Bab 1253: Perang Saudara!Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Meskipun Su Changfa tidak melepaskan energi spiritual apa pun, Li Yao masih merasa sulit bernapas.
“Namun,” katanya dengan datar, “sebagian besar Penggarap telah membantu orang-orang biasa dan memenangkan rasa terima kasih mereka sebelumnya, kan?”
“Terus?
“Seperti kata pepatah lama, jika kamu memberi seorang pengemis semangkuk beras, kamu akan menjadi penyelamat hidupnya, tetapi jika kamu memberinya sepas beras, kamu akan menjadi musuh bebuyutannya! Bantuan yang dilakukan para Penggarap kepada orang-orang biasa tidak akan pernah bisa dikembalikan dalam kehidupan ini dan selanjutnya. Jadi, haruskah orang-orang awam selalu menyimpan kebaikan di hati mereka dan fokus untuk mengembalikan bantuan selama sisa hidup ini dan mungkin selanjutnya sambil tidak melakukan hal lain?
“Ketika ada terlalu banyak bantuan, bantuan akan menjadi beban berat, dan jeritan terakhir pada kebencian yang diringkas oleh kecemburuan, ketakutan, dan keputusasaan!
“Mungkin, munculnya teori dosa asal memang didukung oleh sebagian dukun Primitif Pasir secara rahasia, tetapi mereka hanya berbicara kebenaran yang ada di pikiran semua orang dan tidak ada yang berani menyuarakan!
“Apakah Anda pernah mendengar cerita bernama ‘Pakaian Baru Kaisar’, Rekan Penggarap Li?
“Para Penggarap dan orang-orang biasa dari peradaban Meritocrat Bela Diri telah merajut ‘pakaian baru kaisar’ dengan moral kemunafikan mereka untuk menutupi kontradiksi alami yang tidak dapat didamaikan antara kedua pihak!
“Penduduk asli dari peradaban Meritocrat Bela Diri yang lahir dan dibesarkan di lingkungan seperti itu, baik sebagai Penggarap atau orang biasa, telah dicuci otak sejak kecil. Mata mereka tertutup selaput, dan mereka kehilangan sebagian penglihatan mereka. Setelah sekian lama, mereka semua yakin bahwa ‘pakaian baru kaisar’ adalah hal yang nyata.
“Pribumi Pasir Primitif, di sisi lain, adalah anak yang tidak bersalah. Mereka melihat kebenaran dengan naluri kebinatangan dan kebinatangan mereka, dan merobek pakaian baru yang tidak ada, mengungkapkan kebenaran yang kejam kepada semua orang tanpa menyembunyikan apa pun!
“Saat ini, Penggarap dan orang-orang biasa tidak bisa lagi berpura-pura bahwa mereka ‘setara’.
“Seperti kata pepatah, ketidaksetaraan bukan kelangkaan adalah penyebab masalah. Jika tidak ada hal-hal seperti ‘akar spiritual’ dan ‘teknik’, dan semua orang di dunia ini adalah orang biasa, itu tidak akan menjadi masalah besar! Namun, faktanya adalah bahwa beberapa orang, dengan akar dan teknik spiritual mereka, berhak atas kekayaan, kekuasaan, dan kehidupan yang luar biasa yang orang lain tidak pernah bisa berharap untuk menikmati selama sisa hidup mereka. Mengapa?
“Rasa kebahagiaan seseorang belum tentu meningkat dengan kondisi materialistis yang lebih baik; itu sering dicapai dalam perbandingan! Dalam masyarakat dengan Penggarap, bahkan jika kondisi materialistis meningkat secara signifikan karena hal-hal baik yang telah dilakukan Penggarap, peningkatan rasa kebahagiaan masih akan jauh dari cukup untuk mengimbangi kekosongan, frustrasi, dan keputusasaan ketika orang biasa membandingkan diri mereka dengan Penggarap! ”
Li Yao sangat cemas sehingga dia terengah-engah.
Dia tiba-tiba merasa bahwa, dibandingkan dengan semua yang terjadi di Sektor Martial Meritokrat, teka-teki yang dia hadapi di Sektor Asal Surga, Sektor Bintang Terbang, dan Sektor Setan Darah semudah diperbaiki seperti aritmatika dari tingkat sekolah dasar!
“Sama seperti itu, teori dosa asal semakin menyebar di peradaban Meritocrat Martial, memenangkan dukungan media dan masyarakat umum. Dari surat kabar tingkat nasional hingga pengemudi taksi di jalan, semua orang berbicara tentang gerakan untuk meningkatkan posisi orang biasa dan membatasi kemampuan para Penggarap!
“Trennya sudah tak terbendung!
“Jangan lupa apa yang aku katakan sebelumnya. Aliansi Meritokrat Beladiri mengadopsi sistem pemungutan suara satu orang satu tiket dan memuja kesetaraan mutlak antara Penggarap dan orang biasa. Ada banyak perwakilan dan pejabat pemerintah yang merupakan orang biasa di parlemen dan lembaga pemerintah di setiap tingkatan!
