Bab 166.
======================
Penerjemah: Seven ED: Sasha PR: LightBrin
[Lukisan Api] bukan satu-satunya sifat yang terancam hilang oleh goblin.
‘Mungkin karena mereka ditekan oleh siput untuk waktu yang lama.’
Saya memikirkan sifat kedua yang jendela statusnya telah berubah.
+
[Ketamakan]
Peringkat: B
Efek: Perlombaan Goblin dipenuhi dengan keserakahan. Mungkin itu karena rasa malu mereka karena terlalu jelek. Atau mungkin Ras Goblin ingin diakui karena harta mereka, bukan diri mereka sendiri. ‘Kerk! Saya baru saja memakai lumpur hangat!’, ‘Kerk! Saya baru saja menutupi diri saya dengan lumpur premium dari kepala sungai!’.
Mereka ingin menjadi yang paling terkemuka.
Mereka rindu untuk menjadi lebih besar lagi.
Di hati Ras Goblin, kompleks inferioritas, harga diri rendah, dan keinginan untuk menjadi hebat bergabung untuk menciptakan bentuk keserakahan yang kuat. Mungkin Ras Goblin akan mendambakan harta karun berkilau. Atau mungkin mereka akan menangkap budak dan membual tentang budak siapa yang lebih cantik. Ras Goblin serakah, dan dengan keserakahan ini muncul potensi.
Bagaimana ‘keserakahan’ mereka berkembang akan tergantung pada Anda.
Namun, sifat ini dapat berubah tergantung pada bagaimana sejarah berkembang.
※Peringatan! Setelah periode penindasan yang lama, para Goblin menjadi jauh dari keinginan mereka. Mereka telah menyerah pada pemikiran untuk mengingini sesuatu karena toh mereka tidak akan mendapatkannya. Jika mereka terus gagal dalam ‘mendapatkan keinginan mereka’, keserakahan mereka akan hilang.
+
‘Hmm.’
Keserakahan berarti keinginan. Menjadi serakah berarti mengingini sesuatu. Keserakahan, keinginan, ketamakan. Meskipun kata-kata ini semua memiliki nuansa negatif …
Pikiran saya sedikit berbeda.
‘Ini lebih baik daripada tidak memiliki keinginan sama sekali.’
-Nah, itu hanya pendapat Anda.
Bae Hu-ryeong menggaruk bagian belakang kepalanya.
-Keinginan itu seperti sungai. Jika Anda membangun bendungan dan memblokirnya, itu akan menumpuk sampai meluap, dan jika Anda menutupinya dengan penutup untuk mencegahnya meluap, itu akan menjadi stagnan dan busuk. Kemana perginya air busuk itu? Ini akan meresap ke dalam tanah di sekitarnya dan menimbulkan korosi.
Suara Bae Hu-ryeong sangat serius.
-Anda Harus melepaskan sungai. Dan jika Anda akan merilisnya, maka itu harus besar. Sehingga semuanya mengalir dalam satu arah. Saya pikir itu akan menentukan arah hidup mereka.
‘Pikiran murid ini sama. Guru.’
-Hei, hei, siapa gurumu? Saya tidak pernah memiliki murid yang keras kepala seperti Anda.
‘Bagaimana cara berudu belajar berenang? Mereka belajar dengan mengamati katak. Tuan Kaisar Pedang. Anda adalah katak saya, dan saya adalah kecebong Anda.’
-Bajingan gila …
Berdampingan, kami mencoba menyusun rencana, seperti contoh sempurna guru dan murid.
‘Sekarang. Apa arah terbaik untuk mengarahkan [Keserakahan] mereka.’
Saya tidak perlu memikirkannya terlalu lama.
Sebelum saya dapat menemukan jawabannya, dan bahkan sebelum Bae Hu-ryeong dapat menemukan jawabannya, orang lain telah menemukan jawabannya dan membawanya kepada kami.
Yah, tepatnya, bukan ‘seseorang’, tapi banyak ‘seseorang’.
-Kekerkker!
Sudah tiga minggu sejak kami memulai perjalanan pulang.
