Bab 1249: Penghancuran Meritokrat Bela Diri!Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
“Jika peradaban Medicine Fork selamat dari wabah penyakit, yang tampaknya merupakan malapetaka yang tidak dapat dihindari pada waktu itu, saya percaya bahwa mereka akan jauh lebih kuat dan bahkan menjadi dominator di lautan bintang!
“Namun, di bawah kepemimpinan para Penggarap dengan kebaikan kecil mereka, tidak ada yang cukup tegas untuk membuat keputusan yang ‘tidak dapat diampuni’ seperti itu!
“Sebaliknya, keyakinan ‘melindungi semua orang biasa’ telah melebur ke tulang setiap Penggarap, yang memutuskan bahwa mereka tidak akan menyerahkan siapa pun, bahkan pembawa dan tersangka pembawa!
“Akibatnya, wabah sampar menjadi semakin buruk. Hanya dalam satu tahun, peradaban Medicine Fork kehilangan empat perlima populasi. Tatanan sosial benar-benar hancur berantakan!
“Baru pada saat inilah sistem kekebalan pada korban mulai berevolusi lagi dan berpacu dengan virus!
“Sangat terlambat. Terbangun terlambat. Virus itu berkembang ratusan kali lebih cepat daripada sistem kekebalan mereka! Setelah beberapa dekade dalam napas terakhir mereka, selamat terakhir peradaban Medicine Fork dikonsumsi oleh sampar dan berubah menjadi tumpukan tulang kotor!
“Ketika para penjelajah Imperium Makhluk Manusia Sejati tiba di planet induk Medicine Fork Sector, kami melihat banyak kapal luar angkasa yang terpelihara dengan baik di bidang peluncuran yang sangat bagus. Bintang-bintang yang agak maju bahkan di mata kita telah menjadi surga bagi tikus dan kecoak.
“Peradaban Medicine Fork bisa saja melompat ke bintang-bintang, tetapi dibekap dalam buaian oleh bakteri dan virus kecil.
“Apa yang paling ironis adalah bahwa, ketika sejarawan dan arkeolog Imperium menjelajahi planet ini dengan hati-hati, mencoba menemukan penyebab wabah penyakit ribuan tahun yang lalu, kami menemukan gunung berapi bawah laut yang meletus satu kali, dan kami berhasil menemukan purba virus yang berada dalam kondisi hibernasi di belerang dan lumpur di dekat gunung berapi.
“Rekan Penggarap Li, apakah Anda tahu apa sebenarnya virus itu?”
Li Yao menggelengkan kepalanya dengan keras.
“Itu adalah versi primordial dari virus syncytial pernapasan.” Su Changfa tersenyum. “Terlepas dari nama yang menakutkan dan menular yang tinggi, itu tidak fatal dalam hal apa pun.
“Faktanya, mutan modern dari virus akan sering menyebabkan gejala berikut: demam tinggi, sakit kepala, hidung tersumbat, kekakuan, dan otot-otot yang sakit, yang sering secara kolektif dikenal sebagai … pilek!”
“Hah?” Li Yao berseru tak percaya.
“Persis. Virus dari zaman purba yang bisa menyebabkan tidak lebih dari pilek menghancurkan peradaban Medicine Fork yang dulu agung, yang mengklaim telah menghancurkan semua penyakit, secara brutal hingga berkeping-keping! ”
Su Changfa tertawa terbahak-bahak. “Para Penggarap Sektor Kedokteran Garpu dengan naif berpikir bahwa mereka bisa menyelamatkan semua orang, tetapi ternyata, mereka pada akhirnya tidak menyelamatkan siapa pun, bahkan diri mereka sendiri!”
Emosi Li Yao berada dalam kekacauan.
Dia tahu betul bahwa peradaban Penggarap yang merusak diri sendiri harus dipilih dengan cermat oleh otoritas Imperium Makhluk Manusia Sejati. Kemungkinannya adalah bahwa bahan-bahan itu hanyalah propaganda dengan cerita-cerita yang berlebihan dan menyimpang.
Namun, terlepas dari semua pernyataan yang dilebih-lebihkan dan fitnah, gambaran di mana peradaban mulia di masa lalu menyelinap masuk ke jurang yang dalam selangkah demi selangkah tanpa ada cara untuk berhenti masih tampak samar-samar.
Li Yao merasa mustahil untuk tertawa di bawah ketidakberdayaan dan keputusasaan. Dia merenungkan dengan hati-hati tentang apa yang akan dilakukan Federasi Glory Bintang reborn ketika para Penggarap ditangkap dalam situasi yang sama.
“Kehancuran peradaban Naga Keriting dan peradaban Medicine Fork benar-benar pedih. Namun, pembusukan peradaban Meritocrat Bela Diri jauh lebih memprovokasi daripada mereka! ”
Su Changfa memberi isyarat. Grand Illusionary Land berubah lagi. Kali ini, itu adalah Sektor yang bahkan lebih sejahtera.
