Bab 111. Di Kedalaman Laut (4)
“Kau mengerti apa yang dikatakan Raja Tenggelam?”
Hyanis bertanya, matanya terbelalak tak percaya. Isaac mengangguk.
Hyanis tergagap mengucapkan kata-katanya sebelum berhasil berbicara, tetapi suaranya tenggelam oleh suara yang jauh lebih keras yang memenuhi dek.
“Hyanis!!”
Sebuah kapal yang jauh lebih besar dari Brave Salmon telah mendekat begitu dekat sehingga tampaknya mereka akan bertabrakan.
Seorang wanita di kapal berteriak sekeras-kerasnya.
Kapal itu lewat, melemparkan kail yang langsung mengunci Brave Salmon. Para kru menarik tali, membuat kapal berdecit seolah-olah sedang dibajak, yang membuat Hyanis mengerutkan kening.
Wanita berkulit perunggu itu melompat ke geladak. Awak Brave Salmon, yang tampaknya mengenalnya, tidak ikut campur, tetapi malah menyambutnya dengan anggukan.
Mengabaikan kru, wanita itu, dengan parang terhunus, mendekati Hyanis.
“Diamlah di sana, kau! Aku sudah memperingatkanmu, kalau kau berani macam-macam, aku akan membelah tengkorakmu!”
“Tuan Ksatria Cawan Suci, izinkan saya memperkenalkan Anda. Ini Yenkos Hare, ketua Dewan Garam.”
Ketua, seorang wanita muda yang mengejutkan, tampaknya tidak cocok dengan gelar bergengsinya, tetapi Isaac tahu bahwa gelar itu tidak diperoleh dengan mudah. Dia telah menguasai berbagai disiplin ilmu di Imperial College dan, menolak tawaran untuk menjadi mahasiswa pascasarjana, mendedikasikan hidupnya untuk eksplorasi.
Isaac menyapanya dengan anggukan. Yenkos tersentak saat mendengar sebutan “Sir Grail Knight,” gelar yang sengaja digunakan Hyanis, yang menunjukkan bahwa dia harus bersikap sopan di hadapan seorang Grail Knight, karena membahas pengorbanan manusia bukanlah pilihan.
Akibatnya, Yenkos tampak agak lesu, seperti yang diinginkan Hyanis. Ia mengulurkan tangannya, lalu menyadari bahwa ia masih memegang parangnya, dan menyarungkannya.
“Saya Yenkos Hare.”
“Ishak Isakreta.”
Isaac mempertimbangkan nada bicaranya, memilih formalitas demi menghormati gelarnya. Yenkos mengamatinya dengan saksama, sambil menyilangkan tangan.
“Jadi, Sir Grail Knight yang terkenal, apa yang membawamu ke lautan bau ini? Meskipun, setelah melihat sosok besar itu sebelumnya, menyembunyikannya tidak akan berhasil. Apakah kau ada urusan dengan malaikat kita?”
Ketegangan tampak jelas dalam sikap Yenkos.
Prospek Isaac mengetahui tentang pengorbanan manusia tidak dapat ditoleransi, namun menyerang seorang Ksatria Cawan, khususnya yang sepopuler dia dalam Codex of Light, sangat menakutkan. Terlebih lagi, Yenkos telah menyaksikan, bahkan dari jauh, Isaac menebas para duyung di laut.
Bahkan jika dia memutuskan untuk membuang Isaac ke laut, itu tentu bukan tugas mudah.
Isaac memutuskan untuk meredakan kekhawatirannya.
“Raja yang Tenggelam menuntut pengorbanan manusia, begitulah yang kudengar.”
Namun pertama-tama dia memutuskan untuk menggodanya sedikit.
Seperti yang diharapkan, Yenkos tampak seolah-olah langit telah runtuh.
Tatapannya tertuju pada Hyanis. Sebelum Yenkos dapat membelah kepala Hyanis dengan parangnya, Isaac melanjutkan.
“Namun, saya menduga bahwa tuntutan untuk melakukan pengorbanan manusia mungkin merupakan kesalahpahaman. Itulah sebabnya saya memperingatkan Kapten Hyanis agar tidak bertindak gegabah.”
“Kesalahpahaman?”
Yenkos tampak seperti seseorang yang telah tercebur ke jurang dan kemudian ditarik keluar. Mengamati perubahan ekspresinya yang ekstrem itu lucu, tetapi Isaac sekarang bersiap menghadapi rentetan pertanyaan yang terfokus.
