Bab 1601: Space Jump MatrixPenerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Tangan Li Yao berubah menjadi pelangi glamor pada sinar. Dia berkata, tenggelam dalam pikirannya, “Jadi, ayahmu menikmati gengsi di Firefly? Izinkan saya bertanya kepada Anda, tidak mempertimbangkan apa yang terjadi hari ini, apa perbandingan antara kekuatan ayahmu dan milik Speaker Cui Lingfeng? ”
Tang Xiaoxing berpikir sejenak dan berkata dengan hati-hati, “Memang benar prestise ayahku cukup tinggi. Bagaimanapun, semua masalah teknis yang terjadi selama perjalanan panjang di ruang angkasa perlu ditangani oleh personel teknis dan pelaut di permukaan tanah. Tidak mungkin bagi para pejabat di parlemen untuk memblokir kebocoran di shell kapal luar angkasa atau untuk memperbaiki unit-unit listrik yang kelebihan beban hanya dengan lidah mereka.
“Karena itu, di Firefly, pendukung ayah saya pasti jauh lebih banyak daripada pendukung Speaker Cui Lingfeng. Bahkan, sebagian besar orang tidak menyukai parlemen kita, yang telah mengalami kelebihan pegawai. Itu juga sebabnya ayah saya berani mengusulkan referendum untuk bergabung dengan federasi.
“Namun, terlepas dari prestise tinggi ayahku, dia tidak pernah mengangkat angkatan bersenjata yang benar-benar setia kepadanya. Masyarakat umum hanya mendukungnya karena dia adalah kapten Firefly. Yang paling saya khawatirkan saat ini adalah bahwa Cui Lingfeng dan para konspiratornya mungkin sengaja menjebak ayah saya. Bahkan saya ditangkap karena ‘pengkhianatan tingkat tinggi’. Kejahatan ayahku pasti lebih parah! ”
“Mengerti,” kata Li Yao. “Gengsi ayahmu di Firefly sangat tinggi. Tidak mungkin bagi Pembicara Anda Cui Lingfeng untuk secara langsung mengeksekusi ayah Anda secara rahasia. Untuk benar-benar menghancurkan ayahmu dan pendukungnya, mereka hanya dapat menciptakan kejahatan yang tidak ada untuk menodai reputasi ayahmu dan untuk meyakinkan semua orang bahwa kapten bersalah!
“Itulah satu-satunya cara sang Pembicara dan para pendukungnya dapat memperoleh kembali kendali atas Firefly, kan?”
Tang Xiaoxing menggigit bibirnya dengan lembut dan mengangguk. “Iya nih.”
“Lalu, bisakah kamu berspekulasi kejahatan macam apa yang akan dituduh musuh ayahmu? Lagi pula, sebagai kapten kapal luar angkasa, ia harus menjadi orang yang hampir setara dengan Pembicara. Praktis mustahil untuk menjatuhkannya dengan kejahatan kecil, yang sering kali akan membangkitkan kemarahan masyarakat umum dan rasa jijik mereka terhadap parlemen. Pada akhirnya, usaha mereka hanya akan mencapai kebalikan dari apa yang mereka inginkan.
“Karena itu, kejahatan yang dituduhkan ayahmu harus sangat parah. Juga, musuh pasti membuat bukti yang tak terbantahkan. Akan apa? Pengkhianatan? Menghubungi Federasi Star Glory secara rahasia dan berencana untuk bergabung dengan federasi. Bisakah itu dianggap sebagai pengkhianatan? ”
Tang Xiaoxing menggelengkan kepalanya keras. “Tentu saja, bukan pengkhianatan untuk menghubungi federasi. Star Glory Federation dan kami sama-sama peradaban para Penggarap, yang berbagi ideologi umum dan sistem serupa. Juga, setelah seribu tahun perjalanan yang membosankan, semua orang memahami situasi Firefly dengan sangat jelas. Kecuali parlemen, yang masih berpegang teguh pada Star Ocean Republic, orang-orang di kelas bawah sudah cukup lama memiliki lingkungan yang keras di kapal luar angkasa dan kehilangan semua harapan!
“Kami telah melarikan diri ke tepi perbatasan lama Star Ocean Imperium. Jika kita melarikan diri lebih jauh, kita akan memasuki dunia yang tak terlihat dan alam semesta kelam yang belum pernah dijelajahi manusia sebelumnya. Kita benar-benar akan menjadi peradaban nomadik yang tak menentu!
“Cukup! Seribu tahun berlari sudah cukup! Tidak ada yang ingin terus berlari. Sekarang, berbaris kembali ke rumah asli kami telah menjadi mimpi yang menggiurkan, kami ingin menemukan rumah baru di tepi jagat raya!
