Bab 155.
======================
Penerjemah: Tujuh Editor: Yahiko
1.
Gunung berapi itu mewarnai dunia dengan warna merah.
Krrrrrr-
Lava mengalir dari puncak gunung. Sungai lava menyembur tak terkendali seperti minuman berkarbonasi yang telah terguncang saat pindah ke hutan lebat yang mengelilingi gunung. Medan hijau terbakar dalam sekejap.
Ras yang tak terhitung jumlahnya berteriak.
“Aku hanya pemandumu.”
Dengan bencana sebagai latar belakangnya, Lady menguap.
“Kalian semua berbeda. Anda adalah rasi bintang penjaga untuk anak-anak ini. Anda adalah orang-orang yang memutuskan untuk membuka lantai berikutnya, dan Anda adalah orang-orang yang memilih balapan yang akan Anda tangani di masa depan. Jadi lakukan yang terbaik.”
“Bahkan jika kamu menyuruh kami melakukan yang terbaik… Kami tidak tahu harus berbuat apa.”
Tentara Salib mengerutkan kening. Dia terus melihat bolak-balik antara ras primitif dan gunung berapi. Ketidaksabarannya terlihat jelas di wajahnya.
“Kami tidak punya cara untuk ikut campur. Kita tidak bisa berbicara dengan mereka. Mereka bahkan tidak bisa melihat kita. Tidak ada cara bagi kita untuk membuat mereka mengungsi.”
Wakil Pemimpin Guild dari Guild Milisi Sipil Menara kami adalah orang yang baik hati. Bahkan jika ini adalah pertama kalinya dia melihat balapan ini, dia masih ingin membantu mereka.
Rekan-rekan saya yang lain juga sama. Secara umum, mereka semua merasa tidak sabar. Ini karena lahar mengalir menuju hutan purba bahkan pada saat itu.
“Mm.”
Saya tidak tahan melihat ini, jadi saya melangkah maju.
“Gadisku. Sebelum kami memulai tahap ini, Anda memberi kami [Poin Balap].”
“Dan?”
“Saya ragu Anda akan memberikannya kepada kami tanpa alasan. Anda pasti telah memberikannya kepada kami karena ada sesuatu yang dapat kami lakukan dengan mereka.”
Saya berbicara dengan tenang.
“Sebagai pemandu kami, tolong beri tahu kami apa yang bisa kami lakukan dengan [Poin Balapan] kami. Harap sesingkat dan sejelas mungkin.”
“……”
Nyonya tersenyum cerah. Matanya sepertinya mengatakan ‘itu jawaban yang benar.’ Ketika mereka melihat reaksinya, teman-temanku juga melihat ke atas. Mereka memperhatikan validitas poin saya.
“Aha… Kurasa kita bisa menggunakannya untuk membeli item atau teknologi.”
“Kami akan menggunakan poin kami juga! Tolong beri tahu kami apa yang bisa kami lakukan dengan poin kami!”
“Hah.”
Nyonya mengangkat bahu sedikit.
“Apakah ini yang mereka maksud ketika mereka mengatakan bahwa pembersihan panggung berbeda tergantung pada apakah ada prajurit yang cerdas atau tidak? Yah, Raja Kematian benar. Ini juga bagian dari pekerjaan saya sebagai pemandu.”
Srrr!
Sebuah jendela notifikasi muncul di depan mata kita.
[Selamat datang di Toko Peradaban.]
Hologram itu berisi daftar panjang produk.
+
[Pesan Oracle] – 20 poin
[Kepemilikan Hewan] – 40 poin
[Penampilan Mimpi] – 100 poin
[Pencarian Mangsa] -5 poin
[Mencari Penyelesaian Peringkat Perunggu] – 80 poin
[Jenderal Peringkat Klan (Draw)] – 100 poin
[Penemuan Teknologi Peringkat Perunggu (Draw)] – 1.000 poin
ㆍ
ㆍ
ㆍ
+
‘Oke.’
Permainan yang sebenarnya dimulai sekarang.
Sampai sekarang, saya telah mengikuti ‘panduan strategi’ menggunakan semua yang Kaisar Api telah lalui di masa lalu. Kaisar Api kadang-kadang berbicara tentang bagaimana dia membersihkan panggung selama wawancaranya, dan kumpulan wawancara saya tidak lain adalah panduan strategi.
