Chapter 1656: From Ghosts to HumansTranslator: Henyee Translations Editor: Henyee Translations
“…” Li Yao.
“Untuk lebih tepatnya,” kata Ling Xiaole, “mereka adalah ‘mantan tentara’ Imperium. Mereka semua adalah tawanan dari Pertempuran Firefly sepuluh tahun yang lalu. Selama pertempuran itu, tidak hanya Dewa Perang Ding Lingdang menyelamatkan Firefly dari armada cakar Imperium, dia juga menangkap banyak kapal perang Imperium. Tentu saja, banyak prajurit di kapal luar angkasa ditawan.
“Dalam sepuluh tahun berikutnya, para prajurit Imperium telah dididik di kamp-kamp tawanan. Beberapa paman itu adalah para prajurit di tingkat paling bawah di Armada Angin Hitam di tempat pertama yang telah ditindas dan dieksploitasi. Mereka tidak memiliki kesempatan untuk berutang darah kepada federasi, juga, ketika kapal luar angkasa mereka diledakkan oleh kami dalam pertempuran pertama. Juga, mereka semua adalah anggota aktif selama pendidikan, dan mereka telah bertobat dan memutuskan untuk menjalani kehidupan mereka yang berbeda. Oleh karena itu, mereka telah dibebaskan sebelumnya dan memulai hidup baru mereka di federasi.
“Beberapa dari mereka adalah pendukung jalur Path of the Cultivators. Ketika mereka melihat bahwa para ahli permainan kami ‘menunggang kuda tinggi’ dengan seragam tentara Imperium di sana, mereka tidak bisa tidak mengingat kehidupan lama mereka yang lebih baik mereka lupakan. Dalam kemarahan mereka, mereka melakukan kebodohan seperti itu. Mohon maafkan mereka. ”
“Itu menjelaskan banyak hal.” Li Yao menepuk pundak Heiye Lan dengan keras dan berkata kepada Ling Xiaole, agak malu, “Sekretaris saya selalu berharap untuk membalas dendam dari Imperium … atas kematian ayahnya. Itu sebabnya dia agak bersemangat setelah mengetahui bahwa tentara ‘asli’ Imperium ada di sini. Omong-omong, Anda bahkan mampu mendidik Penggarap Abadi Imperium? ”
“Tentu saja. Jika Penggarap dapat ditransformasikan menjadi Penggarap Abadi, mengapa Penggarap Abadi tidak bisa ditransformasikan menjadi Penggarap? ” Kata Ling Xiaole. “Tidak perlu menyebutkan tentara budak di tingkat bawah Armada Angin Hitam yang disebut ‘hominoid’ bekerja. Bahkan para perwira tingkat bawah, yaitu para Penggarap Abadi dalam Tahap Penyempurnaan dan Tahap Membangun Yayasan, juga menjadi korban ‘jalan sejati keabadian’ dan kelas tertindas di Imperium Makhluk Manusia Sejati di mata kita. Mereka juga dibutakan, diperbudak, dan demoralisasi oleh Penggarap Abadi tingkat yang lebih tinggi sampai mereka mati.
“Jika Anda tertarik, saya akan memiliki beberapa catatan tentang pendidikan tawanan perang yang disampaikan dalam satu menit. Dalam sepuluh tahun terakhir, melalui komunikasi dengan para tawanan, kami telah menumbuhkan pemahaman yang mendalam tentang sistem dan gaya hidup Armada Angin Hitam serta banyak aspek kehidupan Immortal Cultivators tingkat bawah di atas kapal.
” Anda mungkin tidak tahu ini, tapi kehidupan Immortal Cultivators tingkat bawah di atas kapal sangat menyedihkan. Untuk kebutuhan agresi, sebagian besar aset di Armada Angin Hitam disegel selama perjalanan seratus tahun. Para Penggarap Abadi tingkat bawah harus menjelajahi zona ruang angkasa yang tidak diketahui dan sangat berbahaya di alam semesta, dan mereka bisa saja mati kapan saja. Di sisi lain, mereka harus sangat waspada terhadap satu sama lain dan menjaga satu mata terbuka ketika mereka tidur di malam hari kalau-kalau seseorang menancapkan belati beracun ke dalam perut mereka.
“Sebelumnya, ketika mereka tidak memiliki pilihan, mereka berpikir bahwa jalan keabadian yang sejati adalah satu-satunya kebenaran yang dibenarkan sendiri di alam semesta. Mereka tidak memiliki gagasan tentang kegelapan dan kesengsaraan hidup mereka. Jadi, mereka tidak tahu bagaimana cara mencerminkan atau melawan.
