Bab 203.
======================
Penerjemah: Seven ED: Sasha
“…Apa?”
Master Naga Hitam berkedip.
Pemimpin guild teratas Menara perlahan-lahan menurunkan kelopak matanya sebelum mengangkatnya lagi. Perlahan-lahan. Seluruh tindakan benar-benar memakan waktu satu detik penuh.
Kemudian, dia mengerutkan alisnya.
“Kembali? Apa yang kau bicarakan?”
“Aku sudah memikirkannya sejak lama. Senior melintasi Kekaisaran Aegim bersamaku. Akan lebih mudah jika saya mengungkapkan identitas saya saat itu, tetapi pada saat itu, saya belum sepenuhnya mempercayai Senior. Jadi aku menyembunyikannya sampai sekarang.”
“…”
Semakin banyak saya katakan, semakin berat ekspresi Master Naga Hitam.
Jelas baginya sekarang bahwa aku tidak sedang bercanda.
“Senior selalu berkata. Anda tidak tahu dari mana pemula yang tidak tampak seperti pemula ini muncul. Bahwa aku seperti rubah tua meskipun usiaku. Senior benar. Saya bukan pemula.”
Saya memanggil kartu keterampilan.
“Kartu keterampilan terbuka.”
Cahaya keemasan bersinar.
Saya membalik kartu emas di tangan saya dan menunjukkannya kepada Master Naga Hitam.
+
[Jam Tangan Pengembalian]
Peringkat: EX
Efek: Aktif secara otomatis setelah kematian. Kembali ke 24 jam sebelum kematian. Bahkan setelah kembali, semua ingatan dan statistik dipertahankan.
Namun, semakin tinggi peringkat Hunter, semakin banyak hukuman yang akan meningkat.
Keahlian ini disalin dari Hunter Yoo Soo-ha.
+
“Tunggu sebentar.”
Master Naga Hitam mengulurkan tangan kirinya dan meraih tanganku yang memegang kartu itu. Tangannya menutupi kartu keterampilan, sehingga Master Naga Hitam tidak dapat melihat deskripsinya.
Master Naga Hitam sendiri memblokir skill yang ingin aku tunjukkan padanya.
“Jangan.”
Mata gelap.
Mata gelapnya, yang menyerupai sumur tanpa dasar, entah bagaimana terlihat putus asa pada saat itu. Dia menatapku dengan ekspresi mendesak. Di balik mata itu, di dasar sumur, sebuah riak muncul di genangan air. (TL: Sumur tanpa dasar yang berdasar)
“Jangan lakukan ini. Tolong.”
Ada getaran samar dalam suaranya.
“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Namun, saya tahu apa yang akan terjadi jika saya mendengarkannya. Ada batas antara orang-orang yang tidak boleh dilintasi. Tidak peduli seberapa akrab Anda, tidak peduli seberapa dekat Anda, garis itu tidak boleh dilanggar.”
Master Naga Hitam berbicara secara alami seolah-olah dia telah meramalkan bahwa ini akan terjadi sejak lama.
Kealamian ini mungkin berasal dari banyak pengalaman masa lalunya.
“Jangan beritahu aku rahasiamu. Jangan bagikan. Jika Anda mengungkapkan rahasia Anda sekarang, kami akan melewati titik tidak bisa kembali. Ketika kita mulai terlalu mengandalkan satu sama lain, itu bukan lagi ketergantungan, itu ketergantungan.”
“Saya tahu. Aku juga tahu itu.”
“…..kau dan aku adalah teman baik. Rekan-rekan yang dapat diandalkan. Anda seharusnya tidak mengharapkan lebih dari ini dalam hubungan Anda dengan orang lain. Saya mengurus pekerjaan saya, dan Anda mengurus hidup Anda. Bukankah itu yang terbaik?”
Master Naga Hitam pada dasarnya meminta persetujuan saya.
Kata-katanya yang serius membuatku merenung lagi. Selalu sulit untuk memutuskan hubungan seperti apa yang Anda inginkan dengan seseorang.
Tak lama kemudian, saya sampai pada sebuah kesimpulan.
