Bab 204.
=====================
Penerjemah: Seven ED: Sasha
3.
“Ahhh. Untuk beberapa alasan, saya pikir itu akan menjadi seperti ini. ”
Saat suara deburan ombak menjadi akrab dan menenangkan.
Master Naga Hitam menggeliat dengan ekspresi santai di wajahnya.
“Yah, kupikir hal seperti ini akan terjadi padamu.”
“Hah. Betulkah?”
“Hmm. Begitu saya melihat wajah seseorang, saya biasanya punya perasaan. Seberapa dekat saya dengan orang ini, dan seberapa jauh saya akan mengenal mereka. Saya tidak pernah salah sejak saya berusia 25 tahun.”
“Itu luar biasa.”
“Semuanya bermuara pada pengalaman.”
Master Naga Hitam mendengus.
“Anda cenderung belajar banyak tentang ketekunan manusia ketika harapan Anda akan kegagalan cenderung berulang. Omong-omong. Saya lebih suka jika Anda terus memanggil saya dengan gelar saya daripada nama saya di depan yang lain. Apakah itu akan menjadi masalah?”
“Itu tidak akan menjadi masalah, tapi…. eh, kenapa?”
“Mengapa? Karena memalukan jika nama asliku disebut di depan orang lain.”
Meskipun mengatakan itu, wajahnya tidak menunjukkan tanda-tanda malu.
“Kamu juga harus menahan diri untuk tidak memanggilku [senior]. Itu membuat kedinginan mengalir di tulang belakangku. Saya benar-benar benci memamerkan hubungan pribadi saya kepada orang-orang.”
“Tidak. Sehat. Aku tidak mengatakan itu tidak masuk akal, tapi… Apakah akan memalukan jika aku mengatakannya saat hanya kita berdua…?”
“Itu perbedaan filosofis. Bagus. Pendapat kami terpecah cukup cepat. ”
Master Naga Hitam mengangguk pada dirinya sendiri sebelum mengambil sesuatu dari skill [Item Storage] miliknya.
Itu adalah kubus yang ditutupi beberapa titik bulat. Itu adalah dadu, penyangga yang digunakan dalam perjudian di seluruh dunia.
“Tn. Kim Gong.”
Master Naga Hitam menatapku dengan tatapan serius.
“A-, ada apa? Kau membuatku gugup.”
“Tolong buat dan tanda tangani [Kontrak Persahabatan] denganku.”
“…Hah?”
Apa ini tentang kontrak?
“Saya percaya bahwa hubungan yang tepat antara orang-orang harus didokumentasikan.”
Master Naga Hitam tampak bangga.
“Manusia cenderung melakukan kesalahan. Entah itu karena mereka begadang semalaman, atau mereka bekerja selama 20 hari berturut-turut, mungkin saja pikiran mereka retak setidaknya sekali. Tidak. Bahkan jika tidak ada masalah mendasar, jika mereka menahan emosi mereka selama 5 atau 10 tahun, itu akan menjadi masalah.”
“Eh….”
“Jadi untuk mencegah kecelakaan, kontrak harus ditulis. Itu adalah suatu keharusan jika Anda ingin memiliki hubungan yang kuat dan sehat.”
Apa yang dia bicarakan?
Sungguh, apa yang dia bicarakan?
“Tentu saja, [kesepakatan] harus dibuat oleh kami berdua. Tidak ada pihak yang bisa memaksanya. Sebagai klausul pertama dari kontrak kami, saya ingin menulis [Jika ada perbedaan pendapat, kami akan mengikuti kehendak orang yang mendapat angka tertinggi setelah melempar dadu].”
“…”
“Bagaimana menurutmu?”
-Memang .
Bae Hu-ryeong, yang selama ini diam, menjulurkan hidungnya.
-Saya mengerti sekarang. Zombie, kamu berteman dengan gadis yang sangat merepotkan….
Aku tercengang.
Saya belum pernah bertemu seseorang seperti ini sepanjang hidup saya.
