Bab 154.
======================
Penerjemah: Tujuh Editor: Yahiko
4.
Tentu saja, aku adalah satu-satunya orang di ruangan itu yang memperhatikan Ras Dokkaebi—, atau Goblin. Yang lain semua melihat daftar dan bereaksi dengan cara yang berbeda.
“Naga dapat dianggap sebagai ras puncak. Jadi saya yakin Dragon Sub Race ini adalah yang terbaik dalam daftar.”
“Lihat gambarnya. Mereka terlihat seperti Naga. Apakah Anda dapat berkomunikasi dengan mereka?”
“Ada banyak ras cerdas ….”
“Ah, itu benar. Hmm.”
Count dengan bersemangat membaca daftar itu. Hampir seolah-olah dia sedang mencari apel paling segar di pasar terbuka, Di sisi lain, Master Naga Hitam sedikit mengernyitkan alisnya, dan mata si Penanya Sesat berbinar.
“Gadisku! Saya punya pertanyaan!”
“Mm, aku suka siswa yang pandai bertanya. Ini memberi saya kesempatan untuk pamer. sesat. Saya senang Anda bersedia membantu saya pamer.”
“Bisakah Menara kita hanya memilih satu ras?”
“Pertanyaan bagus.”
Wanita itu tersenyum cerah dan mengusap wajahnya ke bantal.
“Tapi itu juga pilihanmu.”
“Oh? Apa maksudmu ‘pilihan kita’?”
“Sekarang saya akan memberikan sedikit sesuatu untuk tujuh besar.”
Skr.
Sebuah jendela holografik muncul di depanku.
[Wanita yang Berjalan Melalui Mirage mensponsori Anda dengan memberikan subsidi awal.]
[Anda telah menerima 700 poin balapan!]
[Saat ini Anda memiliki 700 poin balapan.]
Ini bukan hadiah yang saya ketahui sebelum saya kembali.
Dan seperti yang dikatakan Nyonya, itu adalah hak istimewa yang hanya diberikan kepada tujuh pemburu teratas. Itu adalah sesuatu yang bahkan tidak dapat saya impikan di masa lalu, ketika saya bahkan tidak memiliki gelar.
“Sekarang, saatnya Swordy, nomor satu kita, untuk memilih!”
Tentu saja, tepatnya, itu adalah hadiah yang ‘mungkin kita terima’, bukan hadiah yang sudah kita terima.
“Total ada sepuluh bencana yang akan terjadi dari lantai 31 hingga lantai 40. Setiap satu dari bencana ini akan menghancurkan! Tujuan utama Anda adalah untuk selamat dari bencana itu dan membantu peradaban Anda berkembang. Itu sebabnya Anda harus membuat pilihan… Apakah Anda akan meletakkan semuanya di satu tempat? Atau akankah Anda membagikannya? ”
“Menempatkan semuanya di satu tempat?”
Pemburu nomor satu, Sword Saint, sedikit mengernyit mendengar ungkapan aneh itu.
“Maksud kamu apa?”
“Ini persis seperti kedengarannya. Anda dapat memilih untuk menghabiskan semua 700 poin pada satu balapan. Atau Anda masing-masing dari 1 hingga 7 dapat memilih balapan. Dalam hal ini, Anda akan menggunakan masing-masing 100 poin. ”
Lady tertawa kecil.
“Tentu saja, jika Anda memilih untuk memasukkan semua 700 poin ke dalam satu balapan, akan ada banyak keuntungan. Anda akan memiliki awal yang jauh lebih baik. Namun, risikonya juga meningkat. Jika ras itu dihancurkan, maka kalian semua akan dihancurkan bersamanya. Di samping itu-.”
“Jika kita masing-masing memilih balapan, risikonya akan menyebar di antara kita. Bahkan jika satu ras binasa, enam lainnya masih memiliki kesempatan. ” (TL: Penulis meletakkan ‘lima’ di sini, yang saya anggap hanya kentut)
“Hmm! Anda menangkapnya dengan cepat. ”
“……”
Sword Saint mengetuk dagunya. Mata lelaki tua itu menyipit.
Di masa lalu, Kaisar Api, yang menduduki peringkat satu, mungkin telah memilih ‘semua dalam satu’ tanpa ragu-ragu. Kemudian, dia mengendalikan Balap Elf sesukanya. Pendapat para ranker dan pemimpin guild lainnya sama sekali diabaikan.
Tapi Sword Saint berbeda.
“…Evolusi adalah seni keragaman dan kesempatan.”