Ratusan rute berlayar menghubungkan hampir dua puluh planet, saling berjalin seperti jaring laba-laba.
“Sekarang, Rekan Penggarap Li, saya ingin menunjukkan kepada Anda penghancuran diri yang ketiga, dan yang terakhir, peradaban!”
Li Yao segar kembali. Penghancuran peradaban Naga Keriting dan peradaban Medicine Fork sudah cukup mencengangkan baginya. Sekarang setelah peradaban Martial Meritocrat dipertahankan sampai akhir, harus ada lebih banyak liku-liku ke cerita!
Pada saat ini, Li Yao sudah mengubah sikapnya. Dia tidak hanya melihat segala sesuatu sebagai metode pencucian otak dari Imperium Makhluk Manusia Sejati. Dia juga berharap untuk belajar pelajaran dari peradaban yang hancur yang dapat memandu jalan bagi Federasi Kemuliaan Bintang atau, paling tidak, menunjukkan arah yang salah untuk itu!
“Peradaban Martial Meritocrat adalah peradaban Penggarap yang sangat klasik. Mereka jauh lebih beruntung daripada peradaban Curly Dragon dan peradaban Medicine Fork. Cadangan sumber daya tidak terlalu tinggi atau terlalu rendah. Planet-planet itu tidak terlalu padat atau terlalu jarang. Musuh tidak terlalu kuat atau terlalu lemah — tidak cukup kuat untuk melahap mereka secara keseluruhan, juga tidak terlalu lemah sehingga rasa kebersamaan, ambisius, pengabdian, dan semangat positif lainnya tidak dapat dipicu.
“Semua dalam semua, dipimpin oleh para Penggarap, pelopor peradaban Meritocrat Martial slogged dan diupayakan dari awal. Setelah pertempuran berdarah, mereka menghancurkan iblis, iblis luar angkasa, dan musuh lainnya, dan akhirnya mendirikan negara yang kuat — Aliansi Meritokrat Bela Diri!
“Warga Aliansi Meritokrat Martial tidak tinggal di sumber daya yang melimpah dari planet induk mereka dan kehilangan ambisi dan keberanian mereka, seperti yang dilakukan orang-orang dari Sektor Naga Keriting, juga tidak mengejar dunia steril yang mutlak secara fanatik sambil melupakan aturan-aturan alam, seperti orang-orang dari Sektor Kedokteran Garpu melakukannya.
“Meskipun mereka telah mengalahkan musuh dalam jangkauan mereka, mereka tidak kehilangan rasa giat mereka. Alih-alih, dengan menggali peninggalan Star Ocean Imperium, mereka memperoleh pemahaman mendalam tentang luasnya alam semesta dan menyadari bahwa banyak manusia lain masih tersebar di tiga ribu Sektor!
“Semua manusia adalah keluarga. Berbaris menuju lautan bintang-bintang, temukan saudara-saudari kita, dan biarkan peradaban kita memancar ke segala arah!
“Itu adalah slogan dan impian bagi setiap orang dari Sektor Meritokrat Bela Diri di tahun-tahun emasnya.
“Didorong oleh ambisi yang mulia, agung, dan lurus, mereka berjalan bersama dan berhasil mengembangkan teknologi penjelajah ruang angkasa. Armada ruang angkasa dalam skala besar didirikan. Banyak ahli yang berdedikasi dan berbakti membedakan diri mereka juga. Mereka berbaris ke alam semesta yang agung tanpa ragu-ragu!
“Rekan Penggarap Li, sampai sekarang, apakah Anda merasa bahwa peradaban Meritocrat Bela Diri lebih seimbang, stabil, dan sangat baik daripada dua peradaban sebelumnya?”
Li Yao merenung sejenak dan mengangguk.
Dia merasa bahwa peradaban Martial Meritocrat adalah duplikat dari Federasi Star Glory dari lingkungan kelahiran hingga kepercayaan yang diyakini semua orang.
Federasi juga berada di tahun-tahun emasnya!
Namun, sekarang hasil peradaban sudah jelas, harus ada masalah fatal di dalamnya. Kebangkitan dan kemunduran peradaban Meritocrat Martial akan menjadi pelajaran yang sangat berharga bagi Federasi Star Glory. Alih-alih menunggu Su Changfa berbicara, Li Yao bertanya dengan segera, “Apa masalah peradaban Meritocrat Martial?”
Su Changfa tersenyum dan berkata, “Luka fatal dari peradaban Meritocrat Bela Diri adalah bahwa mereka mengadopsi sistem parlementer di mana pemilihan dan persaingan partisan disorot ketika negara itu didirikan!”
Li Yao tiba-tiba merasa khawatir.
Bukankah persis seperti federasi?
Apa yang salah tentang pemungutan suara dan sistem parlementer?