Saya ingat panduan strategi ini dengan cukup jelas.
“Tapi itu tidak berarti aku tahu strateginya secara detail.”
Saya tahu ada [Toko Peradaban].
Namun, saya tidak tahu persis item mana yang harus dibeli untuk mengatasi kesulitan saat ini. Sekarang, saya harus mengandalkan kekuatan saya sendiri dan menggunakan otak saya sendiri untuk mencari tahu.
‘Bagaimana cara membuat goblin menuju ke area aman? Haruskah saya membeli [Oracle Message] dan mencoba berkomunikasi?’
Saya merenung sendiri.
Tiba-tiba, Tentara Salib membuka mulutnya.
“Saya punya pertanyaan. Apakah [Oracle Message] dikirim langsung ke balapan?”
Sepertinya Tentara Salib memikirkan item yang sama denganku. Mungkin kita semua pernah. Seolah-olah dia mengharapkan pertanyaan ini, Lady mengangguk ringan.
“Mhm. Betul sekali.”
“Bagaimana pesan disampaikan secara khusus?”
“Itu adalah sesuatu yang kalian semua pernah alami sebelumnya. Ini adalah cara yang sama rasi bintang mengirimkan pesan kepada Anda.”
Wanita itu memelintir rambutnya dengan jari-jarinya.
[Wanita yang Berjalan Melalui Mirage memberi Anda sebuah contoh.]
Sebuah suara terdengar di kepalaku. Itu adalah pesan suara.
“Kamu pernah mengalami ini berkali-kali sebelumnya, bukan?”
“Seperti yang saya katakan, Anda akan mengalami bagaimana rasanya menjadi konstelasi. Oh ngomong – ngomong. [Pesan Oracle] adalah item sekali pakai. Bahkan jika Anda membeli satu, Anda hanya dapat mengirimnya sekali, jadi berhati-hatilah. Hanya satu orang yang akan menerima pesan Anda! Jika Anda ingin mengirim lebih banyak, Anda harus membeli lebih banyak.”
Tentara Salib mengangguk.
“Dipahami. Saya ingin membeli [Oracle Message].”
Lady tersenyum dengan cara yang tidak menyenangkan.
“Hu hu. Dan apa pun yang terjadi, Anda tidak akan mendapatkan pengembalian uang.”
Begitu saya melihat senyum Nyonya, saya tahu ada yang tidak beres.
Tapi pembelian sudah selesai.
Tentara Salib melihat ke bawah pada ras yang dipilihnya, Perlombaan Laut. The Ocean Race terdiri dari putri duyung. Putri duyung menggelepar di sungai, tidak yakin apa yang harus dilakukan.
“Lava mengalir dari timur … mereka tidak bisa pergi ke selatan.”
Tentara Salib bergumam pada dirinya sendiri. Bahkan di tengah keadaan darurat, dia melakukan yang terbaik untuk tetap tenang. Setelah mengidentifikasi putri duyung yang tampaknya menjadi pemimpin Perlombaan Laut, dia menyatakan oracle yang ingin dia kirim.
“[Berenang ke barat dengan sekuat tenaga!]”
Burr!
Pemimpin putri duyung melompat keluar dari air.
-Kkau? Kkaukkau?
Terkejut, putri duyung memercikkan permukaan air dengan ekornya. Dari sudut pandangnya, suara Tuhan tiba-tiba terdengar di kepalanya. Secara alami, dia akan terkejut.
Tapi reaksi putri duyung itu aneh.
“……Hah?”
Putri duyung tidak berenang ke barat. Sebaliknya, itu hanya berputar di satu tempat. Meskipun dia telah menggunakan poin berharga, Tentara Salib telah diabaikan. Dia menatap putri duyung dengan ekspresi kosong.
“Tunggu, ini tidak benar! Dia tidak mendengarkan oracle saya!”
“Aku penasaran.”
Wanita itu pura-pura tidak tahu apa-apa sambil menyandarkan kepalanya ke bantal.
“Kamu tidak akan mengatakan ‘ya, mengerti’ hanya karena kamu mendengar suara konstelasi, kan? Mungkin itu sebabnya.”