Sword Saint adalah orang dewasa yang bijaksana.
“Perubahan yang dialami sebuah balapan di alam liar tidak terbatas. Untuk bertahan hidup di dunia yang brutal, keragaman adalah salah satu hal pertama yang harus dicapai. Saya tidak tahu seberapa berharganya 700 poin, tapi menurut saya itu tidak lebih berharga dari 7 balapan.”
“Heh.”
“Kami akan memilih untuk ‘mendistribusikan,’ Nona.”
Wanita itu tampak seperti sedang bersenang-senang saat itu.
“Apa kamu yakin? Jika Anda memilih 7 ras yang berbeda, Anda akan dapat bertarung di antara Anda sendiri. Mungkin saja seseorang bisa menikam orang lain dari belakang.”
“Jika Anda melihat gambaran besarnya, pertarungan hanyalah bagian dari kompetisi.”
Pedang Suci berbicara dengan tenang.
“Mereka yang tidak memiliki saingan pada akhirnya akan jatuh.”
Saat dia mengatakan itu, lelaki tua itu berbalik untuk menatapku. Tidak ada kata yang terucap, tapi aku mengerti pesan yang tersembunyi di matanya. Pertarungan pedang yang baru saja kita alami. Itu masih jelas di kepala kami.
aku mengangguk
“Mm.”
Sword Saint juga menganggukkan kepalanya.
“Aku akan mengatakannya lagi. Menara kami memilih untuk mendistribusikan poin. ”
“Bagus!”
[Wanita yang Berjalan Melalui Mirage menyambut pilihan Anda.]
“Lalu, kalian masing-masing dari peringkat 1 hingga 7 akan dapat memilih balapan untuk dikuasai! Ah. Omong-omong, kalian tidak diperbolehkan memilih satu balapan berkali-kali. Ini berarti bahwa jika seseorang memilih ras, tidak ada orang lain yang dapat memilihnya.”
Lady kemudian duduk di salah satu kursi di kafe. Tanpa ada di antara kami yang menyadari dia menghilang, Hamustra kembali dengan membawa kopi. Saat dia menyesap smoothie yang diisi dengan keping coklat, Nyonya mengedipkan mata pada kami.
“Gunakan waktumu! Tidak apa-apa bahkan jika Anda ingin berunding selama 120 tahun. Tidak ada batasan waktu khusus untuk memilih balapan.”
Tidak perlu terlalu memikirkannya.
Pemburu nomor satu, The Sword Saint, adalah yang pertama membuat pilihannya.
“Saya memilih Ras Murni.”
“Ahhh…”
Desahan sedih mengalir dari berbagai bagian ruangan. Ras Murni. Mereka mirip dengan manusia seperti kita. Meskipun mereka tidak memiliki sifat khusus, kami akan lebih akrab dengan mereka daripada ras lain. Pasti ada banyak pemburu yang menginginkan mereka juga.
“Yah, itu pilihan yang bagus. Apa yang akan kamu pilih, Raja Kematian?”
Nyonya itu menoleh ke arahku.
Para pemburu di ruangan itu juga menoleh ke arahku.
Semua orang menantikan apa yang akan saya pilih.
-Zombieee… .
Bae Huryeong menarik rambutnya.
-Saya lebih suka Anda memilih sesuatu yang lain, Zombie. Hah. Bahkan zombie yang sebenarnya akan lebih baik. Bagaimana dengan Elf? Mereka memiliki potensi yang baik. Mereka terlihat bagus, memiliki umur panjang, dan memiliki kekuatan sihir yang cukup tinggi juga. Ayo pergi dengan Elf. Ya? Peri.
Saya berbicara dengan nada serius.
“Saya memilih Ras Dokkaebi.”
-Aaaagh! Anda psiko! gila! Bajingan gila!!
Bae Huryeong berteriak sambil berguling-guling di udara.
Di bawahnya, semua pemburu di ruangan itu membuat ‘?’ ekspresi serentak.
“Ras Dokkaebi?”
Master Naga Hitam memutuskan untuk menjadi perwakilan kelompok.
“Apa itu?”
“Jika Anda melihat daftar, itu adalah entri nomor 103.”
“Hah? 103? 103…”
Rekan-rekan saya semua mulai melihat-lihat daftar. Dan setelah bergulir beberapa saat…
“……”
Semua orang menjadi tenang.
“Hah…?”
Master Naga Hitam menggosok matanya dengan punggung tangannya.
Apakah dia berpikir bahwa dia telah membaca sesuatu yang salah?