“Dengan pemerintahan dan opini publik seperti itu, apakah saya perlu memberi tahu Anda kebijakan dan tagihan seperti apa yang pada akhirnya akan disahkan?
“Pada akhirnya, otoritas tertinggi dari Aliansi Meritokrat Bela Diri menerima teori dosa asal tanpa perbedaan, dan mereka benar-benar mendirikan sebuah organisasi bernama ‘Komite Makhluk Manusia Setara’ untuk menyelidiki kasus-kasus para Penggarap dalam seratus tahun terakhir dan untuk tinjau ‘pengayaan tidak adil’ mereka! Juga, para Penggarap akan dipantau setiap jam setiap hari. Apa yang mereka lakukan pada detik tertentu, dan betapa mereka telah memahami teknik tertentu, harus diketahui oleh publik! ”
“Apa ‘pengayaan yang tidak adil’?” Tanya Li Yao.
“Secara umum,” Su Changfa menjelaskan, “jika para Penggarap telah mencapai manfaat dengan teknik yang benar-benar tidak pernah dapat dipahami oleh orang biasa, manfaatnya akan dianggap sebagai ‘pengayaan yang tidak adil’!”
Li Yao tidak tahan lagi. “Apakah para Penggarap tidak menentang ketika orang lain sudah lehernya seperti itu?”
“Menahan apa? Jangan lupa bahwa Penggarap Sektor Meritokrat Bela Diri, setelah dicuci otak oleh kemunafikan para pendahulu mereka selama seribu tahun, selalu menganggap diri mereka sebagai pelayan peradaban umat manusia! ”
Su Changfa terkekeh. “Banyak Penggarap adalah penganut teori dosa asal itu sendiri dan anggota Komite Makhluk Manusia yang Setara! Mereka bersikukuh bahwa mereka memang bersalah karena melucuti rasa kebahagiaan dan daya saing orang-orang biasa! Juga, dibandingkan dengan orang-orang biasa, kekuatan mereka terlalu tinggi, dan itu hanya masuk akal bahwa orang-orang biasa merasa takut. Itu harus ditahan!
“Penggarap seperti itu adalah orang-orang kudus orang suci. Mereka dikenal sebagai ‘expiators’!
“Namun beberapa Penggarap, seperti yang Anda katakan, tidak mau membiarkan orang lain tersungkur. Tapi apa yang bisa mereka lakukan ketika menghadapi ketidakpuasan publik yang luar biasa? Mereka tidak tahu bagaimana menyerang orang-orang biasa sama sekali setelah seribu tahun pendidikan cuci otak. Selain itu, jika mereka menyerang, tuduhan yang diajukan oleh teori dosa asal akan terbukti sah, dan situasinya akan menjadi lebih buruk!
“Penggarap seperti itu yang sedang marah besar namun belum memiliki tempat untuk melampiaskannya dikenal sebagai kaum liberal!
“Mayoritas Penggarap, meskipun tidak puas tentang teori dosa asal, tidak pernah berpikir untuk menentangnya, karena jika mereka berdiri, masyarakat akan terpecah!
“Mereka merasa bahwa, jika mereka memberikan kelonggaran kecil kepada orang-orang biasa dalam peredaan, orang-orang biasa akan puas, dan kekhawatiran mereka akan berkurang. Akhirnya, peradaban Martial Meritocrat akan tetap bersatu, stabil, dan berkembang!
“Penggarap seperti itu tentu saja adalah penasah pengecut!
“Singkatnya, sampai para Penggarap siap secara psikologis untuk menindas semua orang biasa dan merevolusi bentuk sosial, mereka tidak akan dapat melakukan kemampuan luar biasa mereka sama sekali ketika mereka dihadapkan dengan gelombang pasang yang terbuat dari orang biasa!
“Persis seperti itu, cobaan besar dimulai!”
Su Changfa menggaruk-garuk janggutnya dengan senyuman yang meluap-luap. “Rekan Penggarap Li, Anda pasti merasa bahwa persidangan seperti itu dicampur dengan euforia kemenangan yang diproklamirkan oleh massa. Itu ditakdirkan untuk keluar dari kendali! Investigasi segera menjadi kritik. Persidangan segera meningkat menjadi penyitaan. Lagipula, sesuai dengan definisi Komite Makhluk Manusia yang Setara, sembilan puluh sembilan persen dari semua pencapaian para Penggarap adalah ‘pengayaan yang tidak adil’!
“Dihadapkan dengan keburukan seperti itu, bahkan para Penggarap yang telah dicuci otak selama seribu tahun dan bersedia menjadi pelayan peradaban umat manusia dengan patuh, sebagian dari mereka tidak tahan lagi dan bangkit untuk melawan!
“Kemudian, Tragedi Lembah Spiritual terjadi!
“Itu adalah konflik yang tak terduga ketika seorang inspektur dari ‘Committee of Equal Human Beings’ sedang menyelidiki sebuah sekte bernama ‘Spiritual Valley Sect’ dengan pasukan yang terbuat dari orang biasa!