“Karena itu, banyak orang di Firefly, terutama para pelaut di permukaan tanah dan keluarga mereka yang lingkungan kehidupannya cukup keras, sebenarnya tidak keberatan, dan kadang-kadang bahkan sangat bersemangat untuk bergabung dengan federasi!
“Kami telah diberitahu bahwa Dataran Tinggi Besi, Hutan Laut dari Federasi Star Glory, dan Boneyard antara Sektor Asal Surga dan Sektor Setan Darah adalah semua planet yang stabil yang jarang dihuni. Semua yang ada perlu dibangun dari awal. Kami hanya memiliki sedikit lebih dari seratus juta orang. Sangat layak untuk membangun kembali rumah kami dan membangun Federasi Baru bersama!
“Itu adalah seruan rakyat, dan ayah saya hanya mewakili opini publik. Masalah bergabung dengan federasi telah diperdebatkan dan didorong maju secara terbuka sejak awal. Bahkan Delegasi Observasi Pemilu telah dikirim di bawah otorisasi parlemen. Semuanya legal. Bagaimana itu bisa dianggap sebagai pengkhianatan? ”
Li Yao merenung. “Karena itu, musuh pasti telah menangkap bukti tertentu yang sangat penting dan dapat menyalibkan ayahmu secara instan tanpa reaksi publik. Itulah dasar dari penangkapan rahasia yang guntur hari ini … Pertanyaan saya berikutnya adalah, bagaimana dengan Anda? Apa yang begitu istimewa dan penting tentang Anda? ”
Tang Xiaoxing sedikit linglung. “Saya?”
Li Yao akhirnya mengalihkan pandangannya dari sinar lampu dan meliriknya. “Meskipun kamu adalah putri kapten Firefly, berdasarkan uraianmu barusan, aku tidak berpikir bahwa identitasmu saja sudah cukup bagi musuh untuk mementingkan dirimu sehingga mereka mengirim pasukan elit polisi rahasia untuk menangkapmu. Lagipula, Anda hanyalah penyuling. Dengan akal sehat, kemungkinan Anda dapat melarikan diri sangat rendah.
“Sebuah tim besar telah menangani masalah yang seharusnya ditangani oleh beberapa orang. Karena itu, saya percaya bahwa Anda jauh lebih berharga dan rumit daripada ‘putri kapten’, kan? ”
Tang Xiaoxing masih ragu-ragu.
Li Yao terus menonton sorotan cahaya ketika dia dengan santai bertanya, “Saya meminta ini bukan karena saya tertarik pada rahasia Anda tetapi karena saya mengevaluasi nilai Anda di mata musuh, termasuk apakah musuh bertekad untuk membuat Anda tetap hidup, dalam hal ini mereka akan menonton api mereka selama pertunangan nanti. Ini sangat penting untuk operasi kami. Saya mendukung apa yang saya katakan. Jika Anda tidak mempercayai saya, Anda dapat pergi kapan saja. Misalnya, pintu masuk gang di depan. Apa yang kamu pikirkan?”
Tang Xiaoxing menatap Li Yao untuk waktu yang lama sebelum dia mengertakkan giginya dan berkata, “Senior Lin, matamu sama tajamnya dengan obor. Anda benar. Ayah saya adalah lelaki tangguh yang tidak akan mengkhianati kepentingan rekan senegaranya hanya untuk menyelamatkan nyawa putrinya. Saya takut mereka tidak menangkap saya untuk mengancam ayah saya tetapi untuk bagian ‘lompatan token’ yang berada di bawah kendali saya. ”
“Langsung token?” Li Yao berkedip. “Apa itu?”
“Ini adalah kode aktivasi matriks lompat ruang di Firefly,” Tang Xiaoxing menjelaskan. “Firefly menawarkan sistem lompatan ruang paling canggih di seluruh alam semesta. Fitur terbesar dari sistem ini adalah bahwa jarak antara dua kapal luar angkasa yang melakukan lompatan ruang secara simultan telah dikurangi seminimal mungkin. Kadang-kadang, dua kapal luar angkasa dapat melakukan lompatan ruang pada saat yang sama ketika mereka hanya berjarak beberapa ratus meter dari satu sama lain tanpa menyebabkan gangguan satu sama lain. Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan, Senior Lin? ”
Li Yao mengangguk.
Apa yang disebut lompatan ruang adalah proses di mana seseorang ‘melompat’ ke alam semesta empat dimensi dari alam semesta tiga dimensi sebelum mereka ‘direduksi’ menjadi alam semesta tiga dimensi dari alam semesta empat dimensi lagi.
Selama proses tersebut, objek untuk melompat atau diteleportasi pasti akan meningkatkan riak ruang-waktu baik di titik lompatan maupun di titik pendaratan.