Tapi dia baik-baik saja. Kami semua sama. Dia melihat apa yang saya lihat, dan saya melihat apa yang dia lihat.
+
[Ras Dokkaebi]
Tingkat Kepunahan: A (Sangat Berbahaya)
Pepatah: ‘Keruk! Goruk!’
Deskripsi: Perlombaan dengan setiap kemampuan yang mencakup peringkat yang lebih rendah. Singkatnya, mereka bisa dikatakan memiliki kompatibilitas peringkat rendah. Mereka memiliki kecerdasan yang lebih rendah daripada Ras Murni, kekuatan tempur yang lebih sedikit daripada Ras Bangsawan, dan kekuatan sihir yang lebih sedikit daripada Ras Penghisap Darah! Ini luar biasa! Apa pun bidang yang Anda pilih, Anda akan menemukan bahwa Dokkaebi Race sangat cocok.
Dari sudut pandang sebagian besar ras, Ras Dokkaebi tidak cantik. Ini adalah ras yang sama sekali tidak memiliki keindahan. Itulah cara terbaik untuk menggambarkan Ras Dokkaebi. Semua ras, dari Ras Murni hingga Ras Dokkaebi sendiri, menganggap Dokkaebis sebagai ‘jelek’.
Buruk rupa!
Sedikit terlalu jelek!
Sifat: [Korban diskriminasi rasial], [Kesadaran suku], [Ketamakan]
+
Sekelompok gambar melayang di samping deskripsi.
Dan tidak peduli bagaimana mereka melihatnya, mereka tidak bisa melihat makhluk ini sebagai apa pun selain goblin.
“Eh, eh…”
Master Naga Hitam memberikan kegagapan yang langka.
“Raja Kematian?”
“Ya.”
“Bukankah ini goblin? Itu bahkan mengatakan demikian dalam alias. ”
“Benar. Mereka adalah goblin.”
“…Apakah anda tidak waras?”
“Hu hu.”
Aku tertawa kecil mendengar kata-kata itu. Master Naga Hitam menatapku seolah aku gila. Faktanya, itu bukan hanya Master Naga Hitam. Pemburu lain menatapku dengan cara yang sama. Bagaimana gagak kecil ini bisa memahami kehebatan seekor burung roc? (1)
“Setiap orang.”
Aku dengan sungguh-sungguh menyatukan kedua telapak tanganku seperti orang suci yang kesepian.
“Para goblin, Ras Dokkaebi, adalah ras terhebat di dunia.”
Ekspresi Master Naga Hitam menjadi sedikit gelap.
“Death King… kau yang malang… maafkan aku. Apakah saya memberi Anda terlalu banyak pekerjaan akhir-akhir ini? Saya akan lebih perhatian di masa depan. Bagaimana kalau kita membatalkan semua wawancara untuk bulan ini?”
“Dengarkan baik-baik. Setiap orang.”
Saya mulai berkhotbah tentang kehebatan goblin.
“Kita lihat dulu deskripsinya. Dikatakan [Tidak peduli bidang apa yang Anda pilih, Anda akan menemukan bahwa Dokkaebi Race sangat kompatibel]. Bukan?”
“Hm.”
“Dengan kata lain, kompatibilitas peringkat rendah mereka dapat ditunjukkan di bidang apa pun. Entah itu intelijen atau kasus di mana penggunaan kekuatan sihir diperlukan, bahkan jika mereka mungkin bukan yang terbaik, mereka akan mampu merespon krisis apapun.”
“Eh…”
Ekspresi rekan pemburu saya menjadi agak aneh.
Seolah-olah mereka ingin bertanya, ‘Apakah tidak apa-apa melihatnya seperti itu?’.
“Lebih penting lagi, mereka sangat menyedihkan. Lihat? Setiap ras menganggap goblin itu jelek. Bahkan deskripsinya meremehkan mereka karena jelek. Saya… merasa tidak ada orang lain yang seperti anak-anak ini….”
Aku tersenyum sedih.
“Anak-anak yang dianiaya dan diabaikan oleh semua orang. Siapa yang tidak diinginkan. Bukankah itu terasa seperti orang-orang di sini di Menara kita?”
“…….”
“Betul sekali. Para goblin pada dasarnya adalah potret diri kita. Bukannya goblin itu jelek tapi hati kita secara naluriah mengabaikan goblin… Ah, semuanya. Saya sedih. Kita semua memiliki hati para goblin. Dengan kata lain, ada goblin jelek di dalam diri kita masing-masing….”