“Kesalahpahaman, tunggu dulu. Jadi, kau tahu apa yang dikatakan Raja Tenggelam? Kami baru saja selesai menafsirkannya. Bagaimana kau bisa menduga kata-kata itu sebagai kesalahpahaman? Apakah ini pendirian Codex of Light, atau pendirian pribadimu?”
Hyanis tampak sama penasarannya dengan jawabannya. Isaac meringkas tanggapannya terhadap pertanyaan itu.
“Saya mengerti apa yang dikatakan Raja Tenggelam. Mari kita bicara.”
“Kamu bisa mengerti bahasa kuno?”
Ketidakpercayaan Yenkos mendorong Isaac untuk menyederhanakan penjelasannya.
“Saya pernah mempelajari bahasa kuno sebelumnya.”
“Tapi bukankah aneh jika mengaku paham dengan belajar? Membaca, mungkin, tapi memahami bahasa lisan?”
“Bukankah Ketua Yenkos juga menafsirkan kata-kata Raja Tenggelam?”
“Ya, interpretasi, bukan percakapan! Saya juga bisa membaca dan menulis karakter secara langsung. Cara membaca karakter tidak berubah bahkan setelah ratusan atau ribuan tahun. Namun, jika Anda berbicara dengan pelafalan atau intonasi seribu tahun yang lalu, hanya orang dari masa itu yang bisa memahaminya; orang lain hanya bisa menebak!”
Isaac merasa dia mengerti maksudnya.
Bahkan orang-orang dari 50 tahun yang lalu berbicara dengan cara yang berbeda, apalagi dari Dinasti Joseon dibandingkan dengan era Isaac sendiri. Bagaimana dengan bahasa yang digunakan oleh para malaikat seribu tahun yang lalu?
Ini berarti Isaac mungkin salah satu dari sedikit orang, selain para malaikat itu sendiri, yang dapat langsung memahami bahasa kuno. Alih-alih mengelak lebih jauh, Isaac memilih untuk membungkus kemampuannya dengan hal-hal mistis.
“Ada alasannya. Tapi alasan-alasan itu tidak penting, bukan?”
Bagaimanapun, menunjukkannya secara langsung sudah cukup. Namun, masalahnya adalah kepercayaan pada Isaac.
Tanpa kemampuan untuk memverifikasi kebenarannya secara langsung, ada batas seberapa besar mereka dapat mempercayai perkataannya.
Namun Yenkos tidak dapat mendesak lebih jauh.
Jika ada kemungkinan bahwa Ishak dapat berbicara dengan para malaikat dan memberikan terjemahan, maka mereka dapat bergerak melampaui wahyu sepihak menuju ‘dialog’ sesungguhnya, seperti halnya para pendeta dari agama lain.
Melihat Yenkos goyah, Isaac memutuskan untuk melemparkan umpan lainnya.
“Mari kita mulai dengan menerjemahkan apa yang dikatakan Raja Tenggelam tadi. Aku rasa semua orang mendengarnya.”
Hyanis dan Yenkos mengangguk. Suara itu begitu menggelegar sehingga bahkan Yenkos, yang berada jauh, dapat mendengarnya.
“Saat melepaskan monster laut, dia mengatakan bahwa mereka adalah makhluk yang menyedihkan. Anda dapat memverifikasi kata-kata aslinya melalui Kapten Hyanis dan krunya.”
Setelah mengucapkan itu, Isaac hendak pergi ketika dia sepertinya teringat sesuatu dan bertanya, “Tahukah kamu mengapa Raja Tenggelam berkata seperti itu?”
***
“Makhluk yang menyedihkan.”
Malaikat itu telah merujuk pada monster laut, yang hampir menjadi monster dalam pengertian yang sebenarnya, dengan kata-kata ini.
Fakta ini menganggu Isaac.
Sang Raja yang Tenggelam tidak dikenal sebagai sosok yang sangat penyayang atau lunak, terutama terhadap monster, melainkan terhadap manusia.
Pada saat Dewan Garam masih menjadi bagian dari sebuah kekaisaran besar, pengaruh signifikan mereka sebagian disebabkan oleh perbuatan mengerikan Raja Tenggelam.
“Empati? Rasa memiliki sejarah bersama dengan monster laut?”
Ketika Isaac bertanya mengapa monster laut dianggap sebagai “makhluk yang menyedihkan,” Yenkos menjawab:
Monster laut dulunya adalah manusia yang diubah oleh kekuatan dewa kuno, menumbuhkan insang dan anggota tubuh berselaput. Mereka mengembangkan peradaban mereka sendiri di bawah laut tetapi telah mengalami kemunduran sejak era Codex of Light, menjadi monster yang tidak mampu berdialog.
