Bab 167.
=====================
Penerjemah: Tujuh PR: LightBrin ED: Sasha
-Waktu! Aku akan memotong hidungmu dengan satu irisan!
Prajurit bangsawan itu bergegas masuk tanpa ragu-ragu.
‘Oh?’
Meski begitu, dia terlihat cukup menarik.
Dia tidak menggunakan satu atau dua pedang seperti manusia. Sebaliknya, seolah-olah dia menggunakan Gaya Empat Pedang(1), dia mengayunkan empat pedang pada saat yang sama, mengiris ke arah atas, bawah, kiri, dan kanan pada saat yang bersamaan.
‘Heh.’
Ini adalah prestasi yang hanya bisa dilakukan karena dia adalah siput yang memiliki tentakel ekstra.
Saya telah berada di banyak pertempuran sebelumnya, tetapi [ini] adalah pertama kalinya saya melihat [itu] ilmu pedang.
‘Atas dan bawah palsu. Itu hanya gertakan.’
Aku dengan cepat memahami seluk-beluk serangan pedang lawan dengan sekali pandang.
‘Kiri dan kanan itu nyata… Kiri adalah serangan. Tapi yang benar adalah serangan yang sebenarnya. Pedang di sebelah kiri lebih cepat. Oke. Jika pedang kiri terhalang, pedang kanan akan menggali ke sisi lain.’
-Kuh.
Di belakangku, Bae Hu-ryeong menghela nafas seolah dia tersentuh.
-Saya pernah mendengar bahwa bahkan anjing di warung pinggir jalan bisa belajar memasak ramen setelah tiga tahun. Kim Zombie. Anda akhirnya mulai memahami satu atau dua hal.
‘Saya adalah Tuan Muda dari Sekte Iblis. Paman.’
-Siapa yang Anda panggil paman?
Bagaimanapun… aku harus mengatakan …
‘Aneh bahwa perbedaan ras yang sederhana menyebabkan ilmu pedang yang sama sekali berbeda.’
-Hah? Bukankah itu alami?
‘Ya. Tetapi fakta bahwa mengembangkan seni yang berbeda tergantung pada tubuh Anda adalah hal yang wajar. Hmmm. Ini mengingatkan saya pada seni bela diri Jalan Iblis. Aku ingin tahu apakah itu akan membantuku memperbaiki Seni Iblis Surga Nerakaku…’
-Bung, apa kamu benar-benar akan belajar ilmu pedang siput sekarang?
“Aku hanya melihat-lihat.”
Aku dengan terampil membungkuk dan menembus celah dalam pola serangan. Lalu aku menggunakan kakiku untuk dengan lembut menjatuhkan pedang dari tentakel prajurit siput.
-Rime?!
Siput melebarkan antenanya karena terkejut.
“Maafkan aku, kawan.”
Ini tidak akan pernah menjadi pertarungan yang adil.
‘Ada perbedaan yang jelas dalam keterampilan.’
Prajurit siput tidak tahu cara menggunakan aura, juga tidak tahu cara melapisi tentakel dan pedangnya dengan aura. Saya, di sisi lain, telah menerima evaluasi [Memiliki bakat untuk Naegong (2)] dari Bae Hu-ryeong. Jadi tidak mungkin bagi prajurit itu untuk mengikuti saya.
Tidak peduli betapa menakjubkannya penunggang kuda kavaleri, itu tidak akan pernah lebih cepat dari pesawat, bahkan jika itu dikemudikan oleh seorang pemula.
Meskipun saya mengatakan dia adalah seorang pemula, itu tidak akan lama sebelum dia lulus.
-E-, Dewa Jahat! Rim Hebat! Beri aku kekuatan!
Siput mengayunkan pedangnya dengan lebih antusias, tapi itu tidak membuat perbedaan. Dia tidak bisa memotong sehelai pun rambutku. Seolah-olah saya sedang memainkan permainan ritme, saya sesekali mengetuk pedang siput.
-Kerp?! Ker!
Tentu saja, saya hanya menjelaskannya dengan santai dari sudut pandang saya.
Bagi Gorke, yang bisa dilihatnya hanyalah pedang terbang ke arahnya.