Ekspresi para pemburu menjadi lebih aneh.
Wajah mereka sepertinya bertanya, ‘Apakah orang ini akhirnya menjadi gila?’.
Tanpa terbawa suasana ketidakpercayaan mereka, saya berbicara dengan tegas.
“Para Goblin akan melambung.”
“……”
“Mereka pasti akan melambung.”
“…………”
“Tidakkah menurutmu mereka akan melambung? Saya seorang nabi, oke? Apakah kamu tidak percaya padaku?”
“Ah. Bagus. Bagus. Lakukan apa yang kamu inginkan.”
Momentum saya yang luar biasa membuat Master Naga Hitam mundur. Untuk beberapa alasan, aku merasa dia mencoba membuat jarak sejauh mungkin di antara kami, tapi itu mungkin hanya imajinasiku. Lagipula, persahabatanku dengan Master Naga Hitam itu kuat. Tentu saja.
“Ahahaha!”
[Wanita yang Berjalan Melalui Mirage] tertawa terbahak-bahak.
“B-, benar. Bagus. Jadi kamu akan memilih goblin, Death King?”
“Ya. Hatiku murni tanpa sedikitpun keraguan.”
“Ahh. Seperti yang kuharapkan. Kamu sangat… Tidak. Tidak apa-apa. Mari kita lanjutkan.”
Pemilihan balapan berlanjut hingga peringkat ke-7.
Daftar pilihan kami adalah sebagai berikut.
+
1 Sword Saint: Ras Murni
– Judul Perwakilan – Manusia
2. Raja Kematian: Ras Dokkaebi.
– Judul Perwakilan – Goblin.
ke-3. Master Naga Hitam: Ras Penghisap Darah
– Judul Perwakilan – Vampir.
4. Penanya sesat: Balap Siput.
– Judul Perwakilan – Slug
5. Hitungan: Balap Peri.
– Judul Perwakilan – Elf.
6. Ular Berbisa: Ras Mulia.
– Judul Perwakilan – Sprite.
7. Tentara Salib: Balap Laut.
– Judul Perwakilan – Putri Duyung.
+
Crusader, yang telah berada di urutan ke-9 untuk sementara waktu, telah bangkit dengan cepat dalam dua bulan terakhir dan berhasil mencapai posisi ke-7. Karena itu, dia sangat menderita selama reorganisasi tentara Afrika. Tetapi juga karena inilah dia dapat berpartisipasi dalam tahap ini.
“Mm. Itu dia. Sekarang, kalian masing-masing akan mendapatkan 100 poin….”
[Wanita yang Berjalan Melalui Mirage telah mendistribusikan subsidi.]
[Anda telah menerima 100 poin balapan!]
[Saat ini Anda memiliki 100 poin balapan.]
Wanita itu meletakkan gelasnya di atas meja.
“Bagaimana kalau kita mulai di lantai 31?”
Paaht!
Tepat saat gelas Lady mengetuk meja, kami semua dikelilingi oleh cahaya terang. Sesaat berlalu.
Ketika saya membuka mata lagi, saya menemukan diri saya di atas hutan purba.
“Ini adalah….”
“Ini adalah dunia di mana ras pilihan Anda hidup dalam damai. Lihat ke bawah sana.”
Ketika saya melihat ke bawah, saya melihat sekelompok makhluk kecil bergerak di hutan. Setiap ras hidup dalam suku mereka sendiri yang terpisah, dan mereka semua berada pada tingkat primitif.
“Ohh. Siput hidup di rawa-rawa!”
“Menarik sekali… Vampir tinggal di gua.”
Kami semua melihat-lihat pemukiman yang berbeda seperti orang-orang yang mengunjungi museum.
Apakah seperti ini perspektif orang ketiga yang mahatahu?
Kita bisa memperbesar dan memperkecil sesuka hati. Kami bahkan turun dan berkeliaran di antara anggota primitif ras kami, tetapi mereka tidak pernah memperhatikan kami.
-keruk….
-kerk, ker.
Orang-orang Dokkaebi mendengus dan berkicau saat mereka menyembelih kelabang besar dengan pisau batu. Ketika mereka melepas kaki kelabang dan memanggangnya di atas api, saya menyadari bahwa baunya aneh seperti ayam.
-Kerr!
Para goblin muda melahap daging kelabang seolah-olah itu adalah hal yang paling enak di dunia.
‘Ayam lipan?’
Apakah kelabang raksasa itu ayam dunia? Jika demikian, maka semua kaki kelabang akan terasa seperti kaki ayam. Hanya dengan menangkap satu kelabang, Anda bisa mendapatkan puluhan kaki ayam.
