Bab 1308: DLCPenerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Apa yang disebut sistem kerja sembilan-sembilan-enam 1 benar-benar merupakan beban besar bagi rakyat biasa. Ini sama sekali bukan kehidupan!
Seluruh ekonomi nasional berfungsi berdasarkan manfaat tinggi. Reformasi sembrono memang merupakan kejutan besar bagi orang-orang biasa. Dalam laporan statistik, mereka hanyalah barisan angka yang dapat dipertimbangkan atau dikorbankan, tetapi dalam kehidupan nyata, mereka adalah orang-orang yang hidup dengan hati, yang dapat mengeluh dan bahkan menolak!
Penambangan di planet sumber daya di tepi lautan bintang, mereka dihadapkan dengan kegelapan tak terbatas dan tingkat kematian yang tinggi sepanjang tahun. Setiap ton kristal diwarnai dengan darah mereka. Tidak heran begitu banyak orang di Sektor Naga Keriting yang tidak puas!
Sektor Naga Keriting tidak pernah mengembangkan teknologi penjelajah ruang angkasa di masa lalu berapa milenium. Untuk membangun armada ruang angkasa dari ketiadaan itu terlalu sulit! Bagi orang biasa, mereka mungkin tidak melihat kemajuan yang jelas sama sekali setelah menjalani kehidupan yang hemat selama dua puluh tahun. Ini seperti sebuah perjalanan di malam yang gelap di mana orang tidak pernah bisa melihat arah fajar. Tidak ada yang bisa menanggung penderitaan!
Ketika Long Yunxin melihat bahwa karakternya berubah dari seorang gadis muda dan energik menjadi seorang wanita kering dan keriput yang nyaris tidak bisa menarik napas dari beban hidup, perasaannya berubah.
Gadis itu telah lahir di ‘zaman keemasan’ sebelum kekurangan sumber daya menjadi masalah. Tumbuh di honeypot, dia tidak bersalah dan riang, mengambil semua kebahagiaan dalam hidupnya begitu saja.
Namun, tiga hari setelah dia dan suaminya yang sama baik dan tidak bersalah menikah, pemerintah mengumumkan bahwa peradaban Naga Keriting telah memasuki era ‘Glorious March’. Manfaatnya akan sangat berkurang, jam kerja akan diperpanjang, dan semua orang akan dipaksa untuk menyetor uang mereka dan membeli obligasi nasional untuk mendukung armada luar angkasa.
Ketika dia menonton bagian ini, Long Yunxin merasa bahwa dia adalah korban dari perbuatannya sendiri — dia telah berkali-kali mengeluarkan kebijakan yang sama ketika menjadi Archon.
Pada saat itu, dia telah melihat masa depan peradaban Pangu dengan merendahkan diri dari gambaran besar. Dia tidak pernah berpikir apa arti perubahan itu bagi orang awam.
Setelah memasuki era Glorious March, wanita biasa dari Sektor Naga Keriting yang dia mainkan menemukan hidupnya, yang selembut rumah kaca, hancur berantakan.
Jam kerja diperpanjang secara signifikan, tetapi gaji dikurangi setengahnya. Setengah dari penghasilannya yang hilang itu harus disetor ke rekening yang ditunjuk di ‘Bank Pembangunan Universal’ selama sepuluh tahun. Jika dia menarik uang itu sebelum sepuluh tahun berlalu, dia tidak hanya tidak akan menerima bunga, bahkan sejumlah besar deposit pokoknya akan disesuaikan!
Dengan sumber daya yang dikhususkan untuk armada luar angkasa, harga melonjak, dan mata uang itu mendevaluasi di masyarakat. Semua orang hidup sakit dengan tenang.
Inflasi mata uang dan krisis ekonomi akan pecah setiap dua hingga tiga tahun. Akhirnya, sistem ransum yang ketat diterapkan untuk menstabilkan situasi.
Kehangatan antara dia dan suaminya segera terkoyak oleh kenyataan kejam. Suaminya, yang darah dan keringatnya terkuras di pabrik pada siang hari, menjadi semakin pendiam, sensitif, dan tidak bisa didekati.
Pernikahan mereka dan hubungan mereka dengan keluarga mereka sendiri semuanya di ambang kehancuran.
Akhirnya, berita buruk datang satu hari. Kapal luar angkasa penambangan terbaru yang dikembangkan dengan biaya luar biasa terbukti merupakan kegagalan lain. Dalam ledakan hebat itu, sumber daya yang disumbangkan semua orang dengan memotong pengeluaran mereka sendiri terbuang sia-sia!
Orang tidak bisa menahan amarah mereka lagi. Mereka pergi ke jalan-jalan untuk berdemonstrasi dan memprotes, termasuk ‘suami’ Long Yunxin!