“U-, Uh. Um. Mungkin itu akan baik-baik saja? ”
“Anggap ini dengan serius!”
Master Naga Hitam marah.
Tapi kenapa?
“Orang yang tidak tahu apa-apa berpikir bahwa persahabatan adalah tentang kejujuran tanpa pertanyaan, tapi itu tidak benar. Hubungan seperti itu hanya mungkin jika, secara kebetulan, Anda rukun. Jika Anda ingin mempertahankan hubungan, Anda harus menggunakan kepala Anda! Benar, omong kosong Anda. Persahabatan hanya bisa berhasil jika kamu menggunakan kepalamu dengan baik!”
“I-, itu benar, tapi apakah kontrak itu benar-benar diperlukan…?”
“Jika seseorang melanggar kontrak maka kamu dapat segera berhenti berteman, jadi itu nyaman.”
Apa yang sedang terjadi? Saya bingung.
Rasanya konsep persahabatan yang saya kenal dan jalani sekarang sedang terguncang.
“Jika Anda memiliki sikap pincang maka Anda hanya akan memiliki hubungan yang pincang. Kim Gong-ja. Jika Anda akan memulai sesuatu maka Anda harus membangun fondasi yang kuat dari awal. Baik menyetujui persyaratan dengan cepat, atau membantahnya dengan logika yang tepat. ”
“…”
Pada akhirnya, saya menggunakan bagian otak saya yang biasanya tidak saya gunakan dan berpikir panjang dan keras.
Akibatnya, [kontrak persahabatan] kami dimulai dengan kalimat pertama yang sangat bersejarah.
+
[Kontrak Persahabatan]
Kontrak ini diselesaikan ketika permintaan Anastasia Zelenski (selanjutnya disebut sebagai A) diterima oleh Kim Gong-ja (selanjutnya disebut sebagai C).
A tidak memercayai masa berlaku emosi manusia, sehingga ia yakin dengan keyakinan bahwa sikap tegas dan kecerdasan yang tekun akan menjadi landasan bagi kedua belah pihak untuk berdiri. Dengan demikian, A dan C berjanji sebagai berikut.
1. Semua janji hanya sah jika kedua belah pihak setuju.
2. Semua janji dapat dibatalkan jika kedua belah pihak setuju.
3. Namun, penetapan atau pembatalan janji hanya dapat dilakukan pada akhir pekan (yaitu Sabtu atau Minggu).
4. Jika ada perbedaan pendapat antara kedua belah pihak, mereka akan melempar dadu dan mengikuti pendapat siapa pun yang melempar angka tertinggi.
Ditandatangani: Anastasia Zelenski (tanda tangan)
Ditandatangani: Kim Gongja (tanda tangan)
+
Aku menatap kontrak dengan ekspresi kosong.
Apakah ini benar-benar yang terbaik?
“…”
“Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo, cap itu.”
Tuan Naga Hitam mendesak.
Dia agak menakutkan.
“Sejujurnya, saya tidak punya stempel …”
“Kamu punya jari. Anda dapat menggunakan sidik jari Anda.”
“Betul sekali….”
sidik jari saya.
Saat saya sedang mencap sidik jari merah dengan ibu jari saya, pikiran yang muncul di benak saya adalah ‘Saya senang dia tidak menyarankan untuk menulis perjanjian dengan darah’.
Selama setengah jam terakhir, saya bisa mendapatkan pemahaman yang sangat baik tentang kepribadian Master Naga Hitam.
“Bagus.”
Master Naga Hitam memeriksa kontrak dengan ekspresi puas.
“Ini tidak terlalu buruk untuk memulai. Nah, kita bisa merevisinya di tahun kedua atau keenam kita. Ini harus dilakukan untuk saat ini.”
“Masih ada lagi setelah ini…?”
“Kim Gong.”
Master Naga Hitam berbicara dengan nada lembut.
