pasukan berbahaya tertentu untuk bertarung melawan musuh Imperium!
“Namun, untuk setiap warga Imperium, jika Anda menginginkan lebih banyak sumber daya pelatihan dan berencana untuk merangkak naik ke tangga yang lebih tinggi, Anda harus mencari kredit militer di medan perang. Semakin berbahaya medan perang, semakin banyak piala yang ada dan semakin menggoda!
“Karena itu, kalimat seperti itu hanyalah gigitan nyamuk. Tidak terlalu menyakitkan. ”
Li Yao mendecakkan lidahnya. “Aku bisa pergi dengan mudah?”
Sambil tersenyum lembut, Su Changfa menepuk bahu Li Yao. “Rekan Penggarap Li, Anda terlalu muda untuk memahami prinsip perancangan hukum Imperium.
“Prinsip perancangan hukum kekaisaran adalah untuk mempertahankan keabadian peradaban umat manusia, untuk memfasilitasi evolusi manusia, dan untuk menuangkan bahan bakar ke atas api kemanusiaan!
“Ini adalah klausa pertama dan terpenting dalam konstitusi imperium. Semua undang-undang kami telah dirancang dengan prinsip ini di pusat!
“Lalu, bagaimana kita dapat memfasilitasi evolusi manusia dan menuangkan bahan bakar ke api manusia?
“Itu mudah. Survival of the fittest. Berikan gen yang paling bagus sumber daya paling melimpah sehingga mereka bisa meneruskannya, sementara semua gen busuk akan disaring, dihilangkan, dan dihancurkan oleh alam!
“Kamu satu-satunya yang selamat dalam badai kosmik. Anda mungkin telah menggunakan tipu muslihat dan skema, Anda mungkin telah merampok orang lain, dan Anda mungkin lebih beruntung daripada yang lain. Tapi tidak ada yang mengubah fakta bahwa Anda mengalahkan musuh yang tak terhitung jumlahnya di lingkungan yang keras dan selamat!
‘Fakta’ membuktikan bahwa kamu adalah orang yang paling pintar, jorok, gesit, atau kuat!
“Dengan kata lain, kamu membual gen yang paling bagus!
“Lalu, kelangsungan hidupmu berarti kelangsungan hidup gen yang paling baik. Menjadikan pembawa gen-gen unggul hidup adalah demi kepentingan terbaik umat manusia!
“Karena itu, dari perspektif konstitusi kekaisaran dan manusia secara keseluruhan, tentu saja, kamu tidak akan dihukum dengan hukuman yang terlalu keras, setidaknya secara teoritis.”
Li Yao segera memahami kata kuncinya. “Secara teoretis?”
“Rekan Penggarap Li, Anda memang cukup cepat untuk memperhatikan bagian kuncinya. Iya. Saya hanya berbicara tentang teori! “Kata Su Changfa dengan penuh percaya diri. “Pada kenyataannya, ketika hal-hal seperti itu terjadi, biasanya sulit untuk menemukan bukti nyata. Jadi, kasus-kasus tersebut tidak sering ditangani di pengadilan. Bahkan jika mereka diajukan ke pengadilan, para hakim umumnya tidak menyukai kasus-kasus berantakan seperti itu karena bukti langka hampir tidak dapat dari rantai. Pada akhirnya, para tersangka sering dibebaskan dari tuntutan karena kurangnya bukti.
“Keluarga para korban juga mengetahui praktik ini dengan jelas. Karena itu, penggugat juga jarang pergi ke pengadilan. Mereka biasanya naik banding ke ‘pengadilan arbitrase’ lokal yang dikerahkan oleh Imperium. Banding semacam itu tidak memerlukan bukti. Selama mereka diusulkan oleh keluarga dekat para korban atau teman-teman mereka di sekte yang sama, dengan keraguan yang masuk akal, banding akan diterima dengan cepat. ”
Li Yao semakin terkejut. “Lalu bagaimana? Bagaimana banding akan ditangani tanpa bukti? ”
“Mereka tidak akan ditangani, tentu saja. Tidak ada bukti sama sekali! ”Su Changfa tersenyum. “Yang disebut arbitrase hanyalah duel yang adil antara Anda dan keluarga para korban yang ditampung oleh arbiter!”
“Hah?” Li Yao tercengang. Apakah ini benar-benar mungkin?
“Apakah kamu ingat apa yang baru saja aku katakan? Prinsip perancangan hukum kekaisaran adalah untuk memastikan suksesi gen terbaik. Karena itu, jika musuh Anda ingin Anda dihukum, mereka harus membuktikan bahwa gen keluarga mereka lebih baik daripada Anda!
“Mereka akan bisa membuktikannya selama mereka mengalahkanmu di arena! Pada saat itu, Anda akan bersalah bukan karena kanibalisme, tetapi ‘menghancurkan kemungkinan gen lebih baik daripada gen Anda yang diturunkan’!
“Dengan logika hukum kekaisaran, ini adalah kejahatan paling mengerikan yang membahayakan kelangsungan peradaban umat manusia. Ini adalah kejahatan paling parah. Tentu saja, Anda akan dihukum berat dan secepat mungkin!
“Lalu, Anda akan diadili untuk menjadi bersalah. Jika keluarga korban menuduh Anda lagi di pengadilan, Anda akan dinyatakan bersalah bahkan jika tidak ada bukti dan dihukum hukuman yang lebih serius daripada yang seharusnya!