“Apa…?!”
“Mungkin tidak. Ngomong-ngomong, tidak ada banyak waktu tersisa. Jika Anda tidak melakukan sesuatu, ras Anda semua akan punah di lantai 31, bukan? Lalu, serangan Menaramu akan berakhir di sini juga.”
Bahkan jika kata-katanya kejam, Nyonya itu benar.
Krrrr-
Sekarang, lava sudah mencapai kaki gunung. Tidak hanya lahar, batu-batu besar yang terlempar akibat letusan juga berbahaya. Jika bahkan satu batu besar mendarat di dalam suku, kerusakannya akan parah.
‘Mengapa? Mengapa oracle tidak bekerja?’
Saya memutar masalah di kepala saya.
‘Apakah Lady berbohong kepada kita? Tidak. Pemandu Menara tidak mungkin dengan sengaja menipu kita. Dia tidak akan memberitahu kami seluruh kebenaran, tapi dia pasti tidak akan berbohong. Mungkinkah putri duyung tidak memahami pesannya?’
Saat aku merenung, mataku tertuju pada goblin yang berlarian di bawah.
-Kerr!
-Kerk! Kerrr!
Para goblin melolong. Semua ras primitif dikejutkan oleh bebatuan yang turun dari langit seperti meteor.
“…….”
Tiba-tiba.
“Ah.”
Aku menyadari sesuatu.
Sesuatu yang sangat jelas.
“Tidak ada yang salah dengan oracle!”
“Mm?”
“Tidak ada yang salah dengan oracle, Tentara Salib! Masalahnya ada pada mereka!”
Aku berbalik untuk melihat teman-temanku saat aku mengatakan ini. Semua orang menatapku. Di antara mereka, Tentara Salib menundukkan kepalanya seolah-olah dia sedang mempertimbangkan untuk membeli [Pesan Oracle] yang lain.
“Apa maksudmu, Raja Kematian?”
“Jangan membeli pesan lagi. Tidak ada gunanya.”
“Kamu harus memberi tahu kami alasannya …”
“Tentu saja! Itu pasti karena [bahasa] mereka belum selesai!”
Mata Tentara Salib melebar.
“Apa katamu?”
“Mereka masih dalam tahap primitif. Bagaimana mereka bisa mengerti jika Anda menyuruh mereka [berlari ke barat dengan sekuat tenaga]? Apakah mereka tahu di mana [barat] sejak awal?”
“Ah, memang!”
“Ya! Mungkin ada masalah dengan terjemahannya. Itu mungkin bukan bagian dari [kosa kata] mereka!”
Baru pada saat itulah Tentara Salib memahami celahnya.
Mata teman-temanku yang lain juga melebar. Poin saya benar. Dibandingkan dengan orang-orang primitif ini, bahasa kita jauh lebih berkembang. Bahkan jika mereka ingin memahaminya, mereka tidak bisa.
“…Ya Tuhan. Lalu, oracle itu benar-benar tidak berguna, bukan?”
Master Naga Hitam memiliki ekspresi kekalahan di wajahnya.
“Mereka mungkin mengerti jika kita memberi tahu mereka [Pergilah ke sana], tetapi kita tidak punya cara untuk memberi tahu mereka di mana [jalan itu]… Saya tidak yakin bagaimana membuat anak-anak itu memahami kita.”
“Tidak. Pasti ada jalan.”
Menara tidak akan menipu mereka.
Itu tidak akan pernah mempersiapkan panggung yang tidak mungkin untuk diselesaikan.
Dengan kepercayaan diri yang memenuhiku, aku melihat ke [Civilization Store] sekali lagi.
+
[Pesan Oracle] – 20 poin
[Kepemilikan Hewan] – 40 poin
[Penampilan Mimpi] – 100 poin
[Pencarian Mangsa] -5 poin
[Mencari Penyelesaian Peringkat Perunggu] – 80 poin
[Jenderal Peringkat Klan (Draw)] – 100 poin
[Penemuan Teknologi Peringkat Perunggu (Draw)] – 1.000 poin
+
Dan…
Datang dengan strategi.