“Setelah mereka ditangkap oleh federasi, mereka belajar banyak teori tentang jalan keabadian yang sebenarnya di kamp tawanan. Itu juga diatur bagi mereka untuk berpartisipasi dalam debat antara Penggarap dan Penggarap Abadi. Kami memiliki Penggarap Abadi tingkat bawah membentuk pasangan dengan tentara budak ‘hominoid’, orang-orang biasa di Imperium, memaksa mereka untuk saling membantu dengan syarat yang sama. Kami bahkan menunjuk tentara budak ‘hominoid’ untuk menjadi kapten regu di kamp untuk mengelola Penggarap Abadi lainnya. Ada banyak jenis pertemuan dan kumpul-kumpul di mana setiap orang menemukan kekejaman Armada Angin Hitam.
“Meskipun mereka tawanan perang, pemerintah federal tidak pernah menyiksa mereka. Kecuali untuk beberapa orang yang tidak berperikemanusiaan, orang yang tidak dapat diampuni yang dijatuhi hukuman mati setelah diungkapkan selama pertemuan, kami mencoba yang terbaik untuk menyelamatkan tentara reguler dan perwira tingkat bawah yang dulu adalah Penggarap Abadi.
“Tentu saja, lingkungan tempat tinggal di kamp tawanan cukup kasar, tetapi semua orang murni setara. Bahkan mentor mereka yang merupakan Penggarap tidak menikmati hak istimewa lebih dari tawanan. Semua orang makan bersama dan hidup bersama. Mereka bekerja, belajar, dan berlatih teknik satu sama lain. Melalui kehati-hatian yang ditunjukkan oleh para mentor kepada para tawanan, para tawanan akhirnya menyadari untuk pertama kalinya dalam hidup mereka bahwa ‘martabat’ tidak harus diputuskan dengan kekuatan dan bahwa dua orang dapat benar-benar saling percaya tanpa harus waspada setiap saat.
“Sama seperti itu, hampir semua prajurit yang dulunya orang biasa dibangunkan hanya dalam waktu setengah tahun dan bergabung dengan federasi, benar-benar menentang Imperium.
“Bahkan sebagian besar Penggarap Abadi di Tahap Penyempitan dan Building Foundation Stage, yang sebagian besar perwira atau kapten tingkat bawah di Armada Angin Hitam, dilahirkan kembali setelah tiga hingga lima tahun.
“Pada saat ini, kami membawa para tawanan untuk mengunjungi ketujuh Sektor. Kami menunjukkan kepada mereka prestasi luar biasa yang telah dicapai Star Glory Federation di jalur para Penggarap. Mereka melihat bahwa semua orang di Federasi Baru berkeringat dan berjuang untuk masa depan yang lebih baik, terlepas dari apakah mereka orang biasa atau Penggarap. Tentu saja, para tawanan melihat ‘harta nasional’ yang juga ‘Peradaban’!
“Setelah semua yang mereka lalui, sebagian besar tawanan sepenuhnya tercerahkan. Mereka dibebaskan setelah tiga pengampunan khusus dan akan membangun masa depan untuk satu sama lain dengan seratus miliar rekan federasi sebagai anggota reguler negara! ”
Pidato Ling Xiaole memberi Li Yao perasaan campur aduk.
Tidak perlu menyebutkan Heiye Lan, yang akan menjambak rambutnya dan berteriak jika Li Yao tidak mentransmisikan aliran energi spiritual ke tubuhnya untuk menahannya sekarang.
Menenangkan dirinya, Li Yao bertanya, “Lalu, apa yang dilakukan para tawanan sekarang?”
“Hidup sendiri di masyarakat kita, tentu saja,” kata Ling Xiaole. “Mereka kebanyakan mengambil satu dari dua pekerjaan. Mereka yang lebih berpikiran terbuka sering bekerja sebagai ‘profesional Imperium’ dan memainkan peran Imperium dalam ‘Peradaban’. Mereka kadang-kadang bekerja sebagai konsultan atau pelatih untuk ‘tim penjahat’ seperti ‘Tim Penyerang Badai’, membantu mereka memperbaiki setiap detail dan memastikan realisme setiap pertempuran yang disimulasikan. Orang-orang terbaik di bidang ini semuanya berkembang pesat.
“Namun, sedikit orang yang berpikiran terbuka seperti itu. Sebagian besar tawanan, sama seperti beberapa veteran tua sekarang, membenci nyali Imperium Makhluk Manusia Sejati.
“Setelah pelatihan, mereka pergi ke sekolah-sekolah lokal dan bekerja sebagai ‘guru sejarah’ khusus. Mereka mengajari para remaja federasi dengan pengalaman hidup mereka, merinci betapa mengerikannya Imperium dan betapa indah dan susah payahnya kehidupan para remaja yang bahagia saat ini!