-Spare saya! Ampuni goblin ini! Kekerkker, selamatkan m-… Bukankah Kekerkker adalah iblis? Aku kacau! Gorke kacau!
‘Cih.’
Itu menyedihkan.
Aku bahkan telah memberikan segalanya untuk mempersiapkan panggung yang sempurna dalam mimpinya. Aku mengajarinya aura. Tidak peduli seberapa takutnya dia pada kematian, bukankah dia setidaknya harus menunjukkan sedikit keberanian pada saat ini? Katakanlah dia benar-benar dalam bahaya kematian. Ini adalah saat ketika dia harus mencoba membantu dirinya sendiri.
-Hai. Zombi.
‘Ya?’
-Cara Anda memperlakukan goblin ini sangat um…
‘Um? Um apa?’
-Ini mengingatkan saya ketika seseorang sedang mengajar orang lain … Saya tidak tahu siapa seseorang atau orang lain itu, tapi saya pikir saya mengenal seseorang dan seseorang, atau mungkin saya salah? (TL: kalimat seperti ini… T~T)
‘Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Jika Anda akan terus membaca sajak yang tidak masuk akal, maka tonton saja.’
-Huh… Baiklah… Aku hanya merasa kasihan pada goblin. Saya tidak pernah merasa kasihan pada manusia sepanjang hidup saya, tetapi hari telah tiba ketika saya merasa kasihan pada seorang goblin …
Apa yang hantu ini katakan?
“Krrng.”
Saya fokus pada pertahanan. Aku baru saja memukul pedang prajurit siput dengan cakarku, tapi aku tidak menyerangnya sama sekali.
Bukan aku yang harus mengalahkan siput ini.
Terserah Gorke
‘Ini untuk para Goblin.’
Aku menunggu dengan sabar.
-Ker. kerk…?
Saya tidak yakin berapa lama waktu berlalu.
Tetapi ketika Gorke tampaknya akhirnya menyadari [tidak ada ancaman bagi hidupnya], dia mulai sedikit rileks. Dia berhenti mengemis, dan malah melihat apa yang terjadi di depannya.
-…gerp….
‘Itu benar.’
Menghadapinya.
Langkah pertama adalah melihat apa yang terjadi di depan Anda.
‘Itu dia.’
Kali ini, saya lebih agresif dalam memukul pedang prajurit siput. Cakarku mendorong bilahnya ke belakang dengan keras.
-Rime?!
Dalam sekejap, tubuh siput penuh dengan lubang.
Jika saya mengayunkan cakar saya lagi, itu akan menjadi akhir. Tanpa ada waktu untuk memblokir, prajurit itu akan langsung dipotong menjadi dua.
Tapi saya tidak melakukannya.
Aku tetap diam.
-……!
Wajah bangsawan siput memerah. Kulit bekicot cukup transparan, sehingga terlihat jelas bahwa perubahan warna itu karena darah yang mengalir deras ke kepalanya.
Siput mengayunkan pedangnya lebih kuat.
-Y-, kau menghinaku!
Aku tidak.
-Saya tidak akan membawa aib bagi keluarga saya! Rime!
Jika saya harus memilih seseorang di sini yang dipermalukan, itu adalah saya.
‘Gorke adalah seorang budak belum lama ini, tapi sekarang dia bertarung melawan seorang bangsawan. Anda adalah seorang pejuang yang dengan berani bertarung melawan Dewa Jahat. Terlepas dari hasilnya, Anda layak dipuji.’
Tapi bagaimana dengan saya?
Saya seperti dewa di dunia ini, tetapi sekarang, saya sedang mempermainkan seorang prajurit yang mulia.
Tindakan memilih yang lemah ketika Anda kuat tidak bertentangan dengan doktrin Sekte Iblis, tetapi itu masih belum terlalu matang.
‘Maaf.’
Tapi itu tidak bisa dihindari.
“Aku bertanggung jawab atas anak-anak ini.”
Orang tua yang baik tidak keberatan dihina atas nama anak-anak mereka. Seorang guru yang baik tidak takut diejek demi murid-muridnya. Mereka yang percaya bahwa ada hal-hal yang lebih berharga dari diri mereka sendiri tidak akan ragu untuk menerima aib.
Lalu bagaimana dengan dewa?
