Bab 135.
=================
Penerjemah: Kamis Editor: Yahiko PR: LightBrin
3.
Sedikit demi sedikit, dunia menyusut.
Pertama adalah di luar batas kota. Kemudian kawasan pusat kota.
[Tingkat implementasi trauma menurun.]
[Data tidak dapat dipulihkan.]
Dari pinggiran kota, kegelapan yang mengikis merambah jalan-jalan. Menggeliat. Menyelinap. Kegelapan itu seperti tentakel, hidup dan bergerak. Saya memutuskan untuk menyebut kabut gelap yang tidak menyenangkan itu sebagai Void.
“…Aku pergi ke sekolah sedikit lebih awal hari ini.”
Banyak hal menjadi tidak terlihat. Saya tidak bisa lagi melihat wajah orang. Saya tidak bisa melihat menara gereja. Saya tidak bisa melihat tanda-tanda yang terpampang di dinding pusat perbelanjaan seperti kulit kayu di pohon.
Dunia ditandai oleh Void.
“Aku harus pergi ke peternakan dan memberi makan kelinci.”
Namun, ada hal-hal yang akhirnya bisa kulihat sekarang.
“Ladang?”
“Ya. Di belakang sekolah… Yah.”
Pembunuh Konstelasi menghela nafas.
“Tidak mungkin orang sepertimu tahu. Bagaimanapun, ada tempat di mana kita memelihara kelinci dan ayam. Aku harus memberi mereka makan.”
‘Apakah ada tempat seperti itu?’
Memikirkan kembali, panti asuhan juga memiliki area untuk memelihara hewan, meskipun segera menghilang. Di masa lalu, apakah sekolah menengah dan atas memiliki peternakan hewan?
“Kenapa kamu harus memberi mereka makan? Bukankah seharusnya ada orang lain yang bertanggung jawab?”
“…Dulu ada klub untuk perawatan hewan. Tapi tahun lalu, seorang wanita asing masuk ke sekolah pada malam hari dan melompat dari atap dengan bayi yang baru lahir. Tidakkah kamu ingat? Bayi itu jatuh ke peternakan. Sejak itu, aplikasi ke klub benar-benar berhenti.”
Itu adalah pertama kalinya saya mendengar tentang hal itu. Namun, nada Constellation Killer menyiratkan bahwa dia sedang berbicara tentang insiden yang sangat terkenal. Sepertinya banyak hal telah terjadi di sekolah ini.
“Mengapa seorang wanita asing datang ke sekolah di negara yang sama sekali berbeda dengan seorang anak…?”
“Seorang guru di sini tampaknya menjadi ayah dari anak itu secara tidak sengaja saat dalam perjalanan bisnis ke luar negeri.”
“……”
“Itu adalah guru sekolah menengah, bukan sekolah menengah,” gumam Pembunuh Konstelasi.
“Ngomong-ngomong, kami tidak memiliki klub pemeliharaan hewan lagi. Ketua kelas sekolah menengah seharusnya bergiliran memberi makan hewan, tapi… Tidak mungkin siswa sekolah menengah akan mematuhinya, kau tahu? Jadi satpam, saya, dan beberapa anak sekolah menengah mengurus memberi makan hewan di antara kami bertiga. ”
Itu adalah…
Sebuah sudut dunia yang tidak pernah saya ketahui.
Peternakan hewan.
Di sana, kami memenjarakan kelinci dan ayam di kandang sempit, menjadikan ruang kecil itu sebagai dunia mereka.
Apakah itu tidak dikelola dengan baik? Bau urin ayam dan kelinci sangat menyengat. Pakan yang telah sembarangan dituangkan dalam jumlah banyak sekaligus, berulang kali basah kuyup oleh hujan dan dikeringkan lagi, membuatnya berbau busuk.
“Ah, serius. Seseorang hanya berpura-pura melakukan pekerjaan itu dan pergi lagi.”
Pembunuh Konstelasi mengerutkan kening.
“Jika mereka akan melakukan ini, mereka seharusnya melompat saja. Ini lebih buruk daripada jika mereka tidak melakukannya.”
“Haruskah saya membantu?”
“Tidak apa-apa. Bagaimanapun juga aku harus menjaganya.”
Pembunuh Konstelasi menyingsingkan lengan bajunya.
“Berdiri saja di sana. Atau pergi ke kelas dulu.”
Pembunuh Konstelasi mengeluarkan tumpukan bulu yang busuk. Dia membuang sedotan itu ke dalam karung besar. Kemudian, dia mengeluarkan sapu dan penggaruk dari gudang dan membersihkan kandang.
Dia tampak berpengalaman dengan tugas itu.