Untuk bagaimana membawa orang-orang primitif ke daerah aman tanpa menggunakan bahasa.
“Gadisku!”
“Hm.”
“Bisakah saya mencari hewan apa pun yang saya inginkan dengan [Prey Search]? Misalnya, jika saya menginginkan harimau, apakah dia akan mencari harimau terdekat?”
Nyonya mengangguk.
“Mhm. Itu mungkin. Tidak ada harimau di dunia ini, tetapi ia akan mencari hewan yang paling mirip. Namun, Anda tidak dapat secara langsung memiliki anggota ras primitif. Untuk itu, kamu akan membutuhkan item tingkat yang lebih tinggi.”
Oke.
Sebuah gambar tergambar di kepalaku.
“Saya ingin membeli [Search of Prey].”
Tidak mengerti apa yang saya coba lakukan, Master Naga Hitam mencoba menghentikan saya.
“Raja Kematian? Mengapa Anda mencari mangsa dalam situasi ini … ”
“Aku akan menjelaskannya sebentar lagi!”
Waktu sangat penting.
[Dibeli ‘Prey Search’.]
[5 poin telah dikurangi!]
[Saat ini Anda memiliki 95 poin balapan.]
Sebuah kartu perunggu muncul di tanganku.
Setelah mendapatkan kartu itu, saya menoleh ke Lady.
“Gadisku. Silakan cari hewan paling unik berwarna, berkaki cepat, dan besar di area tersebut. Rusa putih atau singa putih. Atau bahkan kuda hitam. Itu tidak penting!”
“… heh.”
Mata Lady bersinar seolah-olah dia menemukan ini menarik.
“Kondisinya agak kabur. Tapi baiklah, aku akan menemukannya untukmu. Anda masih pemula. Saya tidak akan terlalu ketat dengan Anda. ”
Lady menjentikkan jarinya saat dia mengatakan ini.
Kemudian, kartu di tangan saya meleleh.
[‘Prey Search’ Anda telah dikonsumsi.]
Saat kartu itu meleleh, itu menjadi bubuk perunggu ringan. Bubuk ini kemudian mengambil bentuk panah dan bergerak seolah-olah memiliki kehendaknya sendiri. Ketika akhirnya berhenti bergerak, saya menemukan bahwa itu menunjuk ke arah semak besar, di mana tergeletak seekor binatang besar
Itu adalah singa dengan bulu putih.
Untungnya, itu juga cukup dekat dengan desa goblin.
“Saya ingin membeli barang lain dari toko.”
Saya berbicara tanpa ragu-ragu.
“Saya ingin membeli [Kepemilikan Hewan].”
Pesan muncul di depan saya lagi.
[Membeli ‘Kepemilikan Hewan’.]
[40 poin telah dikurangi!]
[Saat ini Anda memiliki 55 poin balapan.]
Dalam sekejap, dana awal saya yang berharga hampir setengahnya. Tapi itu tidak masalah. Saya harus menyelamatkan suku goblin sesegera mungkin karena lahar dapat menghancurkan hutan kapan saja.
“Ah!”
Ketika dia melihat ini, Penanya Sesat segera menyadari apa yang saya lakukan.
“Jadi begitu! Semuanya, miliki hewan paling mencolok yang bisa kamu temukan! ”
Mengikuti saya, Penanya Sesat dengan cepat membeli [Pencarian Mangsa] dan [Kepemilikan Hewan].
“Peradaban primitif menyembah binatang yang tampak mistis. Ini adalah bentuk agama yang sangat mendasar! Ahahaha. Jika seekor ‘singa putih’ atau ‘rusa hitam’ muncul di saat seolah-olah dunia akan segera berakhir, mereka akan menganggapnya sebagai tanda dari Tuhan!”
Seperti yang saya harapkan, Penanya Sesat dengan cepat memahami tindakan saya.
“Dengan merasuki hewan mistis, kita bisa langsung membawa mereka ke tempat aman! Bahkan jika kita tidak mengatakan apa-apa, mereka akan mengikuti kita! Kamu benar-benar sangat pintar, Raja Kematian!”
“Ah.”
“Sungguh-sungguh…”
“Semuanya, cepat!”
Semua teman saya membeli barang yang sama dengan yang saya beli.