Melihat kecurigaan di matanya, Su Changfa tanpa tergesa-gesa menjawab, “Voting dan sistem parlementer tidak memiliki masalah sendiri. Faktanya, Imperium Makhluk Manusia Sejati juga cukup demokratis. Sistem pemungutan suara telah diterapkan di banyak tingkatan!
“Namun, bagaimana bisa suara yang akan memutuskan urusan nasional diberikan kepada hominoid yang bodoh dengan santai?
“Di Imperium, hanya warga negara yang ‘manusia sejati’ yang berhak memilih. Masalah yang lebih penting adalah, semakin tinggi permintaan pemilih. Untuk banyak kebijakan nasional, hanya Penggarap Abadi di Tahap Formasi Inti atau bahkan Nascent Soul Stage yang memenuhi syarat untuk memilih!
“Ini adalah satu-satunya cara untuk menjaga stabilitas suatu negara dan rasionalitas keputusan yang akan dibuat!
“Namun, itu tidak terjadi di Alliance of Martial Meritocrats. Apa yang mereka adopsi adalah sistem yang absurd di mana setiap orang memiliki satu suara secara setara. Seorang hobo buta huruf dengan borok di sekujur tubuhnya memiliki satu suara, seorang gangster yang malas dan pengkhianat memiliki satu suara, dan seorang Penggarap yang dihormati dan cakap di Nascent Soul Stage, secara teoritis, juga hanya memiliki satu suara!
“Rekan Penggarap Li, ceritakan tentang hal itu. Apakah ada hal yang lebih lucu di dunia? ”
“Yah—” Li Yao menggaruk kepalanya.
Setelah mengendus, Su Changfa melanjutkan. “Peradaban Martial Meritocrat adalah peradaban di mana kemunafikan, kepicikan, dan kebaikan kecil dari para Penggarap paling menonjol. Sistem pemungutan suara satu orang satu tiket hanyalah petunjuk pertama. Adapun hukum dan moral sosial, hak-hak orang biasa terlalu ditekankan sementara posisi Penggarap diremehkan!
“Dengan kekuatan besar datang tanggung jawab besar!
“Penggarap adalah hamba peradaban umat manusia dan harus mencurahkan segalanya!
“Penggarap berasal dari orang biasa dan harus melayani orang biasa tanpa syarat!
“Orang biasa adalah air, dan pembudidaya adalah ikan. Tanpa orang biasa, tidak akan ada Penggarap. Setiap kristal yang dikonsumsi Penggarap adalah biaya kekayaan umat manusia. Oleh karena itu, teknik dan seni Kultivasi yang dilatih para Penggarap dengan kristal bukan milik Kultivator tetapi untuk umat manusia!
“Absurditas semacam itu adalah teori paling populer di peradaban Meritocrat Martial. Mereka adalah ‘kebenaran’ yang tidak bisa dibantah!
“Semua dalam semua, Penggarap peradaban Martial Meritocrat mendedikasikan diri pada pekerjaan yang paling melelahkan dan berbahaya. Tarif pajak mereka berkali-kali lebih tinggi daripada orang biasa. Ketika orang-orang biasa berada dalam kesulitan, mereka harus memberikan segala yang mereka miliki untuk membantu mereka. Singkatnya, dari hukum sampai moral, semuanya mendikte bahwa mereka adalah ‘orang suci’ yang keluar-masuk!
“Para Penggarap Sektor Meritocrat Bela Diri yang kepalanya pasti salah besar, setelah dicuci otak untuk waktu yang lama, menerima semuanya pada akhirnya juga. Mereka merendahkan diri tetapi menganggapnya sebagai kesenangan. Mereka berbakti tetapi tidak pernah meminta imbalan apa pun! ”
Li Yao batuk keras. “Satu sisi mau mengambil, dan yang lain mau menawarkan … Sepertinya tidak ada masalah, kan?”
“Jika wilayah Aliansi Meritokrat Bela Diri telah dibatasi untuk Sektor Meritokrat Bela Diri saja, tidak akan ada masalah. Bagaimanapun, semua Penggarap dan orang-orang biasa berbagi sejarah, keyakinan, budaya, dan nilai-nilai yang sama. Tidak peduli seberapa menuntut rakyat jelata, mereka memiliki batasan.
“Selain itu, orang-orang biasa di Sektor Meritokrat Bela Diri berjuang untuk mencapai kesejahteraan melalui pertempuran berdarah juga. Mereka bukan sepenuhnya makhluk rendahan, pemalas, dan bermasalah. Mereka menuntut pada diri mereka sendiri seperti pada para Penggarap. Semua orang memberikan segalanya untuk berbaris ke alam semesta sehingga mereka dapat menemukan lebih banyak Sektor dan menyelamatkan saudara-saudari di sana!
“Namun, apa yang salah serius ternyata adalah saudara dan saudari yang mereka selamatkan dari Sektor lain.”