“Kalau dipikir-pikir, konfliknya luar biasa. Dukun Primitif Pasir dan orang-orang percaya Chiyou Cult mungkin ada di belakangnya. Mereka mungkin bersembunyi di antara para murid dari Sekte Lembah Spiritual dan pasukan orang-orang biasa dan saling serang ketika atmosfer paling intens!
“Penyebab Tragedi Lembah Spiritual tidak diketahui hari ini, tetapi hasilnya adalah bahwa lebih dari seribu tentara yang adalah orang-orang biasa dibunuh oleh para Penggarap Sekte Lembah Spiritual!
“Adegan yang paling mengerikan bagi orang-orang biasa akhirnya dimainkan!
“Di bawah demagoguisme para dukun Primitif Pasir dan orang-orang percaya Chiyou Cult, desas-desus bahwa para Penggarap akhirnya mengungkapkan wajah mereka yang sebenarnya dan tentang pembersihan semua orang biasa dengan cepat menyebar ke setiap sudut dunia!
“Untuk mempertahankan kehidupan dan kemuliaan rakyat biasa, mereka telah mengambil tindakan pertama dan berurusan dengan Penggarap ekstrim sekali dan untuk selamanya!
“Itu adalah satu-satunya pemikiran bagi orang-orang biasa yang panik dan cemas!
“Perang sipil peradaban Seni Bela Diri secara resmi pecah!
“Salah satu pihak dari perang adalah kaum Liberal Kultivator yang menolak penyelidikan dan pengadilan dan bertekad untuk mempertahankan hak-hak mereka.
“Pihak lain adalah expiator dari Penggarap yang terlalu dicuci otak untuk bangun dan orang-orang biasa.
“Penilai Penggarap dibagi. Sebagian besar dari mereka bergabung dengan kaum liberal, membuat jumlah kaum liberal dengan cepat bertambah. Mereka menjadi mayoritas Penggarap.
“Namun, dihadapkan dengan pasukan orang-orang biasa yang tidak terbatas seperti lautan, mereka masih minoritas, tidak layak disebut sama sekali!
“Jangan lupa bahwa ada banyak warga dari Sektor Primitif Pasir yang agresif dan tak kenal takut di Aliansi Meritokrat Bela Diri sekarang!
“Pribumi Pasir Primitif mirip dengan ‘penduduk asli Dataran Tinggi Besi’ yang dijelaskan oleh Penggarap Li Fellow. Karena lingkungan yang sangat keras tempat mereka tinggal, kemampuan tempur mereka beberapa kali lebih tinggi daripada orang-orang biasa bahkan jika akar spiritual mereka belum terbangun. Ketika dihipnotis oleh kepala dukun Chiyou Cult, mereka bahkan bisa memicu potensi mereka dan menjadi ‘prajurit berserker’!
“Selain itu, dalam seratus tahun terakhir, untuk memusnahkan iblis dan monster dari Sektor Primitif Pasir, Sektor Martial Meritokrat telah membantu mereka dengan sejumlah besar peralatan magis dan membantu mereka melatih pasukan orang biasa yang luar biasa besar!
“Saat ini, peralatan magis dan pasukan berdua berbalik untuk menyerang kaum liberal para Penggarap dalam peradaban Meritocrat Bela Diri!
“Ada beberapa expiator, tetapi sebagian untuk memenangkan kepercayaan orang-orang biasa lagi dalam penebusan, dan sebagian untuk memenangkan perang saudara, mereka hanya bisa memperbaiki peralatan sihir populer dalam skala besar dan mempersenjatai orang-orang biasa!
“Karena tubuh yang dibangun dari pribumi Pasir Primitif lebih baik daripada yang asli pribumi Martial Meritokrat, dan mereka lebih terbiasa perang kejam, sebagian besar prajurit yang dipersenjatai dengan peralatan magis berasal dari Sektor Primitif Pasir!
“Perang saudara berlangsung tiga puluh tahun. Para Penggarap dan orang-orang biasa, yang ‘keluarga’ sebelumnya, saling serang di medan perang, darah mereka menumpahkan asap!
“Betapapun mampunya para Penggarap, mereka terbuat dari darah dan daging, dan mereka dapat dikonsumsi oleh orang-orang biasa dengan keuntungan absolut dalam jumlah!
“Setelah tiga puluh tahun perang saudara, kaum liberal para Penggarap sepenuhnya gagal. Mereka meninggal atau menyerah.
“Para expiator Penggarap yang telah bertarung di garis depan tidak lebih baik. Mereka menderita kerugian luar biasa juga, dan jauh lebih tidak berpengaruh.
“Singkatnya, di seluruh peradaban Meritocrat Martial, kekuatan para Penggarap telah mencapai titik terendah, dengan tidak ada cara untuk membuat kembali.
“Kekuatan orang-orang biasa, terutama yang dari Sektor Primitif Pasir, bagaimanapun, meluas secara maksimal!”