“’Guru sejarah’ seperti itu sangat populer. Bagaimanapun, hanya ada sedikit dari mereka tetapi begitu banyak sekolah di tujuh Sektor federasi. Apakah ada di antara sekolah-sekolah yang tidak ingin mendapatkan ‘kehidupan asli dari Imperium’ yang nyata untuk memberi pelajaran kepada siswa mereka yang tidak taat? Jadi, secara keseluruhan, kehidupan baru mantan tentara Imperium di federasi itu tidak buruk! ”
Li Yao merasa terpana lagi. Dia menatap Heiye Lan lagi dan berkata, “Ini sangat berbeda dari yang kita bayangkan di Firefly!”
Ling Xiaole menjulurkan lidahnya dan dengan berani berkata, “Anda harus menyalahkan ‘Speaker Cui’ Anda untuk itu. Itu karena dia memblokir semua pesan tentang federasi, takut federasi akan ‘merusak’ ‘pemerintahan yang sah’ Anda, sehingga kami begitu asing satu sama lain. Syukurlah, dia sudah memikirkannya sekarang. Belum terlambat!
“Aku pada dasarnya bisa mengetahui apa yang ada di pikiranmu. Tidak ada sedetik pun berlalu tanpa Anda berpikir untuk berbaris kembali ke pusat kosmos.
“Berbaris ke Sektor Terminus Empyreal dan pulihkan seluruh jagat raya. Itu juga mimpi bagi Star Glory Federation. Namun, karena Imperium Makhluk Manusia Sejati memiliki lebih dari seratus Sektor dan begitu juga Aliansi Perjanjian Suci, berapa banyak Penggarap Abadi dan berapa banyak manusia yang mematuhi Perjanjian Pangu yang ada di luar sana?
“Tidak mungkin bagi kita untuk membunuh semua Penggarap Abadi dan setengah manusia. Apakah kita benar-benar akan menyalakan api perang di pusat kosmos dan membakar ratusan Sektor ke tanah sampai darah mengering? Mari kita kesampingkan apakah itu dapat dicapai atau tidak. Bahkan jika itu benar, itu masih akan menjadi bencana yang tidak dapat dipulihkan untuk seluruh peradaban umat manusia!
“Dibandingkan dengan membunuh semua Penggarap Immortal dan tentara Imperium, kami berharap bahwa kami dapat mengubah mereka dan bahkan ‘membangunkan mereka secara instan dengan cara tertentu sehingga Imperium Makhluk Manusia Sejati akan runtuh secara internal dalam jumlah waktu terpendek dan ditenggelamkan oleh kemarahan orang-orang dan para Penggarap tingkat bawah yang terbangun! ”
Li Yao merenung dalam waktu yang lama. Tiba-tiba, dia menyipitkan matanya dan berkata, “Ada yang tidak beres. Anda harus mengatur semuanya terlebih dahulu dengan sengaja sehingga kami bisa melihatnya, bukan? Kalau tidak, tidak mungkin ada kebetulan seperti itu! ”
Ling Xiaole meringis dan dengan jujur mengakui, “Ya. ‘Mantan prajurit’ Imperium memang diatur untuk datang ke tempat ini sehingga mereka akan bertemu dengan ‘Tim Penyerang Badai’. Tetapi kami tidak menulis naskah. Reaksi mereka dan apa yang mereka lakukan setelah kedua pihak bertemu satu sama lain benar-benar di luar kendali kami.
“Pengaturan ini tidak hanya ditujukan untukmu. Ini sebenarnya adalah bagian dari program pengujian besar lainnya.
“Mereka memang tawanan dari Imperium. Saat ini, banyak Penggarap Abadi masih bersembunyi di dalam federasi, belum lagi organisasi jahat seperti ‘CFIA’. Kita tidak bisa membiarkan para tawanan berlarian di masyarakat kita tanpa diawasi sama sekali, yang tidak bertanggung jawab baik bagi mereka maupun federasi.
“Oleh karena itu, prosedur tes seperti yang kita lalui sekarang diperlukan untuk mengukur kondisi mental mereka melalui reaksi mereka, untuk memutuskan apakah mereka telah sepenuhnya direformasi dan apakah mereka cocok untuk tinggal bersama anak-anak di sekolah.
“Anda akan menyadari bahwa kami tidak akan meminta mereka untuk bertindak sama sekali jika Anda memikirkannya lebih hati-hati. Kami mengalami semua kesulitan dalam mereformasi mereka. Bukankah kami akan mengguncang kepercayaan mereka jika kami meminta mereka untuk bertindak di depan Anda untuk menipu Anda?
“Aplikasi tes yang menargetkan beberapa veteran tua dikeluarkan beberapa bulan yang lalu. Kami hanya mengubah rute sehingga kami akan bertemu mereka hari ini, yang akan menjadi contoh hidup untuk memperkenalkan kebijakan kami untuk para tawanan Penggarap Abadi kepada Anda dan Pembicara Cui. ”