Pembunuh Konstelasi mengambil selang karet dan memercikkan air ke atas pertanian.
Shaaaa—
Di dunia di mana banyak hal tidak dapat dilihat, dunia yang terkorosi oleh Void, seorang siswa sekolah menengah menyemprotkan air pada pukul 6:40 pagi di belakang Sekolah Menengah dan Menengah Shinseo. Itu tenang. Airnya memantulkan warna fajar.
“……”
Aku mengintip di antara celah-celah yang terbuka di dunia.
[Betapa kotornya.]
[Bagaimana kamu bisa lebih kotor dari guru matematika?]
[Baumu sangat buruk.]
Dunia.
Itu menyusut.
[Tingkat implementasi trauma menurun.]
Dimulai dengan hal-hal yang tidak berarti bagi Pembunuh Konstelasi, tidak, hingga . Selangkah demi selangkah.
[Data tidak dapat dipulihkan.]
Pegunungan yang mengelilingi kota diselimuti kabut gelap. Dunia telah terpojok. Seiring berlalunya hari, Void secara bertahap mengencang di sekitar kami.
Jalan-jalan berakhir.
-■■, !
-■■■.
Di jalan yang rusak, hantu terus-menerus menghilang dan muncul kembali. Mereka berkedip. Di [dunia Pembunuh Konstelasi], sama sekali tidak masalah dari mana orang berasal atau ke mana mereka pergi.
Manusia bukanlah karakter di dunia ini.
Gulma melilit di celah-celah balok di trotoar.
[Tingkat implementasi trauma menurun.]
Di salah satu tepi tempat pembuangan sampah, ada pohon ginkgo yang terkulai dan belum ditebang.
[Tingkat implementasi trauma menurun.]
Di malam hari, matahari merah terbenam.
[Tingkat implementasi trauma menurun.]
Akhirnya, Void benar-benar mengelilingi sekolah.
“……”
Raviel berdiri di gerbang sekolah.
Di luar gerbang ada kegelapan yang pekat.
“Raviel.”
Sekolah telah dibubarkan.
Saat hantu berjalan di depan dan diserap oleh Void, Raviel berdiri, diam dan diam. Dia tidak menoleh bahkan ketika aku memanggilnya.
“Betul sekali. Saya memang merasa ada yang tidak beres.”
Dia hanya berbisik.
“Kalau dipikir-pikir, aneh kalau saya minta dipanggil dengan nama asing saya. Ban Si-ah. Itulah nama yang diberikan kepada saya. Tetapi untuk beberapa alasan, saya merasa obsesif bahwa saya harus dipanggil [Raviel].”
“……”
“Aku bahkan tidak bisa mengingat bagaimana aku bertemu denganmu. Tidak. Mengatakan bahwa saya tidak bisa memikirkannya adalah menyesatkan. Aku menerima pengakuan darimu di festival sekolah tahun lalu. Sebelum itu, saya berpikir baik tentang Anda. Mudah bagi kami untuk mulai berkencan.”
Raviel menoleh ke arahku.
“Tapi aku bertanya-tanya apakah itu kebenarannya. Gongja, cinta kita tidak sesederhana itu. Kami tidak akan pernah mencintai dengan mudah.”
“……”
“Cium aku. Sekarang juga.”
Dengan hati-hati aku meletakkan tanganku di bahu Raviel. Dengan tangan kiriku, aku memegang dagunya. Aku menundukkan kepalaku sedikit dan bertemu bibirnya.
“Mm. Seperti yang diharapkan.”
Raviel tersenyum.
“Ini berdebar.”
Dia menyentuh telingaku.
“Tidak ada kebohongan dalam cintaku. Aku tidak akan sangat mencintaimu hanya karena kamu sedikit tampan dan berbicara dengan baik. Tapi untuk mengatakan bahwa kita adalah pasangan yang akan tercatat dalam sejarah SMP dan SMA Shinseo… Katakan pada mereka untuk tutup mulut. Anda dan saya adalah pasangan terbaik di seluruh alam semesta.”
“…Iya.”
“Jika cintaku tidak bohong, maka ingatanku pasti terdistorsi. Ini, sekarang, pasti halusinasi atau mimpi. Gongja, apakah aku memimpikanmu? Atau kau sedang memimpikanku?”
“Aku memimpikanmu, Raviel.”
“Oh. Betapa menariknya.”
Raviel menekuk jarinya dan mengelus dagu.
Bukan dagunya—milikku.
“Aku akan menjadi satu-satunya pasangan yang kamu cintai.”
“Iya.”
“Bahkan ketika kamu bermimpi, bahkan jika itu hanya mimpi, sudah sewajarnya aku selalu berada di posisi orang yang kamu puja. Akulah satu-satunya yang pantas mendapatkan tempat itu.”