Gelombang ruang seperti itu pasti akan menimbulkan gangguan kuat terhadap benda-benda di sekitarnya.
Jika dua kapal luar angkasa melakukan lompatan ruang pada waktu yang sama sangat dekat satu sama lain, katakanlah, dalam satu kilometer — yang, pada tingkat kosmik, adalah jarak yang dapat diabaikan — dan mereka melompat ke arah tujuan yang sama, sangat mungkin bahwa mereka akan bertabrakan atau bahkan berbaur menjadi kombinasi dua kapal luar angkasa, yang menyebabkan konsekuensi yang mengerikan!
Oleh karena itu, di alam semesta tanpa batas, beberapa zona ruang cocok untuk pembangunan ‘gerbang ruang’ untuk memfasilitasi lompatan ruang skala besar. Juga, bahkan jika zona ruang yang cocok telah ditemukan, kapal perang yang akan diteleportasi sering dijaga jarak seratus kilometer dari satu sama lain dan hanya akan melakukan lompatan ruang setelah mereka memastikan bahwa tidak ada interferensi bersama.
Semakin besar kapal perang dan semakin jauh jarak yang harus ditempuh, semakin merusak riak yang ditimbulkan saat memecahkan kekosongan dan semakin besar margin yang harus ditinggalkan di antara benda-benda yang akan diteleportasikan.
Dalam banyak kasus, untuk memobilisasi armada ruang angkasa dalam skala besar untuk melakukan ekspedisi ke Sektor yang berbeda miliaran tahun cahaya jauhnya, tidak mungkin untuk memindahkan semua kapal perang besar, pasukan utama sekaligus. Dengan melakukan ini, armada hanya akan berakhir sebagai blok besi yang tumpang tindih yang meledak tanpa henti di tujuan.
Karena itu, biasanya diperlukan beberapa hari, kadang-kadang bahkan setengah bulan, untuk seluruh armada dikerahkan untuk lompatan luar angkasa.
Momen ketika pasukan ekspedisi diteleportasikan juga adalah saat ketika itu paling rapuh. Kapal luar angkasa yang sudah melompat ke tujuan biasanya dibubarkan, tanpa organisasi atau formasi pertempuran, dan kapal luar angkasa berikut masih tersisa di titik awal milyaran tahun cahaya jauhnya, tidak dapat langsung dipindahkan ke tujuan. Bahkan jika mereka diteleportasi, anggota kru yang dihantui oleh sekuel lompatan ruang angkasa dan kapal luar angkasa terikat oleh riak ruang-waktu tidak akan mampu mengeluarkan sepersepuluh dari kemampuan tempur mereka.
Mereka sama rapuhnya dengan pasukan di zaman kuno yang menyeberangi sungai yang deras. Tentu tidak akan menjadi lelucon jika pasukan seperti itu diserang tepat ketika mereka berada di tengah jalan.
Namun, Tang Xiaoxing menyatakan bahwa matriks lompatan angkasa pada Firefly dapat mengurangi jarak aman antara kapal luar angkasa dalam lompatan ruang angkasa menjadi hanya beberapa ratus meter?
Dalam kasus seperti itu, permintaan Firefly pada stabilitas zona luar angkasa di tujuan lompatan akan sangat diturunkan. Kelincahan, perhatian, dan mobilitas Firefly akan sangat meningkat juga. Jika ada yang salah, ratusan kapal luar angkasa yang terhubung bersama-sama bisa melarikan diri secara instan!
Teknologi seperti itu sangat berharga dalam perang universal!
Li Yao berkedip cepat. “Apakah Imperium dan Covenant Alliance tidak memiliki teknologi yang sama?”
“Kurasa tidak,” jawab Tang Xiaoxing. “Firefly adalah kapal luar angkasa eksperimental sebelumnya, masih dalam konstruksi. Dikatakan bahwa banyak peralatan magis dari Star Ocean Imperium dan bahkan teknologi yang diambil dari peninggalan zaman purba dipasang, banyak di antaranya unik. Setelah kami merebut kapal luar angkasa eksperimental, itu dengan bantuan matriks lompatan luar biasa yang kami berhasil sembunyikan di sana-sini meskipun mengejar tentara Imperium Makhluk Manusia Sejati. Jika mereka memiliki teknologi lompat ruang yang sama, saya khawatir kita sudah lama tertangkap!
“Namun, setelah seribu tahun berjalan, matriks lompat ruang kita tidak dapat lagi memikul beban dan membutuhkan perawatan penuh. Saya kebetulan adalah salah satu penyuling yang bertanggung jawab untuk mempertahankan matriks lompatan angkasa. ”