Di belakangku, para goblin mulai membuat keributan. Anak-anak, yang mengikuti saya dengan patuh, segera berlari ke depan. Aku menoleh untuk melihat apa yang sedang terjadi, dan mataku bertemu dengan mata Gorke.
-Ada tentara di belakang kita! Ker!
‘Tentara?’
Saya mengarahkan aura saya ke mata saya dan melihat ke cakrawala.
Hal pertama yang saya perhatikan adalah awan debu. Cuaca cerah, tetapi ada awan debu besar di kejauhan. Ini berarti bahwa itu tidak alami, dan sebaliknya telah dibentuk oleh sejumlah besar hewan yang bergerak bersama.
Saya meningkatkan visi saya lebih jauh.
‘Mm.’
Ratusan anjing.
Berderap melintasi dataran menuju kami.
Terlepas dari apakah anjing adalah hewan pak atau bukan, tidak mungkin ratusan dari mereka akan berkumpul sendiri. Seolah-olah untuk membuktikan ini, segera menjadi jelas bahwa setiap anjing membawa sesuatu di punggung mereka.
-Ini siput!
Siput menempel di punggung anjing.
-Siput mengejar kita! Kerk! Formasi pertempuran! Formasi pertempuran!
-Semua yang muda masuk ke tengah! Berhati-hatilah untuk tidak menginjak mereka!
Prajurit berkuda.
Tidak, tentara berkuda* sedang menyerang kami. (TL: Saya akan memanggil mereka kavaleri mulai sekarang … tetapi Anda mendapatkan memo itu.)
5.
Kavaleri siput bereaksi dengan cepat.
-Waktu!
-Drive Mereka ke tepi sungai! Jaga jarak Anda!
Begitu mereka melihat formasi pertempuran goblin, siput menyerah. Sebaliknya, mereka perlahan mulai memaksa mangsanya ke arah yang mereka inginkan. Dengan sedikit menekan peringkat lemah para goblin, mereka mampu memaksa mereka untuk mundur.
-Kerrk…!
-Jangan merusak peringkat! Cocokkan langkahmu dengan langkah di sampingmu!
Para goblin memiliki keunggulan dalam jumlah, tetapi di antara mereka adalah anak-anak dan orang tua. Mereka tidak punya pilihan selain memilih formasi yang melindungi yang lemah dan tua. Para goblin fokus pada pertahanan, dan siput mengambil inisiatif untuk menyerang karena mobilitas mereka. Tanpa terburu-buru, kavaleri siput dengan tenang mulai mengantar kami ke tepi sungai.
“Mereka cukup bagus.”
pikirku sambil melindungi goblin dari depan.
‘Kupikir kekuatan militer siput tidak akan menjadi masalah setelah runtuhnya Rimepolis.’
-Jika mereka tidak memiliki militer yang baik, tidak mungkin bagi mereka untuk menguasai enam ras lainnya. Bukankah Anda menang hanya karena keenam ras memberontak pada saat yang sama?
‘Yah, itu benar. Itu dipikirkan dengan baik.’
Saya telah berada di garis depan dari banyak pertempuran di lantai 11 untuk [Kekaisaran Aegim]. Dengan kata lain, saya tahu satu atau dua hal tentang strategi pertempuran.
-Buuuuu.
Siput meniup klakson untuk mengontrol kecepatan gerakan mereka. Kadang-kadang mereka perlahan-lahan maju dan meningkatkan tekanan, dan kadang-kadang mereka bergegas ke depan seolah-olah mereka akan menyerang.
-Waktu!
Ketika pengepungan selesai, seekor siput, yang tampaknya adalah jenderal pasukan ini, melangkah maju.
Jenderal ini dengan terampil mengendarai anjing yang jauh lebih besar daripada kavaleri lainnya. Apakah siput menggunakan lendirnya sebagai perekat? Tidak seperti kavaleri berkuda, siput tidak menggunakan pelana atau sanggurdi.
-Saya di sini untuk memberi tahu Anda bajingan cetakan!
Jenderal siput berteriak.
-‘Pemberontakan budak’ kecilmu telah ditaklukkan! Rimepolis telah mengatasi kekalahannya dan bangkit. Dua belas kota dari kerajaan besar kita telah membentuk pasukan besar dan sekarang memburu sisa-sisanya. Ini adalah bukti!