Monster laut dan Dewan Garam memiliki sejarah yang penuh kesamaan namun memendam kebencian satu sama lain.
Mungkin Raja yang Tenggelam merasakan adanya hubungan kekerabatan dengan sejarah paralel mereka.
Dewan Garam sedang mengalami kemunduran, dan meskipun mereka mungkin tidak menjadi monster seperti monster laut, mereka hampir pasti akan menjalani hidup mereka tanpa dewa mereka.
Berderak.
Saat membuka pintu, Isaac melihat seorang pendeta muda melompat, ketakutan terlihat jelas di matanya, sambil memegang belati. Menyadari pendeta muda itu mungkin salah memahami situasi karena kapal-kapal di luar, Isaac meyakinkannya.
“Kami di sini bukan untuk menangkapmu. Simpan saja pisaunya.”
Mengenali Isaac, pendeta muda itu pun merasa rileks dan hampir pingsan saat meletakkan pisaunya. Isaac bertanya-tanya apa kisah di balik pendeta muda ini, yang telah ditunjuk oleh Uskup Juan untuk “berbicara atas namanya.”
Namun pertama-tama, ia harus memeriksa Uskup Juan.
“Uskup.”
Uskup Juan sedang berbaring di tempat tidur, berpaling. Pria bersemangat yang tadinya asyik berdiskusi tentang “cara menghasilkan uang” dalam perjalanan menuruni bukit tidak terlihat lagi.
“Mabuk laut, mungkin?”
“Apakah kamu juga menganggapku menyedihkan?”
Isaac terkejut, lalu teringat bahwa dia tidak menggunakan mukjizat ketika ditanya sebelumnya.
Tampaknya Uskup Juan merasa rendah diri atau kalah setelah Isaac bertindak sementara ia ditinggalkan di kapal. Dapat dimengerti, semua orang telah mengharapkan mukjizat yang akan dilakukan uskup.
Isaac tidak terlalu khawatir, tetapi melihat Juan begitu sedih membuatnya bertanya-tanya apakah ada masalah yang lebih dalam.
Di dunia ini, ia telah belajar bahwa mukjizat yang tidak terjadi sama lazimnya dengan disfungsi ereksi, terutama yang lebih dahsyat. Itu bisa jadi karena goyahnya iman atau mungkin karena tidak lagi disukai. Bahkan Hesabel, dengan garis keturunan bangsawannya, pernah mengalami saat-saat ketika ia tidak dapat menggunakan mukjizatnya sesuka hati.
Namun, Isaac segera menyadari bahwa Juan bahkan belum membaca doa.
“Uskup Juan, apakah Anda tidak mampu melakukan mukjizat?”
Bahu Uskup Juan berkedut. Ia lalu menegakkan tubuh, seolah-olah telah membuat keputusan tegas.
“…Tidak ada alasan. Ya.”
Isaac terdiam. Tidak ada seorang uskup pun yang tidak dapat melakukan mukjizat.
Seorang uskup merupakan salah satu pendeta dengan jabatan tertinggi dalam Codex of Light, kedua setelah paus, dan diharapkan dapat melakukan mukjizat dan berkat yang dahsyat.
“Benar-benar buta dan tuli. Bukankah itu deskripsi yang tepat?”
Isaac tidak dapat menahan rasa terkejutnya. Bagaimana dengan terciptanya kunci Luadin, bukankah itu semacam keajaiban?
“Jadi, kalau begitu…”
“Bicara tentang kunci Luadin? Itu berbeda dari keajaiban. Setiap Pedang Penghakiman diselimuti oleh cahaya surgawi untuk mencegahnya terlihat tanpa pandang bulu. Pedang itu hanya memutar balikkan jubah itu untuk memperlihatkan sedikit cahaya kepada mereka yang dianggap layak.”
Juan menjelaskan, merasakan kebingungan Isaac. Mengubah Pedang Penghakiman menjadi kunci Luadin bukan tentang kemampuan tetapi kelayakan, dan tentu saja, sebagai seorang uskup, Juan memenuhi syarat.
Juan mengusap jari-jarinya dengan lembut ke arah kandil di samping tempat tidur. Tanpa doa, nyala api muncul dengan sendirinya, menyalakan lilin. Tampaknya ia tidak sepenuhnya tidak mampu melakukan mukjizat, hanya tidak mampu melakukan mukjizat yang lebih hebat dan lebih tinggi.
