Bab 1252: Dosa Asli Yang Lahir Alami!Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
“Dosa asal?” Li Yao mengerutkan kening. Dia tidak pernah percaya bahwa ada dosa yang terjadi karena kelahiran seseorang dan secara bawah sadar merasa jijik tentang kalimat itu.
Berpikir cepat, Li Yao membuka mulutnya dan bertanya, “Apakah itu tipu muslihat yang muncul oleh penduduk asli Primitif Pasir, mengklaim bahwa penduduk asli Martial Meritocrat yang menduduki dunia yang makmur dan mantap itu sangat tidak adil? Itu adalah dosa asal mereka yang alami, jadi mereka harus menebus pribumi Pasir Primitif? Apakah ini teori lucu seperti ini? ”
Su Changfa tersenyum dan menggelengkan kepalanya. “Jika kamu berpikir seperti itu, kamu sangat meremehkan baik penduduk asli Martial Meritocrats dan penduduk asli Primitif Pasir. Juga, sejarah akan kehilangan makna umumnya. Anda benar-benar dapat berdebat bahwa penghancuran Sektor Meritokrat Bela Diri tidak ada hubungannya dengan ideologi para Penggarap tetapi semata-mata karena para Penggarap di sana terlalu bodoh!
“Kamu bisa berargumen bahwa, jika itu adalah para Penggarap yang lebih bijaksana dan bijaksana, dan mereka telah mengambilnya perlahan-lahan untuk mengasimilasi penduduk asli Pasir Langkah demi langkah, hasilnya mungkin sama sekali berbeda.”
Li Yao hampir tersedak sejenak.
Persis seperti yang dia pikirkan. Ketika Star Glory Federation menerima setan, mereka tentu tidak naif dan bodoh seperti penduduk asli Meritokrat Bela Diri.
“Tidak, sejarah yang kukatakan padamu jauh lebih rumit dari itu. Penghancuran Meritocrat Bela Diri juga tidak disebabkan oleh kebijakan imigrasi mereka yang bodoh. Paling-paling, pribumi Pasir Primitif hanyalah ‘pemicu’!
“Apa yang disebut dosa asal tidak digunakan untuk menjelaskan kontradiksi antara penduduk asli Martial Meritocrats dan penduduk asli Primitif Pasir tetapi antara para Penggarap dan orang biasa. Bukan pribumi Martial Meritocrats yang memiliki ‘dosa asal’ tetapi para Penggarap! ”
“Apa?”
Tercengang, Li Yao menggaruk pipinya di luar kendalinya. Dia merasa sulit untuk percaya. “Dosa asal apa yang dimiliki seorang Penggarap?”
“Bukankah sudah jelas?” Kata Su Changfa sambil berpikir. “Termasuk peradaban Meritocrat Bela Diri, sebagian besar peradaban Cultivation memegang, pada tingkat yang berbeda, bahwa hak asasi manusia tidak dapat diganggu gugat dan bahwa setiap orang adalah sama, baik Anda seorang Penggarap atau orang biasa. Namun, Anda dapat menarik kesimpulan tidak masuk akal dari ide-ide tersebut, yaitu bahwa Penggarap dan orang-orang biasa secara alami sangat tidak setara!
“Iya. Undang-undang dapat melindungi hak dan posisi politik orang biasa. Melalui sistem satu-orang-satu-suara, orang-orang biasa bahkan dapat berpura-pura bahwa mereka sebagus para Penggarap!
“Namun, itu hanya kebohongan yang mereka katakan pada diri mereka sendiri!
“Begitu akar spiritual dibangunkan, Penggarap bermegah kecepatan, kekuatan, pembentukan tubuh, dan kecerdasan yang jauh melebihi orang biasa. Pandangan, pendengaran, dan indera-indera lainnya juga akan jauh lebih tajam!
“Keuntungan seperti itu pada tubuh Penggarap adalah sesuatu yang orang biasa tidak akan pernah bisa capai, sekeras apa pun mereka melakukan latihan fisik!
“Dengan keunggulan seperti itu, Penggarap dapat dengan mudah melampaui semua orang biasa di bidang kompetitif apa pun. Mereka dapat menempati semua pekerjaan yang memiliki permintaan tinggi pada kecerdasan, kekuatan fisik, kecepatan, atau jiwa. Mereka bisa menjadi pahlawan yang menarik perhatian yang akan dihibur dan disambut oleh masyarakat umum!
“Selama satu Penggarap muncul di bidang tertentu, itu berarti bahwa semua orang biasa, bahkan jika mereka bekerja sangat keras sehingga setiap sel mereka meledak, tidak akan memiliki peluang untuk bersaing. Mereka hanya bisa menyerah dengan baik dan menonton para Penggarap menunjukkan teknik mereka!