“Kalau begitu dengarkan aku dulu dan kemudian putuskan.”
“Kalau begitu akan terlambat.”
“Tidak akan. saya bisa kembali. Bahkan jika kita berbicara sekarang, aku bisa membuatnya agar ini tidak pernah terjadi. Saya memiliki kemampuan itu.”
“…”
Master Naga Hitam terdiam.
Di alun-alun Kota Pelabuhan, orang-orang yang secara bertahap bangun mulai melihat-lihat. Penduduk mengerang dan menggeliat, mengeluarkan qi beracun yang menumpuk di tubuh mereka karena terlalu lama tidur. Uaah. Uhh. Suara menguap bisa terdengar dari sekitar kita.
“… jangan membicarakannya di sini.”
Master Naga Hitam, yang masih memegang tanganku, bergumam.
“Transfer.”
Saat berikutnya, kami keluar dari alun-alun.
Dermaga kota.
Kapal-kapal yang terikat di dermaga berderit saat didorong oleh ombak. Hampir seolah-olah mereka menanggapi hiruk-pikuk kapal, untuk sesaat yang bisa kami dengar hanyalah deru ombak.
“Bagus. Baiklah.”
Seolah-olah dia akhirnya mengambil keputusan, Master Naga Hitam mengangguk.
“Aku akan mendengarkan apa yang kamu katakan dulu. Tapi kita tidak bisa membicarakan hal ini dengan sadar.”
Master Naga Hitam melambaikan tangannya dan pusaran hitam muncul di udara. Seolah-olah dia telah membuka portal ke jurang yang gelap gulita. Master Naga Hitam memasukkan tangannya ke dalamnya tanpa ragu-ragu.
Dan setelah beberapa saat, menarik tangannya keluar dengan sebotol anggur di genggamannya.
Saya sedikit terkejut.
“Apakah itu keterampilan?”
“Hmm. [Penyimpanan Barang]. Meskipun ruang penyimpanan terbatas, tidak ada keterampilan yang lebih baik dari ini dalam hal membunuh orang dan menghancurkan bukti.”
Master Naga Hitam mengucapkan kata-kata itu dengan santai sebelum mengambil dua gelas dari pusaran.
“Kamu seharusnya merasa terhormat. Tidak banyak orang yang tahu bahwa saya memiliki keterampilan ini. Anda juga Pemburu hidup pertama yang melihatnya, Raja Kematian. ”
Saya mengambil gelas dari Master Naga Hitam.
Untuk sementara, kami hanya diam-diam mengosongkan botol.
Sebelum aku mulai sadar, aku membuka mulutku.
“Saya seorang yang kembali.”
Kemudian, saya mulai berbicara lagi.
“Saya tidak tahu harus mulai dari mana… Saya memiliki keterampilan yang memungkinkan saya untuk memutar kembali waktu. Tepatnya, ini memungkinkan saya untuk kembali 24 jam ketika saya mati. Berkat ini, saya dapat mengatasi banyak kesulitan. Lantai 10. lantai 20. Saya menggunakan keterampilan regresi saya untuk bertahan hidup dari mereka semua. ”
Saya menunjukkan kartu keterampilan Black Dragon Master.
Kali ini, dia tidak mengalihkan pandangannya.
“…Saya mengerti.”
Namun, dia kemudian menghela nafas pelan.
Seolah-olah dia telah menemukan potongan puzzle terakhir yang telah lama dia cari.
“Kau mencurigai sesuatu?”
“Agak. Paling tidak, saya tahu bahwa [Nabi] itu bohong.”
Master Naga Hitam mengangkat cangkirnya.
“Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, itu hanya terasa seperti alasan yang nyaman. Aku sudah lama memperhatikanmu dari samping. Anda tidak pernah melakukan [apa yang sudah Anda ketahui]. Anda selalu berjuang seperti setiap pertempuran adalah yang terakhir. Benar. Anda tidak tahu masa depan, Anda akan kembali ke masa lalu.”
Dia berbalik untuk melihatku lagi.
“Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.”
“Silahkan bertanya.”
“Pertempuran di lantai 11.”