“Mengingat posisiku, mukjizat yang diperlukan sebagian besar ditangani oleh para pembantunya, dan tak seorang pun meragukanku bahkan jika aku tidak melakukan apa pun. Sementara uskup lain mungkin dikirim ke medan perang atau daerah bencana… Aku telah ditugaskan untuk hal-hal yang lebih penting.”
Isaac mengerti mengapa Juan berfokus pada masalah-masalah ‘politik’ seperti menghasilkan uang dan pengudusan.
Juan tidak punya pilihan selain membuktikan ‘kebutuhannya’ di bidang-bidang seperti itu. Ia pasti akan menghadapi kritik, tetapi Juan harus lebih berpegang teguh pada Codex of Light untuk membuktikan nilainya.
‘Tunggu, jadi pria ini sekarang tidak berguna.’
Sejujurnya, pencarian jati diri dan masalah pensiun seorang lelaki tua bukanlah urusan Isaac.
Masalahnya adalah Uskup Juan, yang dianggap Isaac sebagai kekuatan yang dapat diandalkan(?), telah berubah menjadi orang tua yang tidak kompeten. Di tengah laut, menghadapi awak kapal yang berpotensi memberontak dan malaikat terbesar di dunia, ini merupakan variabel yang tidak terduga.
“…Mengapa Codex of Light telah mengambil kemampuanku untuk melakukan mukjizat sungguh di luar nalarku. Meskipun aku telah jatuh, begitu pula banyak pendeta lainnya, dan tanpa aku, organisasi ini akan kesulitan untuk berfungsi…”
“Tunggu sebentar, Bishop. Apakah kau sudah menceritakan hal ini kepada orang lain?”
“Eh? Oh, tidak. Hanya kita di ruangan ini.”
Isaac melirik pendeta muda itu. Anak laki-laki itu tampak cukup dapat dipercaya sehingga tidak perlu dikhawatirkan.
“Untuk saat ini, diam saja tentang hal ini. Mengumumkan bahwa uskup tidak berdaya di tengah-tengah ajaran sesat tidak akan menguntungkan siapa pun.”
“Tidak berdaya?!”
Ups. Isaac menyadari bahwa dia tidak sengaja mengutarakan pikirannya dan buru-buru berusaha menutupinya. Dia menepuk bahu Juan sambil berbisik.
“Saya katakan bahwa insiden sebelumnya terjadi karena mabuk laut. Kita tidak bisa mengungkapkan kekuatan besar Codex of Light hanya untuk menangkap ikan, jadi saya, si anjing pemburu, dilepaskan. Itu benar, bukan? Haruskah Anda, seorang uskup, repot-repot dengan masalah ikan seperti itu?”
“Benarkah begitu?”
“Ya! Bahkan jika Anda bisa melakukan mukjizat pada saat seperti itu, Anda tidak seharusnya melakukannya. Teruslah tunjukkan martabat seorang uskup dari Codex of Light. Anda lebih dibutuhkan sekarang daripada sebelumnya.”
Kefasihan Isaac membuat Juan tercengang, tetapi karisma Isaac tetap bersinar bahkan pada saat ini.
Rasa hormat dan dukungan para kru terhadap Grail Knight yang disegani memberi Juan kekuatan yang luar biasa.
Juan bertanya dengan takut-takut, “Benarkah begitu?”
“Tentu saja! Kau mungkin menyerah di hadapan malaikat atau paus, tetapi tidak di hadapan para pelaut ini! Bagaimanapun, mereka menyeret kita ke sini tanpa keinginan kita!”
“Benar… itu benar!”
“Itulah semangatnya! Kau yang terbaik, Bishop!”
***
“Sulit.”
Secara emosional, tidak mudah untuk membujuk seorang pria yang berusia hampir tujuh puluh tahun. Namun, itu adalah tugas yang perlu dilakukan.
Isaac merasakan kelelahan yang lebih kuat ketika bergerak ke geladak daripada ketika ia sedang membelah para pelaut.
Sekarang, ia harus menghadapi entitas yang bahkan lebih tua dari pria berusia tujuh puluh tahun itu.
Usianya sekitar 930 tahun.
“Raja yang Tenggelam, mari kita bicara.”
Isaac membuka mulutnya, menatap tajam ke arah Raja Tenggelam, yang matanya bersinar biru kehijauan di atas air.