“Tentu saja, kebanyakan dari mereka tidak akan mengalami kesulitan seperti itu. Anda akan dirawat oleh keluarga para korban langsung di arena! ”
Tidak pulih, Li Yao berkata, “Bagaimana jika saya menang?”
“Jika kamu menang, itu berarti gen kamu memang cukup bagus untuk diteruskan! Bahkan jika bukti baru muncul kemudian, keluarga para korban tidak akan diizinkan mengganggu Anda lagi dengan cara apa pun!
“Arbitrase semacam itu adalah hal yang dilakukan sekali saja. Hanya satu arbitrase yang dapat diajukan untuk tuduhan tertentu. Hasil arbitrase akan berlaku secara permanen. Jika mereka tidak bisa membunuhmu kali ini, mereka tidak akan pernah diizinkan membunuhmu lagi!
“Jika keluarga para korban terus melecehkan Anda setelah Anda menghancurkan tantangan dari mereka di depan umum dan membuktikan keunggulan gen Anda, Anda tidak perlu melakukan apa pun sendiri. Hukum imperium ada di pihak Anda. Musuhmu akan menderita hukuman terberat, sampai-sampai seluruh keluarga bisa dieksekusi! ”
Setelah berpikir lama, Li Yao mengangguk. “Aku mengerti sekarang. Selama saya cukup kuat, saya tidak akan bersalah atas apa pun yang saya lakukan! ”
“Pemenangnya adalah raja sementara yang kalah berubah menjadi bandit. Bukankah itu kebenaran universal? ”Su Changfa berkata dengan dingin. “Namun, di dunia Penggarap, kebenaran seperti itu didekorasi menjadi ‘aturan tak terucapkan’ yang sering dinyatakan secara implisit, tetapi di dunia Penggarap Abadi, itu adalah aturan yang paling jujur dan eksplisit, adil dan adil untuk semua orang ! ”
Li Yao mengambil nafas panjang dan bergumam, “Lalu, bukankah masyarakat akan berada dalam kekacauan jika semua ahli yang kuat membunuh dan menjarah atas kehendak mereka?”
“Kenapa begitu?” Su Changfa tersenyum. “Jika kamu cukup kuat untuk menjadi, katakanlah, seorang Master Sektor, kamu akan dapat menyusun sendiri aturan mainnya. Anda akan menerima manfaat yang stabil dan terus-menerus melalui pendekatan yang terbuka dan legal. Mengapa Anda harus menggunakan metode kekerasan dan tidak efisien seperti membunuh dan menjarah?
“Jika kamu harus membunuh dan menjarah, itu hanya berarti kamu tidak cukup kuat untuk menjadi pembuat peraturan. Kemudian, Master Sektor lokal dan para ahli akan segera menemukan Anda dan membunuh Anda, atau mereka mungkin juga menekan Anda dan merekrut Anda ke dalam permainan, membuat Anda menjadi bagian dari sistem.
“Bagaimana mungkin masyarakat seperti itu tidak stabil?”
“Saya benar-benar mengerti sekarang!” Li Yao menampar kepalanya dan membungkuk dalam pada Su Changfa dan Tang Qianhe. Senang dan sepenuhnya yakin, dia berkata, “Terima kasih atas pencerahan Anda, para senior. Kata-kata Anda telah menjadi pembuka mata yang bagus bagi saya. Saya merasa telah menemukan dunia baru. Sepertinya saya telah hidup dalam kasus yang menyesakkan selama beberapa dekade dan tidak pernah menemukan dunia nyata sampai saya keluar dari cangkang hari ini!
“Namun—” Memutar matanya, Li Yao ragu-ragu. “Sepertinya aku punya satu pertanyaan terakhir yang tidak bisa kutemukan jawabannya!”
“Tolong bicara, Rekan Penggarap Li!” Su Changfa tersenyum. “Ini jauh dari pencerahan. Kami hanya mendiskusikan dan bertukar ide satu sama lain! ”
“Baik. Ini adalah kebingungan saya. Amplifikasi Anda pada ‘manusia sejati’ dan ‘hominoid’ benar-benar spektakuler dan bermanfaat bagi saya. Namun, setelah dipikir-pikir, sepertinya saya perhatikan bahwa manusia sejati tidak harus dilahirkan oleh manusia sejati, bukan? Dan keturunan mereka mungkin juga bukan manusia sejati, kan?
“Memang demikian halnya di Sektor Bintang Terbang. Banyak orang tua Penggarap bukan Penggarap, dan meskipun anak-anak mereka memiliki peluang lebih tinggi untuk menjadi Penggarap, tidak semua dari mereka dapat membangkitkan akar spiritual mereka!
“Jika seorang manusia sejati, atau seorang Penggarap Abadi, memiliki orang tua dan anak-anak yang semuanya hominoid, bukankah itu berarti bahwa orang tua dan anak-anak adalah spesies yang berbeda? Bukankah sedikit … tidak bisa dijelaskan? ”
“Apa yang tidak bisa dijelaskan?” Tang Qianhe menyeringai. “Ketika kuda dan keledai kawin, mereka melahirkan bagal. Kuda dan keledai adalah orang tua, dan bagal adalah anak. Apakah mereka spesies yang sama? ”
Li Yao segera terdiam, lehernya memerah!