Rasanya seperti dia akan mengatakan sesuatu yang sudah lama dia ragukan.
“Di lantai 11, Menara kami mengalami pertempuran kelompok pertama kami. Semua orang sangat bersemangat untuk membersihkan lantai 10 tempat kami terjebak selama bertahun-tahun sehingga kami melompat ke lantai 11. Di sana, kami melawan pasukan Raja Iblis. Apakah kamu ingat?”
“Ya.”
“Pada saat itu, secara ajaib, tidak ada satu pun Hunter yang kehilangan nyawanya. Beberapa orang terluka, tetapi tidak ada yang meninggal. Jadi…”
Master Naga Hitam ragu-ragu untuk waktu yang lama.
“Kebetulan….”
“Ya.”
“…apakah kamu kembali pada waktu itu?”
“Ya.”
“Sampai tidak ada korban?”
“Ya.”
Master Naga Hitam menutup mulutnya.
Sumur di dalam matanya tampak menjadi sedikit lebih ringan.
“Berapa kali……?”
“Banyak.”
“Sepuluh kali? Dua puluh?”
“Mungkin sedikit lebih dari itu.”
“Lantai 12 juga?”
“Itu berlanjut setelah itu. Selalu seperti itu sampai aku bertemu Raviel.”
“…”
Master Naga Hitam mulai bernapas sedikit lebih cepat.
“Mengapa? Sejauh ini… Tidak ada alasan bagimu untuk melakukan itu.”
“Saya tidak melakukannya karena saya orang baik. Jika saya naik ke lantai 11 sendirian, saya harus mengulanginya puluhan atau ratusan kali. Anda juga salah satu alasan mengapa saya kembali. ”
Aku menatap mata Master Naga Hitam.
“Setiap kali jumlah orang yang mati di atas panggung berkurang, Master Naga Hitam akan lebih banyak tersenyum.”
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dia ingat.
“Sebelum itu, aku belum pernah melihat Master Naga Hitam tersenyum sedikit pun. Meskipun mereka tidak tersenyum cerah, mereka masih tersenyum penuh dengan kebahagiaan. Selama penyerbuan, ketika para Pemburu tewas dalam jumlah ratusan, Anda menjalankan tugas Anda dengan sikap kaku dan tanpa emosi … Master Naga Hitam banyak berubah ketika korban turun menjadi dua digit.
Akulah satu-satunya yang bisa mengingat transformasinya.
“Ya Tuhan! Kurang dari 40 Pemburu mungkin mati!
Ini tidak masuk akal … Sepertinya, kurang dari 10 orang meninggal.」
Ini tidak bisa dipercaya. Seharusnya tidak mungkin. Di medan perang seperti ini.
Senyum yang mekar seperti kuncup bunga yang tertutup rapat menyebarkan kelopaknya.
Aku masih bisa mengingat momen itu dengan jelas.
“Ketika saya melihatnya, saya pikir itu sangat indah.”
“…”
“Itu membuatku bahagia. Itu adalah pertama kalinya saya menyadari bahwa saya bisa membuat seseorang tersenyum.”
Aku tersenyum.
“Terima kasih. Tuan Naga Hitam. Senior.”
“Mengapa…?”
“Berkat Senior, saya bisa berjalan di jalan yang tidak akan pernah bisa saya jalani sendiri. Sekarang saya tahu tentang mencintai kehidupan. Aku bersama seseorang yang kucintai. Bahkan jika itu bukan niatmu, aku bisa melangkah ke jalan ini karena senyum yang kamu tunjukkan padaku hari itu.”
Saya ingin mengatakan ini.
Aku ingin memberitahunya.
“Senior, kamu adalah seseorang yang membantuku mendapatkan kekuatan ini. Anda tidak sendiri. Bahkan jika Senior khawatir tentang mengucapkan selamat tinggal kepada setiap orang yang Anda temui, Anda tidak perlu khawatir tentang saya. ”
Karena saya memiliki kemampuan untuk kembali suatu hari setelah kematian.
“Saya akan baik-baik saja.”
Aku tidak akan mati.