‘Saya sekarang adalah Konstelasi yang mengawasi seluruh ras.’
Saya tidak peduli jika saya akan dihina karena merawat anak-anak ini, dan saya bisa mentolerir diolok-olok. Saya dapat menanggung penghinaan karena meletakkan pedang saya untuk sementara waktu untuk anak-anak kecil ini yang telah dipenjarakan sebagai budak.
‘Sekarang, Gorke!’
Saya bahkan akan senang dihina.
‘Dan goblin kecil lainnya juga! Lihat! Ini adalah siput yang Anda takuti. Dia adalah anggota bangsawan yang memerintahmu. Ini semua mereka.’
Dengan ‘dentang!’ yang keras, aku memukul pedang bangsawan itu sekali lagi. Dan lagi, tentakel siput menyebar, memperlihatkan celah. Itu mirip dengan celah yang aku buat sebelumnya, tapi Gorke hanya menatap kosong.
‘Apakah dia tidak yakin bisa menghadapinya satu lawan satu?’
Tapi kali ini berbeda.
‘Jika Anda tidak percaya diri, maka saya akan membuat Anda.’
Seolah ada sesuatu yang merasukinya, Gorke mengayunkan lengannya.
Aura merah menutupi lengan kurus goblin itu.
Gedebuk!
-Ah?
Sebuah erangan tak terduga terdengar.
Bangsawan siput menatap tubuhnya dengan bingung, dan goblin muda itu menatap tinjunya dengan tatapan kosong.
Sebuah tanda tinju.
Tanda merah cerah telah terukir di tubuh siput seolah-olah dicap.
‘Tembakan bagus.’
Aku tersenyum dalam hati.
‘Cukup.’
Pada saat berikutnya, siput membungkuk dan muntah.
-Kuek! Batuk, batuk… blek!
Cairan pencernaan dituangkan ke kepala anjing yang membawa siput. Untungnya, makanan siput sebagian besar terdiri dari sup dan semur, jadi tidak ada makanan padat dalam muntahannya, tetapi anjing itu tetap tidak senang.
-Wa! Kiking, wah!
Anjing raksasa itu berjuang untuk mengeluarkan muntahan berlendir dari kepalanya. Itu bergetar seperti gunung saat gempa bumi dan berlari menuju pasukan siput. Menempel erat di punggungnya, prajurit bangsawan itu juga terbawa.
-Gueeek!
Bahkan saat dibawa, muntahan warna-warni terus mengalir.
Gorke membuka dan menutup tinjunya dengan ekspresi tidak percaya.
-Gorrk…
Setelah itu, penantang terus berdatangan.
Tidak hanya bangsawan ras siput, tetapi juga prajurit pribadi bangsawan, prajurit yang percaya diri dengan kemampuan bertarung mereka, dan prajurit yang mencari kekayaan. Sebanyak 11 siput maju meminta untuk berduel.
Tapi tak satu pun dari mereka yang bisa melewati cakarku.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, tidak mungkin bagi mereka untuk melawan saya sejak awal.
-……
Semakin lama dia bertarung, semakin sedikit Gorke yang berbicara.
-Gorke! Gorke! Gorke!
Tapi saat rentetan kemenangannya meningkat, para goblin di belakang kami menjadi liar.
‘Bagaimana itu?’
Saya sengaja berhenti di antara setiap pertandingan. Alih-alih menerima duel segera, aku berjalan santai di depan para goblin.
Seperti petarung yang menang, Gorke duduk dengan bangga di punggungku.
‘Bukankah dia keren?’
Dia menarik perhatian para goblin lainnya.
‘Apakah kamu tidak iri?’
Itu menggelitik hati para goblin.
‘Kau juga ingin seperti ini, bukan?’
Itu melukis hati mereka dengan keinginan.
‘Lukisan Api bukan satu-satunya hal yang indah di dunia. Lumpur bukan satu-satunya hal yang berbau harum. Mencapai kemenangan dalam pertarungan. Menghadapi tantangan dan mengatasinya. Ini juga seindah Lukisan Api dan baunya sebagus lumpur.’
Jelas bahwa para goblin telah jatuh cinta dengan keindahan duel dan mabuk oleh aroma kemenangan.