“Para Goblin terlihat sangat imut seperti ini.”
-Kamu gila? Yah, kamu selalu gila….
Bae Huryeong mendecakkan lidahnya.
Tetapi saya jatuh cinta dengan pemandangan orang-orang primitif kecil ini yang hidup bersama.
Krrrr-
Sayangnya, masa damai itu singkat.
Gunung menjulang yang berdiri dengan bangga di tengah hutan purba yang besar mulai bergetar hebat. Itu adalah gunung berapi. Ras primitif mungkin tidak bisa melihatnya karena mereka tinggal di bawah gunung, tetapi bagi kami yang bisa melihat secara orang ketiga, gelembung lava di dalamnya terlihat jelas.
“Mm?”
“Oh tidak.”
Rekan-rekan saya agak khawatir.
“Ini … Bukankah ini agak berbahaya?”
Setelah beberapa saat, gunung berapi ini akan meletus. Untuk beberapa alasan, kami semua dapat ‘secara naluriah’ menyadari fakta ini. Lava akan merobek hutan purba dengan cara yang biadab, dan secara alami, ras primitif yang hidup di dalamnya akan dimusnahkan.
Pada tingkat ini, ketujuh ras di bawah kekuasaan kita akan punah.
“Sekarang aku akan memberimu questmu untuk lantai 31!”
Nyonya berbicara.
“Ini adalah Great Forest of Origin, di mana banyak ras hidup dalam harmoni. Tapi seperti yang Anda lihat, dalam waktu singkat, gunung berapi itu akan meletus dan menghancurkan segalanya!” (TL: Semuanya berubah ketika negara api menyerang)
Sebuah jendela holografik muncul di depan mata kami.
[Kamu telah menerima quest untuk lantai 31.]
Teks muncul dalam sekejap.
+
[Akhir Era Emas]
Kesulitan: E
Tujuan misi: Akhir dari era keemasan telah tiba untuk setiap balapan. Sebuah gunung berapi akan meletus di tanah di mana banyak ras dan suku hidup dalam harmoni. Tidak ada waktu. Anda harus memimpin balapan Anda ke zona aman yang sesuai!
Namun, jika Anda gagal melakukannya, ras Anda akan punah.
+
Ledakan!
Hampir bersamaan dengan saat kami menerima quest, ledakan pertama terdengar. Lava memercik, dan bebatuan di gunung bergetar. Tampaknya batu-batu besar ini bisa berguling dan jatuh kapan saja.
“Eh.”
Master Naga Hitam berbicara dengan tergesa-gesa.
“Tunggu sebentar. Mereka tidak bisa melihat kita atau mendengar suara kita. Bagaimana kita bisa membawa mereka ke zona aman? Komunikasi itu sendiri tidak mungkin!”
“Kamu benar.”
Nyonya tersenyum cerah.
Di belakangnya, boom! Batu-batu terbang ke udara. Mereka terbang melintasi langit sebelum mendarat di hutan di bawah.
-Kirrrr?!
-Mengintip! Kek!
Bahkan ras primitif pun mampu mendeteksi kelainan tersebut. Beberapa ras cepat naik ke puncak pohon dan melihat gunung berapi. Gunung berapi terus bergetar, dan lava perlahan naik dari kawahnya.
“Tapi kamu adalah rasi bintang penjaga anak-anak ini. Mulai sekarang, kamu harus merawatnya sendiri! ”
Lantai 31 telah dibuka.
Para goblin panik dan bingung.
Tapi aku memberi mereka senyuman yang tidak bisa mereka lihat.
‘Jangan khawatir. Teman-teman.’
Mulai sekarang, aku akan menggendongmu.
(Catatan:
1. Ini adalah sedikit permainan kata yang saya coba selamatkan, meskipun buruk.
Gagak-tit(뱁새-Baepsae) adalah nama panggilan Korea untuk burung berbulu kecil (biasanya burung beo tenggorokan anggur), tetapi juga merupakan metafora untuk seseorang yang berusaha terlalu keras untuk menyesuaikan diri.
Roc(붕새-Bungsae) adalah burung legendaris yang terkenal dengan ukuran dan kekuatannya yang besar. Legenda menyatakan bahwa dulunya adalah seekor ikan yang melompat ke langit dan menumbuhkan sayap.
(TL: Saya dapat dengan aman mengatakan bahwa ini adalah bab paling aneh yang pernah saya terjemahkan)
~~~