Jenderal itu memasukkan tentakel ke dalam cangkangnya dan menarik sesuatu. Kemudian dia mengangkatnya tinggi-tinggi ke udara dan melemparkannya ke arah kami.
Itu adalah kepala sprite.
Tapi sang jenderal tidak berhenti di situ. Sebaliknya, dia terus melemparkan satu kepala demi satu. Putri duyung, vampir, manusia, peri. Sebuah kepala untuk setiap balapan bergulir satu demi satu.
-Lihat dengan hati-hati! Rime! Ini adalah nasib para budak yang berani memberontak melawan Kekaisaran Siput kita yang hebat! Kemarahan kami besar dan ganas. Ini bukan yang pertama dihukum, dan mereka tidak akan menjadi yang terakhir. Cetakan, jika Anda tidak ingin kepala kotor Anda menjadi batu loncatan yang berlumuran darah, maka segera menyerah!
-Ke-, ker.
Para goblin mundur.
-Apakah mereka sudah menaklukkan ras lain?
-Itu bohong. Ini tidak mungkin. Dunia siput sudah berakhir.
-Saya tidak ingin kembali ke neraka, ker …
Mm.
“Mereka mengguncang moral kita.”
-Apa yang akan kamu lakukan?
“Aku akan mengekspos penipuan itu di sana.”
Aku melangkah maju.
Para goblin segera berhenti berbisik dan menatapku dari belakang. Ada ruang kecil antara siput dan goblin. Di tengah itu, saya berdiri, diam-diam menatap jenderal siput.
[Membeli ‘Pesan Oracle’.]
[20 Poin Balap telah dikurangi!]
[Saat ini Anda memiliki 50 poin balapan.]
Maaf, siput dunia ini.
Saya selangkah lebih maju dari trik Anda.
Saya menggunakan pesan oracle dan mengirim kata-kata langsung ke kepala jenderal siput.
[Singa Putih melihat tipuanmu!]
Mengernyit.
Tentakel jenderal siput, yang dengan bangga mengendarai anjingnya, bergetar. Saya tidak terlalu akrab dengan fisiologi siput, tetapi saya tahu dia gugup.
Itu sederhana.
‘Anda tidak mungkin menekan semua pemberontak.’
Jika siput menang, menara akan memberi tahu saya dengan pesan yang mengatakan bahwa pemberontakan telah gagal. Atau bahwa ras lain telah kembali menjadi budak.
‘Saya telah menerima pemberitahuan apa pun.’
Alasannya sudah jelas.
Jenderal siput mengancam kami dengan kebohongan.
‘Sehat. Saya mendapat manfaat dari sistem, yang memungkinkan saya untuk mengetahuinya… Jadi ini masalah menggunakan apa pun yang Anda bisa.’
Aku membuka mulutku dan menarik napas dalam-dalam.
Lalu aku mengeluarkan auman singa yang keras.
“Roaar-!”
Raunganku terdengar di seluruh dataran. Terkejut, tubuh anjing-anjing itu menggeliat dan memutar. Siput tidak jatuh hanya karena daya rekatnya yang sangat baik, tetapi mereka masih membuat keributan.
-Th-, dewa cetakan…
-Itu salah satu dewa palsu yang turun dan membawa malapetaka ke kota.
-Bajingan itu melakukan sesuatu yang tidak sopan pada Rime di Rimepolis. Idiot! Tidak ada salahnya melayani Rime dan menerima berkahnya.
Dari sudut pandang siput, aku adalah dewa jahat. Tapi dewa jahat tetaplah dewa. Ketika mereka menyaksikan dewa goblin, mereka tidak bisa tidak goyah dan kehilangan momentum mereka.
‘Bagus.’
Saya melihat sebuah peluang.
Kesempatan untuk menghidupkan kembali [Keserakahan] para goblin.
[Membeli ‘Pesan Oracle’.]
[20 Poin Balap telah dikurangi!]
[Saat ini Anda memiliki 30 poin balapan.]
Meskipun membersihkan lantai 31, berpartisipasi dalam pelarian hebat di lantai 32, membebaskan budak, dan menemukan cara untuk melanjutkan warisan [Lukisan Api], saya belum menerima poin balapan apa pun.