Long Yunxin tahu bahwa perusahaan tempat suaminya berada akan bangkrut karena kekurangan bahan baku. Dia dalam suasana hati yang buruk baru-baru ini dan bahkan akan bergumam ke dinding sesekali.
Terlalu khawatir, Long Yunxin memanggil nama suaminya di kerumunan di jalan.
Gelombang udara yang mendadak tiba-tiba naik di depan sebelum sekelompok asap hitam pekat melonjak!
Bersamaan dengan seruan memekakkan telinga, Long Yunxin mendengar jeritan ketika peluru kristal merobek udara, yang merupakan suara terakhir yang dia dengar dalam permainan.
“Ahhh!”
Long Yunxin tiba-tiba terbangun dari permainan. Dia entah bagaimana mulai hidup di dalamnya daripada menonton sebagai pengamat di beberapa titik.
Seolah-olah dia baru saja lepas dari mimpi buruk, dia bernafas hampir satu menit sebelum akhirnya menenangkan diri.
Namun, setelah meninjau kehidupan orang biasa, napasnya menjadi tergesa-gesa lagi karena dia menemukan bahwa itu adalah episode di mana penindasan berubah menjadi pembantaian ketika dia memainkan permainan untuk kedua kalinya.
Ini menjelaskan banyak hal. Semua yang saya alami sebagai orang biasa disebabkan oleh apa yang saya pilih tadi!
Long Yunxin samar-samar menyentuh arti sebenarnya dari game ‘Civilization’.
Dia tidak suka simulasi dan strategi, tetapi dia tidak keberatan bermain peran.
Setelah pengalaman itu, dia memainkan sepuluh peran lain dalam peradaban Naga Keriting, semua sebagai orang biasa yang relatif tidak berpengaruh.
Dia pernah menjadi presiden serikat pekerja yang memperjuangkan keuntungan yang lebih baik bagi para anggota.
Dia juga seorang prajurit biasa yang berpartisipasi dalam penindasan dan pembantaian.
Dia adalah seorang penambang yang pergi ke planet sumber daya untuk menambang, hanya untuk mati dalam kecelakaan tanpa meninggalkan tulang.
Dia juga anggota keluarga terdekat dari penambang yang sudah meninggal.
Semakin banyak sudut di bawah peradaban Naga Keriting yang ia raih, semakin rumit perasaannya.
Hanya ada sumber daya terbatas di satu planet. Untuk membuat peradaban hidup panjang dan makmur, mereka tidak bisa terikat pada planet ini!
Namun, tidak mudah meninggalkan planet ini. Ada peluang bagus bahwa, setelah berpuluh-puluh tahun dan sumber daya astronomi terbuang sia-sia, dan setelah terjadi banyak tragedi dalam keluarga yang tak terhitung jumlahnya, pada akhirnya tidak ada yang diperoleh!
Sulit, hampir terlalu sulit, bagi peradaban untuk berkembang, atau lebih tepatnya, untuk bertahan hidup, di lautan bintang!
Long Yunxin tidak tahu bagaimana mendekati teka-teki itu.
Dia akan memilih lebih banyak peradaban dan mencoba kehidupan di Sektor Kedokteran Garpu, Sektor Martial Meritokrat, dan bahkan Sektor Primitif Pasir, ketika sederet kata yang bersinar di bagian bawah menu utama menarik perhatiannya.
Sepertinya dia telah memenuhi persyaratan tertentu saat dia bermain game barusan. Modul permainan yang baru sekarang diaktifkan.
Modul itu adalah DLC 2 ‘Peradaban’ bernama ‘Bangkitnya Imperium’.
Di atas lima kata yang tampaknya terbuat dari besi dan mengeluarkan bau asap adalah bendera petir hitam yang luar biasa. Bayangan hitam dengan baju besi lengkap berdiri tepat di bawah bendera.
Selama beberapa tahun terakhir, rumor tentang Imperium Makhluk Manusia Sejati telah menyebar di tiga Sektor. Kisah-kisah tentang kebangkitan Blackstar the Great bahkan memiliki lusinan versi yang berbeda.
Long Yunxin segera menduga bahwa DLC adalah tentang kebangkitan Wuying Qi setelah ia tiba di Star Ocean Republic, bagaimana ia mencuri kekuatan tertinggi, naik ke tahta, dan mendirikan Imperium Makhluk Manusia Sejati.
Seperti yang dia harapkan, pengenalan DLC menetapkan bahwa ‘Bangkitnya Imperium’ adalah dunia yang sama sekali baru yang dihasilkan dengan basis data yang sangat besar dan kemampuan komputasi ‘Peradaban’. Peta DLC difokuskan pada Star Ocean Republic, tanah paling makmur di dunia manusia.