Dengan teman-teman ini di sisi saya, saya menunjuk ke singa putih dan menggunakan kartu [Kepemilikan Hewan] saya.
“Saya memilih untuk memiliki hewan itu.”
Shaaaa!
Kesadaran saya sedikit bergetar dan menjadi gelap seolah-olah lampu telah dimatikan.
Kemudian, ketika saya membuka mata lagi, saya menyadari bahwa perspektif saya telah berubah.
“Grrr…”
Suaraku—tidak, geraman binatang keluar saat aku membuka mulut. Aku menatap cakar tajamku yang dengan mudah menancap di tanah di bawahku. Bulu putih yang indah seolah menutupi keganasan binatang buas ini.
“Grr! Grr!”
‘Bagus, seperti yang saya rencanakan!’
Aku mengangkat tubuhku yang berat. Tubuh singa tidak seperti manusia. Itu benar-benar aneh untuk berjalan dengan empat kaki. Tapi saat aku terus bergerak maju, aku akhirnya bertemu dengan goblin.
‘Menggunakan auraku … bukan tidak mungkin, tapi itu akan sangat sulit. Aliran darahnya terlalu berbeda.’
Gedebuk! Gedebuk!
Aku berlari melewati hutan. Aku melangkah maju dengan cakar depan singa sebelum mengikuti dengan cakar belakang. Gerakan kaki empat saya masih canggung, tetapi kecepatan lari singa cukup cepat.
‘Oh.’
Itu menakjubkan.
‘Ini lebih baik dari yang saya harapkan.’
Bau asap dari kayu yang terbakar.
Aroma bunga-bunga segar yang bermekaran.
Kemudian, bau busuk dari dekatku mencapaiku… Ini pasti bau dari para goblin. Baunya seperti rebusan pasta kedelai yang sudah tidak enak setelah dibiarkan semalaman di musim panas yang terik.
‘Ugh. Balapan ini bahkan baunya jelek!’
Akhirnya, saya tiba di desa goblin. Bau busuk yang menyengat membuatnya sangat mudah ditemukan.
-Kerrk!
-Kerr, brengsek!
Para goblin primitif masih berkeliaran tanpa tujuan. Goblin kecil berpegangan pada ibu mereka dan meratap, dan bahkan goblin yang lebih tua membenturkan kepala mereka ke tanah (dengan gerakan yang saya tidak tahu artinya) atau menghentakkan kaki mereka.
Mereka begitu bingung sehingga mereka bahkan tidak memperhatikan singa putih yang mendekati desa mereka.
“Mereka benar-benar ras yang malang dan menyedihkan.”
Aku berdiri tegak di depan pintu masuk desa.
“Kroooo!!”
Dan meraung pada para goblin.
-Kerk?!
-Kerp! Kerr?!
Para goblin meletus. Mereka yang telah membenturkan kepala mereka ke tanah bergegas berdiri, hanya untuk jatuh tersungkur lagi. Ratapan para goblin muda menjadi lebih tajam.
‘Wow. Kerja bagus, bagus.’
Dari sudut pandang para goblin, bumi tiba-tiba mulai bergetar, api muncul di langit, dan sekarang, seekor binatang iblis telah muncul di desa mereka. Mereka pasti merasa dunia akan segera berakhir.
“Grrrr!”
Aku melambaikan ekorku dan menginjak tanah. Lalu aku menoleh.
‘Ikuti aku. Teman-teman! Ikuti aku!’
Tentu saja, orang-orang ini adalah goblin. Mereka tampak seperti goblin, dan mereka secerdas goblin. Jadi bahkan jika binatang misterius muncul di depan mereka, mereka tidak akan mengikutinya. Mereka hanya terus menatapku dari kejauhan, ketakutan.
‘Dalam hal itu.’
Aku mengeluarkan senjata rahasiaku.
“Grrrr!”
Suara aneh keluar dari mulutku. Itu bukan auman singa, juga bukan kata-kata manusia.
Saya menggunakan [Goblin High Society].
Para goblin, yang dipenuhi ketakutan, menusuk telinga mereka.
-Ke-, brengsek?
“Grr! Grrr!”
-Kerrr…?