“Itu benar.”
“Aku memujimu, kekasihku. Kamu sangat mencintaiku.”
Raviel tertawa.
“Sekarang, tutup matamu.”
“……”
“Jangan berani-berani membuka matamu. Sebut namaku dengan bibirmu. Dipahami? Anda tidak bisa membuka mata Anda. Jika kamu membuka matamu sendiri, aku akan menghukummu.”
Aku memejamkan mata.
“Raviel.”
“Iya.”
“Raviel… Ivansia. Itu adalah nama orang yang aku cintai.”
Kemudian.
Sensasi di daguku menghilang.
“……”
Aku membuka mataku.
Raviel sudah pergi.
“……”
Aku tidak melihat sosoknya jatuh ke dalam bayang-bayang.
Sampai saat terakhir.
Itu adalah metode Ivansias.
[Tingkat implementasi trauma menurun.]
[Data tidak dapat dipulihkan.]
Tidak ada tanda-tanda napas Raviel di sini sekarang.
Dunia menjadi jauh lebih kecil.
-Ding, dong, dang, dong.
Speaker yang dipasang di kampus berteriak.
Seorang anggota klub penyiaran, yang kehilangan bentuknya tanpa aku tahu namanya, berbicara.
-■■■ .
Ini adalah departemen penyiaran, memberi tahu semua siswa yang tersisa di halaman sekolah …
-■■■■■■■ .
Selain siswa yang akan berpartisipasi dalam belajar mandiri malam hari, silakan pulang sekarang.
Saat itu.
Kekosongan yang mengintai di balik gerbang sekolah menyembur.
Itu seperti sungai di banjir bandang.
“Mm.”
Aku melangkah mundur. Tentakel kabut terbentang dari Void. Tentakel mengikat diri di sekitar gerbang sekolah dalam sekejap. Plakat yang menandai [SMA Shinseo] dilahap, dan segera, seluruh gerbang sekolah terkubur dalam kegelapan.
“Akhirnya berantakan.”
Dunia trauma mulai runtuh.
“-Apa yang kamu lakukan disana?”
Seseorang berbicara dari belakangku. Itu adalah Pembunuh Konstelasi. Pembunuh Constellation mengenakan tas usang, menatapku seolah aku tidak masuk akal.
“Kau tidak pulang? Nah, jika Anda tidak mau, jangan. Semakin tidak nyaman tinggal di sana tanpa izin orang tuamu. Saya mengerti bahwa Anda benar-benar ingin meminta maaf kepada saya, jadi mari kita akhiri ini. Hal seperti ini hanya membuat kami berdua merasa aneh.”
Pembunuh Konstelasi berjalan menuju tempat gerbang sekolah berada. Saat dia mencoba melewatiku, aku meraih pergelangan tangannya. Kemudian, aku dengan cepat menariknya kembali.
“Ah, hei. Aduh! Apa? Apa itu?!”
Pembunuh Constellation menghindari melangkah ke Void dengan lebar rambut. Bahkan sekarang, kabut hitam masih menyelimuti gerbang sekolah, pagar, dan halaman sekolah. Jika kita ditelan oleh [itu], semuanya akan berakhir.
“Ikuti aku sebentar.”
“Lagi? Ke mana Anda mencoba pergi kali ini? ”
“Tempat di mana kamu bisa hidup sedikit lebih lama. Tempat di mana Anda bisa bernapas. ”
“…Apa?”
“Tempat ini sudah berbahaya. Cepat, ayo pergi.”
Saya menyeret Pembunuh Konstelasi melintasi kampus.
Void merambah sekolah seperti mengejar kami.
“…Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Kim Gongja, tahukah kamu bahwa kamu menjadi sangat aneh sebulan yang lalu? Mengapa kamu begitu takut? Hanya untuk apa kamu bekerja begitu keras? Kamu tidak pernah menjadi orang seperti itu.”
“Aku berjanji untuk hidup dengan putus asa, apa pun yang terjadi. Tuanku mengayunkan pedangnya bahkan saat dunia berakhir. Kekasihku membela bangsanya bahkan ketika dunia berputar dan berulang. Ada orang seperti mereka di dunia. Saya bekerja keras karena saya ingin bersama orang-orang seperti itu.”
“Sungguh dan tulus, saya sama sekali tidak tahu apa yang Anda bicarakan.”
“Ada juga seseorang yang tanpa henti meninggalkan dirinya untuk berkomitmen pada apa yang dia yakini benar.”
Kami memasuki gedung sekolah.
Tetap saja, Void mendorong ke dalam seolah tidak tahu bagaimana cara berhenti.