“Singkatnya, dunia adalah panggung para Penggarap, dan orang-orang biasa adalah penonton di bawah panggung yang terbaik, yang satu-satunya tanggung jawabnya adalah bersorak dan bertepuk tangan!
“Mereka tidak pantas, mereka juga tidak mampu, naik ke panggung dan menunjukkan kemegahan mereka sendiri!
“Rekan Penggarap Li, apakah ketimpangan seperti itu bukan dosa asli para Penggarap?”
Senyum Su Changfa semakin menyeramkan dan semakin menyeramkan saat dia berbicara, tetapi nadanya semakin tenang. Li Yao tidak bisa menahan perasaan merinding di sekujur tubuhnya!
“Yang lebih kritis, ketidaksetaraan tidak hanya berarti bahwa orang biasa tidak dapat bersaing dengan Penggarap di bidang apa pun, tetapi juga berarti bahwa orang biasa sama sekali tidak mampu melindungi kehidupan dan harta benda mereka. Semuanya ada di tangan para Penggarap!
“Orang-orang biasa harus menerima kenyataan bahwa kehidupan mereka yang bahagia dan damai didasarkan pada kebaikan, belas kasih, dan kasih para Penggarap!
“Semua yang mereka miliki adalah menara pasir dalam angin dan sebuah paviliun tanpa fondasi. Itu dipertahankan oleh ‘akhlak’ yang dibudidayakan para Penggarap!
“Hari ini, para Penggarap memutuskan untuk membantu yang lemah, mengalahkan para pengganggu, dan melindungi orang-orang biasa dengan sopan. Itu sebabnya orang awam menjalani kehidupan yang baik.
“Tapi bagaimana jika Penggarap berubah besok?
“Bagaimana jika para Penggarap, karena alasan apa pun, atau tanpa alasan kecuali suasana hati mereka yang buruk, memutuskan untuk tidak lagi melindungi orang-orang biasa dan menginginkan cara hidup yang berbeda?
“Pada saat itu, para Penggarap akan dapat membunuh orang-orang biasa, mengambil harta mereka, memperbudak keluarga mereka, dan menganggap semua keturunan mereka sebagai budak bebas!”
“Penggarap tidak akan melakukan itu!” Li Yao berseru.
Dia jarang berbicara ketika dia merasakan keringat dingin di hatinya.
Su Changfa menatapnya dan tersenyum. “Poin kuncinya bukanlah apakah mereka mau, tetapi apakah mereka bisa atau tidak! Dan jelas, mereka bisa!
“Penggarap dapat dengan mudah menyakiti orang biasa, tetapi orang biasa tidak bisa melukai Penggarap sama sekali. Karena itu, yang terakhir hanya bisa berdoa agar yang taat mematuhi aturan sosial yang sudah lama dipatuhi, yaitu ‘moral’. Di sinilah letak masalah paling fatal!
“Seperti yang saya katakan tadi, Rekan Penggarap Li. ‘Moral’ adalah hal yang paling tidak bisa diandalkan di dunia. Ketika produktivitas dan hubungan sosial berubah, moral juga akan berubah dengan kecepatan yang menakjubkan!
“Selain itu, ada juga banyak kecelakaan!
“Contoh termudah adalah Anda, Rekan Penggarap Li. Saya percaya bahwa Anda pasti seorang model Penggarap di masa lalu. Kemungkinannya adalah Anda melakukan banyak hal baik dan melindungi banyak orang biasa, bukan? ”
Kelopak matanya berkedut, Li Yao berpura-pura pikirannya kacau dan mengangguk pelan.
Senyum jahat muncul di wajah tua Su Changfa yang kusut. “Namun, setelah kecelakaan di luar angkasa, di mana kamu pergi jauh melewati garis sehingga garis itu adalah titik bagimu, kamu telah berubah, dalam setiap cara!
“Bahkan jika orang awam bisa memercayaimu dengan sepenuh hati di masa lalu, bisakah mereka masih mempercayaimu sekarang?
“Jika kamu tidak bertemu dengan kami tetapi kembali ke Sektor Bintang Terbang karena keberuntungan, apakah kamu yakin bahwa kamu bisa menganggap orang-orang biasa dengan cara yang kamu lakukan daripada menganggap mereka sebagai daging yang lezat?
“Jika kamu melukai orang biasa, didorong oleh nalurimu yang aneh, dan mungkin bahkan seluruh keluarga mereka, akankah mereka mampu mempertahankan diri mereka sendiri?”
Wajah Li Yao pucat saat dia membuat postur tersedak, tetapi dia gagal memberikan jawaban.
“Tidak ada yang tahan dengan kenyataan bahwa nasib mereka sepenuhnya didasarkan pada kebaikan dan belas kasihan orang lain!” Su Changfa berkata dengan dingin. “Kemampuan para pembudidaya untuk menyakiti orang-orang biasa bagaimanapun mereka inginkan dan tidak pernah dirugikan oleh orang-orang biasa adalah dosa asal mereka. Dosa asli terbesar!