Para goblin saling memandang. Kemudian mereka mulai bergumam di antara mereka sendiri. Saya tidak mengerti ocehan mereka, tetapi itu pasti sesuatu seperti ‘apa yang dia katakan?’, ‘Saya tidak tahu, tapi itu pasti sesuatu yang luar biasa …’
Aku menginjak kaki depanku lagi.
“Grrr! Grrr! Gorgor!”
‘Ikuti aku, anak-anakku! Cepat!'(1)
Berdesir. Berdesir.
Para goblin mulai berdiri satu per satu.
‘Bagus. Kerja yang baik. Betul sekali! Kerja bagus, anak-anakku!’
Aku mendengus.
Tidak peduli apa yang orang katakan, goblin adalah ras yang berhasil menjadi bipedal. Jadi bahkan jika mereka sedikit bodoh sekarang, masih mungkin bagi mereka untuk suatu hari menciptakan peradaban yang brilian!
“Gar, Gorrtk…!”
‘Ayo, ikuti aku!’
Aku berbelok dengan anggun sebelum berjalan dengan susah payah ke dalam hutan.
Para goblin ragu-ragu sejenak sebelum mereka mulai mengikutiku. Ada sedikit pertengkaran di awal untuk memutuskan siapa yang akan berada di depan, tetapi pada akhirnya, semua goblin di desa mulai mengikutiku seolah-olah mereka sedang kesurupan.
Kemudian.
Boooom!
Tidak lama setelah saya memimpin kelompok keluar, sebuah batu besar dari gunung berapi menabrak desa. Ledakan itu begitu kuat sehingga tanah bergetar.
-Kerrr?!
-Kru! Kerp, kerk?!
Semua goblin pingsan karena terkejut. Segera setelah itu, mereka semua menyadari bahwa sesuatu yang mengerikan telah terjadi di rumah mereka dan bahwa mereka hanya berhasil lolos dari bencana itu dengan sangat mudah.
[Pemukiman terakhir para Goblin telah dihancurkan!]
[Kamu sekarang harus memimpin mereka ke pemukiman baru.]
Semua goblin menatapku, tertegun.
Ada sedikit kelucuan dalam ekspresi membosankan mereka.
“Grr.”
‘Hu hu.’
Aku, yang berada di tubuh singa putih, mendengus.
“Kekerkker.”
“Kau seharusnya bersyukur.”
Lalu, aku melangkah keluar sambil dengan bangga menampilkan sosok tampanku.
-kerr…
-Ke-, kerkker!
Suasana kelompok goblin tiba-tiba berubah. Makhluk-makhluk yang mengikuti saya dengan rasa takut dan waspada sebelumnya sekarang mengikuti saya dengan bangga.
-Kekerkker!
Para goblin mulai bernyanyi.
-Kekerkker!
-Kekerkker! Kekerkker!
‘Apa yang mereka katakan…?’
Saya pikir saya bisa mengerti apa yang mereka katakan, jadi saya sedikit lega. Namun, saya tidak tahu apa yang mereka katakan sekarang.
Pada saat itulah suara Menara muncul di kepalaku.
[Awal dari sebuah agama!]
[Para Goblin telah menciptakan agama primitif!]
Hah?
[Rasmu adalah yang pertama mengembangkan agama primitif di dunia ini!]
Aku berkedip.
[Mulai sekarang, Ras Goblin akan mengikuti ‘Agama Singa Putih’.]
[Kamu adalah orang pertama yang menerima pencapaian ini!]
[Anda telah menerima 500 poin balapan!]
Apa-apaan ini…?
Aku melihat kembali ke kelompok goblin dengan ekspresi aneh.
-Kekerkker! Kekerkker!
Para goblin terus meneriakkan mantra aneh mereka. Saya sangat tercengang sehingga saya bahkan tidak bisa mendengus.
‘Apakah orang-orang ini benar-benar menganggapku sebagai Tuhan mereka?’
Kim Gongja.
Saat itulah aku menjadi Dewa para Goblin.
(Catatan:
1. Lucunya, ‘anak-anak’ di sini juga bisa menjadi ‘bajingan’, saya tidak begitu yakin yang dimaksud oleh penulisnya, jadi ambil sesukamu.)
~~~