“Kamu tidak harus menghentikan pembunuhan terhadapku. Anda tidak perlu khawatir tentang apa yang akan terjadi jika Anda tidak menghentikan mereka. Saya di sini, dan saya akan terus berada di sini selama Anda mengizinkan saya.”
“…”
“Tidak apa-apa bahkan jika kita gagal.”
“Mengatakan sesuatu seperti itu……”
“Kamu tidak perlu takut gagal lagi. Anda dapat melakukan apa pun yang ingin Anda capai. Bahkan jika ada yang tidak beres, aku bisa memberimu kesempatan lagi.”
“Jangan katakan itu.”
Master Naga Hitam takut.
Aku sudah tahu apa yang paling dia takuti.
Bahkan ketika kami mabuk dengan Tentara Salib, Master Naga Hitam terus bergumam.
Jangan terlambat. Raja Kematian.
Kamu tidak bisa selalu terlambat.
Situasi yang tidak dapat diubah.
Itulah yang paling ditakuti oleh Master Naga Hitam.
Jadi, saya memutuskan untuk memberinya hadiah paling tulus yang saya bisa.
Saya mengatakan satu hal yang hanya bisa saya katakan.
“Kamu kadang-kadang bisa sedikit terlambat.”
“…”
Master Naga Hitam berhenti seolah-olah dia telah ditikam.
“Selama aku di sisimu, tidak ada yang tidak bisa diubah. Apa pun bisa diulang. Jadi tidak apa-apa untuk mengambil lebih banyak peluang dan bertaruh, Senior. Senior pantas mendapatkannya.”
Angin dari seberang lautan menyapu rambut Tuan Naga Hitam.
“Senior jauh lebih terampil daripada saya. Anda memulai bisnis Anda sendiri dan Anda mengelola seluruh organisasi… Anda menguasai seluruh Menara. Itu adalah bakat yang tidak saya miliki. Demikian juga, bakat untuk memulai kembali hanya diberikan kepadaku secara kebetulan, bukan kamu, Senior. ”
Sahabatku tersayang.
“Kita bisa melakukan lebih banyak jika kita berdua.”
Aku tidak ingin melihatnya meneteskan air mata.
Jadi saya menundukkan kepala dan mengambil tangan Master Naga Hitam.
“Aku sudah bergantung pada Senior, jadi tolong bergantung padaku juga.”
“Kamu sangat.”
Master Naga Hitam menelan kata-katanya.
“Kamu orang jahat. Mengapa Anda mengatakan semua ini setelah mengatakan bahwa Anda bisa melakukannya sehingga percakapan ini tidak pernah terjadi? Itu. Anda mengatakan tidak apa-apa karena jika Anda mati dan kembali suatu hari percakapan kita akan hilang. Maukah kamu bunuh diri untuk membuat percakapan ini hilang…?”
“Ya.”
“Orang gila.”
Master Naga Hitam memegang tanganku.
“Orang gila….”
Dia bergumam lagi.
“Anda akan melihat. Saya akan menggunakannya sampai Anda muak. Apa itu? Kembali? Beraninya kamu berbagi kemampuan seperti itu denganku tanpa takut? Anda benar-benar tidak tahu betapa gilanya pemimpin Persekutuan Naga Hitam. Anda akan melihat. Orang gila. Bajingan gila ….”
Aku menunggu sampai gemetar Master Naga Hitam mereda.
Setelah beberapa waktu berlalu, Master Naga Hitam berbicara dengan suara yang jauh lebih tenang.
“Anastasia.”
“…”
“Itu nama asliku. Kim Gong-ja.”
Aku perlahan mengangkat kepalaku.
Master Naga Hitam memiliki senyum tipis di wajahnya
“Aku akan memastikan untuk menggunakannya dengan benar, jadi bersiaplah untuk masa depan.”
“Ya.”
Saya juga tertawa tulus.
“Anastasia Senior.” (TL: Anastasia sunbae)
Orang-orang yang memanjat Menara.
Di antara mereka, saya menemukan seorang kawan yang dengannya saya berbagi rahasia untuk pertama kalinya.