Para pemain bebas untuk memilih peran yang akan mereka mainkan. Mereka bisa menjadi perwakilan di parlemen Star Ocean Republic, atau para pemimpin sekte besar, atau jenderal tentara pusat yang menjaga ibukota, atau kepala penduduk asli dari dunia setengah merdeka di perbatasan. Mereka dapat mempercepat, mengurangi kecepatan, mendukung, atau menghentikan kedatangan Imperium Makhluk Manusia Sejati.
Tentu saja, jika mereka mau, mereka juga bisa memainkan Wuying Qi sendiri dan mengalami kebangkitan kegelapan dari perspektif ‘Blackstar the Great’.
Tetapi saat ini, sebagian besar fungsi masih disempurnakan. Belum semua identitas dapat diakses. Ada beberapa peran yang sebenarnya bisa dipilih oleh para pemain.
Long Yunxin memilih nama acak dari daftar. Matanya berkedip saat dia muncul di dunia yang sama sekali baru.
Informasi dibuang ke otaknya.
Dia adalah warga negara biasa dari Star Ocean Republic, dan suaminya adalah seorang ahli arsitektur terowongan yang berpengalaman.
Sepuluh tahun yang lalu, dia mengikuti suaminya untuk menetap di planet sumber daya kecil. Dia bekerja di sebuah sekolah dasar, yang berafiliasi dengan tambang. Dia juga memiliki dua anak yang cantik, laki-laki dan perempuan. Hidupnya hangat dan damai. Tidak akan buruk sama sekali jika hari seperti itu bisa bertahan selamanya.
Tapi hidup damai mereka hancur karena perang. Planet sumber daya ditempati oleh musuh yang masuk. Pusat komando pihak mereka yang telah dikerahkan di sana sebelumnya telah mundur dengan terburu-buru, meninggalkan semua warga sipil termasuk mereka.
Mereka tidak menyerah. Banyak prajurit yang tersisa dan orang-orang muda di antara warga sipil merangkak ke dalam terowongan yang rumit dan melanjutkan pertempuran, mempertahankan martabat Republik Ocean Star dengan sia-sia.
Meskipun suaminya tidak secara langsung bergabung dengan pasukan perlawanan bawah tanah, dia memberikan bantuan bagi pasukan perlawanan dengan pengetahuan profesionalnya. Dia juga menawarkan rumahnya untuk menjadi tempat pertemuan rahasia bagi pasukan perlawanan dengan risiko nyawanya sendiri.
Banyak kemampuan komputasi dan kemampuan rendering telah dikhususkan untuk kisah orang anonim, membangun dunia tidak dapat dibedakan dari kenyataan.
Dia sepertinya ‘melihat’ bahwa dia berkeliaran di depan rumahnya, menggendong putrinya dan putranya, tetapi pada kenyataannya tetap waspada untuk anggota pasukan perlawanan di rumahnya.
Dia bahkan bisa merasakan kegelisahan, kekhawatiran, kemarahan, kebencian, dan semua emosi yang tak terlukiskan.
Akankah musuh menemukan kekuatan perlawanan? Jika ketahuan, bagaimana mereka akan menghukum kita?
Akankah pasukan kita kembali ke masa depan?
Saya tidak masalah, tetapi bisakah putra dan putri saya kembali ke tanah air dan tumbuh dengan aman dan sehat?
Long Yunxin dikonsumsi oleh kekhawatiran, benar-benar berjalan dengan sepatu karakter dalam permainan.
Saat itu, dia tiba-tiba merasakan tanah menggigil sedikit sebelum mencium bau yang kuat dari sesuatu yang terbakar. Ratusan busur listrik biru tua melesat dari cakrawala, seolah-olah sepuluh ribu gunung berapi yang dipenuhi oleh petir telah meletus pada saat yang sama!
Dia melihat kapal luar angkasa musuh lepas landas dengan tergesa-gesa, hanya untuk diangkat dan dirobek oleh busur listrik sebelum mereka keluar dari batas bola gravitasi!
Tetapi sebelum dia berkesempatan untuk bersorak pada hasilnya, halilintar itu berubah menjadi tsunami yang luar biasa, menyapu seluruh planet dan menelan musuh, para prajurit pasukan perlawanan, dan warga sipil termasuk dirinya dan anak-anaknya!
Long Yunxin berjuang keluar dari permainan lagi.
Tubuhnya begitu dingin sehingga dia hampir mati, tetapi giginya berdetak kencang dalam suara yang pecah.
Dia tahu siapa yang dia mainkan sekarang.
Dia adalah salah satu dari delapan juta warga sipil yang ‘dikorbankan’ oleh Blackstar the Great dalam Pertempuran Karan.