Alasan untuk ini akan dijelaskan di masa depan, tetapi sekarang bukan waktunya.
‘Ini cukup.’
Saya menggunakan beberapa poin saya yang tersisa untuk membeli Pesan Oracle lainnya.
Kemudian, saya mengirim pesan lain ke jenderal siput.
[Singa Putih mengusulkan duel yang terhormat.]
Jenderal siput tersentak lagi. Dia pasti takut karena dewa jahat sedang berbicara dengannya.
Namun, itu tidak mencegah sang jenderal mengajukan pertanyaan.
-Rime. Duel yang terhormat…?
“Krr.”
Mendengarnya seribu kali tidak bisa dibandingkan dengan melihatnya sekali.
Aku berbalik dan berjalan menuju goblin. Sementara semua goblin menatapku dengan bingung, aku berhenti di depan salah satu dari mereka.
‘Hai.’
Itu adalah Gorke.
‘Mendapatkan.’
-……
Ekspresi Gorke menjadi gelap.
-L-, Tuan Kekerkker. Merupakan kehormatan besar bagi Anda untuk berdiri di depan seorang pelayan yang rendah hati seperti saya. Saya berharap Lord Kekerkker akan terus berlanjut sampai Anda menemukan apa yang Anda inginkan.
‘Ya.’
Aku menekuk kaki depanku dan mengambil posisi yang membuatnya lebih mudah untuk naik ke punggungku.
‘Mendapatkan.’
-kerup!
Gorke cegukan.
Dia menatapku dengan mata yang memohon belas kasihan.
-Saya, saya tidak tahu mengapa Singa Putih Besar melakukan ini di depan saya. Itu sangat aneh. Adakah di antara kalian yang bisa menebak apa yang coba dikatakan oleh White Lion, ker?
Goblin lain saling memandang dan berbisik.
-Saya pikir dia ingin dia naik di punggungnya …?
-Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, sepertinya dia ingin dia melanjutkan.
Gorke membuka mulutnya dengan putus asa.
-Kerup! Bagaimana mungkin orang percaya seperti kita menunggangi White Lion? penistaan! Pasti ada makna suci lain yang bahkan tidak bisa kita pahami!
Aku menekuk kaki belakangku.
Lalu aku menepuk punggungku dengan ekorku.
Para goblin berpikir dalam-dalam.
-Seperti yang diharapkan, sepertinya dia menyuruhmu menungganginya…?
-Jika kamu tidak menungganginya, dia mungkin akan marah…
-Bukankah merupakan penghujatan untuk tidak mematuhi perintah White Lion? Gork?
Gorke terisak.
‘Anak nakal.’
Saya menggunakan poin terakhir saya untuk langsung mengirim Pesan Oracle ke Gorke.
[Singa Putih berkata untuk segera naik ke punggungnya, jika tidak, dia akan membunuhmu.]
Pada akhirnya, Gorke yang terisak-isak naik ke punggungku.
Ketika mereka melihat air mata Gorke, orang-orang di sekitar kami bersorak.
-Lihat! Cucu Kirukerup, Gorke, telah mendapatkan bantuan dari White Lion!
-Dia sangat tersentuh sehingga dia bahkan mulai menangis! Gor!
-Dia menangis! Tapi dia pantas untuk menangis! Ini adalah kehormatan yang akan diturunkan ke generasi selanjutnya!
-Betapa beruntung!
Gorke terisak lebih keras.
-Kerr… Bukan itu. Kamu salah… Kekerkker bukan Tuhan yang kamu pikirkan… Dia bukan dewa, dia lebih seperti kakak laki-laki. Kakak yang sangat buruk…
Tentu saja, suara Gorke terkubur oleh sorakan orang lain yang tidak bisa didengar.
Tangisan yang tidak benar selalu tidak terdengar.
Tanpa ada yang mengerti air mata yang dia keluarkan, Gorke digendong di punggungku sampai kami berdiri di depan jenderal siput.
-……Memang.
Jenderal siput menatapku, lalu ke Gorke di punggungku.