Jika bukan itu masalahnya, mata mereka tidak akan berbinar seperti itu.
Senyum dan mata berbinar-binar itulah yang paling ingin saya lihat di dunia ini.
‘Terimalah kecemburuanmu apa adanya. Lama untuk lebih. Mimpi itu. Hidup hanya menjadi hidup ketika mengalir ke suatu arah. Iri akan membisikkan arah aliran itu kepada Anda. Jadilah air yang mengalir ke mimpimu, bukan alkohol yang mandek dan membusuk.’
Aku merasakannya saat melihat mereka bertarung di colosseum.
Setiap goblin memiliki semangat juang yang tertidur di dalam diri mereka.
Para goblin menganggap ‘Gyari’, yang mati di colosseum sebagai pengecualian aneh dalam ras mereka. Mereka bahkan menyebutkan keanehannya di pemakamannya. Tapi jika Gyari suka bertarung, maka pasti ada goblin lain yang sama.
“Krr!”
Aku menepis pedang penantang kesebelas.
‘Singa Putih ada di sisimu.’
Meskipun saya hanya konstelasi palsu, saya ingin diingat sebagai makhluk yang mereka percayai.
Aku memukul pedang penantang kedua belas.
[Perlombaan Goblin telah membuka matanya pada keindahan duel.]
Suara menara terdengar di kepalaku.
[Ras Goblin menginginkan kehormatan kemenangan.]
[Perlombaan Goblin mendambakan semangat tantangan.]
Mungkin menara memiliki serangkaian estetika dan prosedurnya sendiri, jadi menara itu selalu mengirim pemberitahuan, tetapi setidaknya dalam kasus ini, itu tidak perlu.
[Sifat ‘Keserakahan’ Ras Goblin telah berubah!]
Lagipula, aku bisa tahu hanya dengan melihat ekspresi fanatik para goblin.
[Ras Goblin telah mendapatkan sifat ‘Roh Kompetitif’!]
Kata-kata muncul di depan mataku.
+
[Semangat Kompetitif]
Klasifikasi: Dipandu. Bawah Sadar Kolektif.
Asal: [Keserakahan (B)]
Deskripsi: Ras Goblin serakah. Tapi keserakahan ini tidak datang dari vulgar, melainkan kekurangan dalam hidup. Di mata setiap ras, Goblin itu jelek, jadi sejak mereka membuka mata, mereka diganggu dengan kekurangan.
‘Hidup hanyalah kehidupan ketika mengalir ke dunia.’
Mulai sekarang, Ras Goblin tidak akan menyalahkan dunia atas kekurangan mereka, tetapi sebaliknya akan menantang dunia.
‘Jika harus mengalir, saya lebih suka menjadi sungai.’
Ras Goblin percaya bahwa mereka juga bisa menjadi kuat. Mereka percaya bahwa keinginan mereka dapat tercapai. Pedang adalah simbol iman mereka, duel adalah proses iman mereka, dan kemenangan adalah bukti iman mereka.
‘Lebih keras!’
Ras Goblin akan serakah tanpa henti.
Duel yang lebih terhormat. Kemenangan yang lebih mulia.
Para Goblin akan terus-menerus mencoba untuk mendapatkan bukti kepercayaan mereka, dan mungkin tragedi ini tidak akan pernah berakhir. Tapi itu tidak masalah. Para Goblin bersedia meneteskan air mata untuk tragedi ini dan memuji para pahlawan yang gagal
Namun, pengguna Aura mungkin diperlakukan sebagai kelas istimewa.
Sifat ini dapat berubah tergantung pada bagaimana sejarah berkembang.
+
Berdebar.
Saat penantang ketiga belas dikalahkan, setetes cairan jatuh ke suraiku.
-Gorr, krr. Gor.
Pada awalnya, saya pikir itu adalah keringat yang ditumpahkan Gorke. Lagi pula, dalam duel pertama dalam hidupnya, Gorke, yang berkeringat, telah menghadapi tiga belas lawan yang berbeda. Dia perlahan-lahan mencapai kondisi kelelahan mental sebelum menjadi kelelahan secara fisik. Dia sudah didorong ke titik di mana semakin sulit untuk menggunakan auranya lagi.