“Menargetkan dua dosa asal, solusi yang diajukan cukup mudah!
“Pertama-tama, tarif pajak untuk Penggarap semakin meningkat, dan hak-hak mereka terbatas. Orang-orang biasa jauh lebih menyukai pekerjaan, pendidikan, politik, dan semua bidang lainnya!
“Kedua, karena Penggarap sangat berbahaya, berbatasan dengan hewan brutal, mereka harus diawasi dengan ketat. Identitas, kemampuan, level, dan keberadaan mereka akan dilacak dan diketahui oleh publik. Bila perlu, para Penggarap bisa ditahan bahkan tanpa bukti!
“Ketiga, ‘Komite Makhluk Manusia Setara’ didirikan untuk menyelidiki semua kasus di abad yang lalu di mana para Penggarap menyalahgunakan kemampuan mereka dan melukai kepentingan orang-orang biasa dalam kompetisi yang tidak adil. Juga, peralatan ajaib yang dapat menahan kemampuan para Penggarap dikembangkan untuk memastikan bahwa orang-orang biasa membual kemampuan untuk menyakiti para Penggarap!
“Kekuatan absolut berarti korupsi absolut. Saat ini, para Penggarap memiliki ‘kekuatan absolut’. Jadi, korupsi mereka hanya masalah waktu saja! Hanya jika setiap orang memiliki kemampuan untuk saling menyakiti, keseimbangan kekuatan akan tercapai dan stabilitas dan pengembangan Aliansi dipastikan!
“Itu adalah poin utama dari teori dosa asal.
“Segera setelah teori itu muncul dari jurang kegelapan, itu menyapu seluruh Aliansi Meritokrat Martial seperti gelombang liar di bawah dukungan sebagian besar orang biasa!”
“Bagaimana mungkin?” Alis Li Yao hampir berdiri seperti pedang. “Tidak aneh kalau teori dosa asal didukung oleh warga dari Sektor Primitif Pasir karena pribumi Pasir Primitif mungkin berada di belakang teori itu. Tapi bukankah setengah dari warga dari Sektor Meritocrat Bela Diri? Mengapa mereka mendukung lelucon seperti itu?
“Anda menemukan teori dosa asal itu absurd karena Anda seorang Penggarap. Wajar saja jika Anda memihak pihak Penggarap! ”Su Changfa menyatakan dengan dingin. “Jika kamu adalah orang biasa yang nyaris tidak memiliki kekuatan untuk menangkap ayam, kamu tidak akan menemukan itu tidak masuk akal sama sekali. Sebaliknya, Anda mungkin akan merasa sangat tercerahkan!
“Cobalah berjalan dengan sepatu mereka, Rekan Penggarap Li. Panggil kemampuan komputasi Anda dan bayangkan Anda adalah orang biasa. Apa tepatnya yang akan ada di lubuk hati Anda ketika Anda dihadapkan dengan para Penggarap yang tinggi, perkasa, mahakuasa? ”
Su Changfa meletakkan lengannya yang membeku di bahu Li Yao dan menjulurkan kepalanya ke telinga Li Yao. Suara samar-samarnya terdengar seperti angin sepoi-sepoi dari tingkat neraka yang paling dalam. “Melihat bahwa mereka lebih tinggi, lebih cepat, lebih kuat, lebih pintar, dan lebih tampan daripada Anda, bahwa mereka memiliki posisi sosial yang jauh lebih tinggi dan kemampuan aktualisasi diri yang lebih baik, sambil mengetahui fakta bahwa Anda tidak akan pernah bisa mengejar ketinggalan dengan mereka selama sisa hidup Anda …
“Sebagai orang biasa, tidakkah kamu merasa sedikit … cemburu?
“Ketika Anda melihat bahwa para Penggarap dapat meledakkan batu raksasa dengan satu pukulan dan menendang setan binatang dengan berat lebih dari sepuluh ton setelah tendangan biasa, apakah Anda akan merasa tak tertahankan untuk membayangkan bagaimana rasanya jika Anda adalah satu-satunya yang meninju dan menendang?
“Sebagai orang biasa, tidakkah kamu merasa sedikit … takut?
“Ketika Anda menyaksikan para Penggarap yang luar biasa menjalani kehidupan yang luar biasa di atas panggung, dan ketika Anda kembali untuk meninjau kembali kehidupan Anda yang membosankan dan tak bergairah di auditorium, tidakkah Anda akan merasa sedikit … putus asa dengan kelemahan, kebodohan, ketidakbergunaan Anda, dan kejelekan?
“Kecemburuan! Takut! Keputusasaan! Ketika semua emosi negatif tumpang tindih dan menghantui Anda hari demi hari, tahun demi tahun, bukankah akan sedikit … kebencian muncul di bagian terdalam tulang Anda? ”