-Jadi itu yang kamu maksud dengan duel terhormat. Saya mengerti.
Jenderal melambaikan antenanya.
-Saya mendengar bahwa Anda cetakan tidak berpartisipasi dalam pembantaian rekan-rekan saya di Rimepolis. Rime. Adalah takdirmu untuk membusuk di tambang garam, tapi kami akan mempertimbangkan fakta bahwa kamu tidak berpartisipasi dalam pembantaian itu.
Ini mungkin juga kehendak Rime, sang jenderal bergumam pelan.
Kemudian, dia menoleh dan berteriak ke arah pasukannya.
-Cetakan kotor dan dewa mereka telah menawari kita duel! Lucu bahwa seorang budak yang biasa memecahkan batu di dalam lubang mengira dia bisa melawan kita! Pria! Apakah ada prajurit di pasukanku yang mau mematahkan hidung jamur ini!
-……
-Saya bersumpah pada antena saya bahwa saya akan memberikan prajurit yang memenangkan duel kehidupan yang mulia! Kekayaan! Budak! Menghormati! Tidak peduli apa itu. Yang perlu Anda lakukan adalah mematahkan hidung jamur ini!
Ada kehebohan di antara para prajurit siput.
Dan setelah beberapa saat, seekor siput keluar dengan anjingnya
-Rimu! Saya akan merasa terhormat!
Itu memang anjing besar.
Sejujurnya, saya tidak yakin apakah itu adil untuk menyebutnya anjing. Binatang buas ini, yang sebesar singa dan memiliki tiga pasang kaki, tampaknya agak berlebihan untuk disebut anjing.
Bukan hanya anjing yang memiliki banyak kaki.
-Pewaris Rasul Helix telah melangkah keluar!
Siput di punggungnya juga memiliki lebih banyak tentakel daripada siput lainnya. Empat tentakel memegang empat pedang pada saat yang sama, dan setiap kali tentakel bergoyang, pedang itu menembus udara. Desir! Desir! Semua siput terpesona oleh ilmu pedang yang brilian.
-Ohh. Seorang bangsawan peringkat tinggi!
-Wow… Pewaris Helix Apostle sangat menakutkan…
-Dia pasti telah menerima berkah dari Rime!
Mereka adalah spesies yang lucu.
‘Apakah mereka menilai bangsawan berdasarkan jumlah tentakel yang mereka miliki?’
-Sepertinya begitu .
“Ini cukup aneh.”
-Benar. Ini benar-benar eksotis.
‘Hah?’
-Hah?
Saat Bae Hu-ryeong dan aku menilai keanehan ras siput, prajurit siput, pewaris Rasul Helix, mendekati kami.
-Saya dari salah satu dari tujuh keluarga yang mengatur Kota Canyon, anggota Lekamurime, dan pewaris Rasul Helix! Salam! Pelayan dewa jahat! Namai diri Anda!
Gorke terintimidasi oleh pengenalan diri yang mempesona.
-G-, Gorke, cucu dari Kirukerup…
-Apakah Anda pendeta?!
-Kerr. Pendeta itu meninggal.
-Seorang bangsawan?!
-Kami tidak memiliki bangsawan, kerk …
-Jadi budak rendahan.
Prajurit siput memutar tentakelnya.
Ini mungkin isyarat yang dibuat untuk mengejek orang lain.
-Hari ini, saya akan menunjukkan kepada Anda martabat orang-orang yang dicintai oleh Rime! Heeya!
Siput menyerbu ke depan dengan anjingnya.
Keempat pedangnya bentrok di udara, membuat suara dentang yang berisik. Sepertinya dia menggunakan suara untuk membangun momentumnya sebelum pertarungan. Saya bertanya-tanya siapa yang akan takut dengan pemandangan konyol seperti itu, tetapi pengecut di punggung saya segera menunjukkan kepada saya.
-ker! Kerrr!
Gorke meraih suraiku dan menangis.
-Kenapa aku?! Kenapa harus seperti ini?! Anda setan! Seperti yang saya harapkan, saya ditipu oleh iblis!
“Krrr.”
Hai. Jangan khawatir.
Percayalah pada kakak laki-laki ini!
Aku akan menjadikanmu pahlawan!