Tapi itu bukan keringat.
Itu hujan.
-Gor?
-Ke?
Para goblin menatap langit dengan tidak percaya.
Tuk, tuk, tuk…
Mulai hujan. Tetesan hujan jatuh ke hidung besar goblin dan memantul. Tidak dapat menahan gaya gravitasi, tetesan yang mendarat di tubuh mereka perlahan bergulir ke bawah.
-Hujan.
-Ini kerkke…
-Ini hujan.
-Ini benar-benar air yang jatuh dari langit…
Para goblin membuka mulut mereka dan meminum air hujan. Dibandingkan ketika mereka melihat Lukisan Api di dalam gua, atau ketika mereka pertama kali meninggalkan gua dan melihat matahari terbenam, para goblin jauh lebih bersemangat ketika mereka menatap hujan.
-Gorrup. Gan, Gan!
-Kerkke! Kerkke!
Para goblin merentangkan tangan mereka lebar-lebar seolah-olah mereka ingin memeluk langit. Mereka menghentakkan kaki. Genangan air kecil yang terbentuk di bawah kaki mereka memercik, dan lumpurnya juga berceceran. Beberapa goblin bahkan langsung jatuh ke tanah dan berguling-guling di lumpur.
Akan salah untuk menyebutnya suci.
Tetapi juga salah jika tidak menyebutnya demikian.
-……
Jenderal siput mengambil klaksonnya.
-Ini merepotkan. Saya mengumpulkan unit secepat mungkin di kota dan bergegas ke sini tetapi sungai akan meluap karena hujan. Jamur yang kotor akan dengan mudah dapat menyeberangi sungai… Tapi airnya terlalu kasar untuk anjing-anjing berenang. Rime. Bagaimana manusia biasa bisa melawan yang abadi? Apakah ini perbuatan dewa jahat?
Jenderal itu bergumam sambil membalikkan anjingnya.
-Atau ini kehendak Rime?
Kemudian dia berteriak kepada ratusan pasukan kavaleri di belakangnya.
-Kami akan berhenti mengejar cetakan di sini!
-Tapi kami tentakel dari Canyon City, itu…
-Waktu. Ini adalah keputusan saya. Kita seharusnya tidak mengorbankan hidup kita untuk yang abadi di sini. Sebaliknya, kita harus bergabung dengan White Mountain City dalam mengejar manusia. Prajurit, keluar!
Buuuu-
Suara klakson menembus hujan. Siput menepuk anjing mereka dengan tentakel mereka, dan anjing-anjing itu menendang kaki belakang mereka, segera menghilang di balik tirai hujan dan tidak meninggalkan apa pun kecuali bayangan panjang.
Buuuu…
Suara klakson berlanjut sedikit lebih lama dari bayangan sebelum akhirnya memudar juga.
Sekarang, satu-satunya suara yang bisa mereka dengar adalah suara hujan yang turun.
“……”
Saya melihat ke arah kavaleri anjing telah menghilang untuk sementara waktu. Seperti yang diharapkan dari kavaleri, mereka datang seperti angin dan pergi dengan cepat. Melihat pasukan itu, aku bisa melihat mengapa Penanya sesat itu begitu percaya diri, bahkan ketika tampaknya dia kalah dari kita.
“Grr.”
Aku kembali ke goblin.
Anak-anak itu dengan senang hati bermain di tengah hujan dan mengoleskan lumpur di tubuh mereka.
“Aku melakukan semua yang aku bisa.”
Setelah memimpin mereka ke Guru, saya akan memenuhi semua tanggung jawab saya.
‘Waktu untuk menyelesaikan tahap ini perlahan-lahan mendekat.’
Tapi sebelum itu.
Aku melihat para goblin berlarian di depanku.
‘Hal-hal lucu.’
Dan tersenyum dalam hati.
~~~
(Catatan:
1. Gaya Empat Pedang (四刀流) adalah teknik pedang yang digunakan oleh Kaku di One Piece.
2. Naegong, juga dieja nei kung, neigung, atau neigong, mengacu pada salah satu dari serangkaian disiplin pernapasan, meditasi, dan latihan spiritual Tiongkok yang terkait dengan Taoisme dan khususnya seni bela diri Tiongkok.)