“……”
Spectre berkeliaran di aula. Tapi di antara mereka, [Ketua Kelas] dengan wajah Master Naga Hitam berdiri kosong di depan kamar mandi wanita. Aku belum berhasil menghancurkan ketua kelas.
Karena.
Ketua kelas adalah satu-satunya orang yang menundukkan kepalanya ketika Pembunuh Konstelasi bunuh diri di trauma terakhir.
“…Aneh. Kenapa aku merasakan rasa bersalah yang aneh saat memasuki kamar mandi wanita?”
Master Naga Hitam sepertinya mengkhawatirkan identitas gendernya secara tiba-tiba. Itu adalah masa banyak masalah. Aku mendekat sambil memegang pergelangan tangan Constellation Killer dan meraih pergelangan tangan Black Dragon Master dengan tanganku yang lain.
“Hah?”
“Kamu juga. Ikuti aku. Kamu tidak bisa berada di sini sekarang.”
“Apa? Tunggu. Hah? Apa? Kim Gongja? Ah, apa yang kamu…?!”
Master Naga Hitam memprotes dengan bingung ketika dia tiba-tiba melihat Pembunuh Konstelasi. Ekspresi terkejutnya langsung mengeras. Master Naga Hitam mengerutkan kening, menundukkan kepalanya, dan mengikuti saat aku menyeret pergelangan tangannya.
[Peringatan!]
[Tingkat implementasi trauma menurun.]
[Data tidak dapat dipulihkan.]
[Trauma tidak dapat dipertahankan.]
Void mengambil alih lantai pertama sekolah.
Aku menyeret dua orang menaiki tangga. Segera. Melampaui lantai pertama, naik ke lantai dua, melewati lantai tiga, melintasi lantai empat, dan melompat ke lantai lima. Di belakangku, Constellation Killer dan Black Dragon Master terengah-engah, tapi mau bagaimana lagi.
Void meningkat dengan kecepatan yang menakutkan.
[■■■ ]
[■■■ ]
[■■■ ]
Slogan di tangga tenggelam di bawah hitam. Kabut hitam berubah menjadi cairan gelap dan menelan lantai pertama, kedua, ketiga, keempat, dan kelima.
Hanya ada satu tempat tersisa di dunia ini.
“Huff, huff … Huff …”
“Eh. Ugh. aku mual…”
Aku berdiri di depan pintu besi menuju atap. Empat lapis rantai melilit gagang pintu besi. Itu adalah tempat yang tidak bisa dimasuki kecuali kamu adalah seorang guru, tapi aku menggunakan aura di jari-jariku dan hanya memutuskan rantainya.
“Ayo keluar.”
“Hah…?”
Pembunuh Konstelasi, masih terengah-engah, menatap pintu besi dengan bingung.
“Ini terbuka …?”
“T-tunggu sebentar. Kita tidak bisa naik ke atap! Itu melanggar peraturan sekolah!”
Master Naga Hitam berteriak panik. Jika bukan karena Void yang kulihat merayap di atas bahunya, aku mungkin akan lebih menghormati peraturan sekolah. Aku memaksa Constellation Killer dan Black Dragon Master ke atap. Kemudian-
Gedebuk.
Aku menutup pintu besi.
“……”
Aku diam-diam menatap pintu. Itu diam. Untungnya, Void tidak keluar ke atap. Kedamaian ini mungkin akan diizinkan hanya untuk waktu yang singkat, tetapi untuk saat ini, kami telah lolos dari Void yang sombong.
“Baik. Kami akan baik-baik saja untuk sementara waktu.”
“Apa sebenarnya yang baik-baik saja ?!”
Master Naga Hitam sangat marah.
“Apakah kamu tidak tahu betapa sensitifnya sekolah kita tentang akses atap?! Ada kegemparan tahun lalu di sekolah menengah! Ya Tuhan!”
“Ya, benar.”
“Ah, ketika para guru tahu aku datang ke sini… Astaga… Dasar bajingan! Bertanggung jawab atas aplikasi kuliah saya! ”
Dunia benar-benar terbungkus dalam Void.
Melihat ke bawah melalui pagar atap, saya tidak melihat halaman sekolah—hanya kegelapan yang gelap gulita. Sama untuk seluruh kampus. Bangunan utama sekolah menengah tidak berbeda.
Hanya tiga orang yang tersisa dalam trauma ini.
“Ketua kelas.”
“Apa?!”
“Kau tahu apa yang terjadi di kelas kita, bukan?”
“……”
Tiga terakhir tersisa.
Pelaku.
Korban.
“…Begitu?”
Dan akhirnya, pengamat.
Ketua kelas dengan wajah Master Naga Hitam menatapku.
“Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya?”
~~~