“Anda seharusnya tidak meremehkan ketidakberdayaan manusia. Pertama-tama, binatang tak berbulu bisa berubah menjadi manusia yang berbeda hanya dalam enam bulan.”
Pernyataan ini diucapkan dengan penuh keyakinan.
“Ayah! Teman Ayah!”
Sebuah suara yang familiar terdengar di telingaku saat aku melihat kontrak pertemanan pertama yang pernah kutandatangani. Anak saya, Uburka, sedang berlari menuju dermaga.
“Ke mana kalian berdua menghilang?! Aku sudah lama mencarimu.”
“Ah maaf. Baru saja kita ….”
Sebelum aku selesai berbicara, sepatu bot Master Naga Hitam mendarat di punggung kakiku.
“Uhuukuhuuk!?”
Suara yang keluar dari tenggorokanku saat rasa sakit menjalar ke kakiku cukup bagus.
Ini bukan tingkat keterampilan yang bisa diperoleh hanya dengan menginjak satu atau dua kaki.
“…A-, aku punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Master Naga Hitam.”
“Benar. Death King dan aku perlu melakukan percakapan pribadi.”
Master Naga Hitam tersenyum lembut.
“Ayahmu dan aku memiliki hubungan khusus sekarang.”
Uburka membeku.
“S-, hubungan khusus?”
“Hmm. Anda bahkan bisa mengatakan kami adalah satu-satunya untuk satu sama lain. ”
“Hanya satu…?”
“Ah, sungguh memalukan. Saya mengatakan hal-hal seperti itu di depan seorang anak. Bagaimanapun, kita berdua sudah selesai berbicara sekarang. Untuk apa kamu datang ke sini?”
“Warga kota… semua orang terbangun… sepertinya masalahnya telah selesai sepenuhnya… aku datang untuk mencarimu… untuk melaporkan itu….”
Uburka bergumam pelan sebelum tiba-tiba berbalik untuk melihatku.
Tatapannya sangat mengancam.
[Rasi bintang ‘The Musclehead Yang Bermimpi Berdosa Terhadap Surga’ menuntut penjelasan!]
Tidak.
Anda salah paham.
Dia hanya menggunakan saya untuk menendang Anda pergi!
“Ayah, apakah yang baru saja dia katakan benar…?”
“Raja Kematian. Apakah ada yang salah dengan apa yang saya katakan? ”
Anakku dan sahabatku menoleh untuk melihatku pada saat yang bersamaan.
Bahkan setelah kematian yang tak terhitung jumlahnya, ini adalah pertama kalinya saya menghadapi situasi seperti itu.
Saya terjebak antara menolak untuk mendukung cinta pertama putra saya atau persahabatan di mana kami memahami hati satu sama lain.
“…putra.”
“Katakan, Ayah.”
“Tuan Naga Hitam dan ayahmu …”
Aku menelan ludah.
“… benar-benar memiliki hubungan khusus.”
Ekspresi Uburka kusut.
Kesunyian.
Bibir tebal si hobgoblin berkedut, dan bulu matanya yang panjang bergetar.
“Aku sangat membencimu, Ayah!”
Uburka melarikan diri setelah meninggalkan garis-garis yang cocok untuk seorang remaja laki-laki. Gerak kakinya saat menggunakan aura benar-benar menakjubkan. Dalam sekejap, Uburka menghilang di cakrawala, tidak meninggalkan apa-apa selain air mata kotoran ayam(1).
Saat itulah cinta pertama yang dia kembangkan dalam ratusan tahun berakhir dengan bencana.
[Rasi bintang ‘The Musclehead Yang Bermimpi Berdosa Terhadap Surga’ terluka parah.]
[Rasi Bintang ‘The Musclehead Yang Bermimpi Berdosa Terhadap Surga, ketidakpercayaan pada manusia meningkat.]
Ahh, ahh….
Saya frustrasi.
“Tidak. Uburka, Nak. Ayahmu hanya akan memiliki satu orang di hatinya sampai mati… Bagaimana kamu bisa memiliki kesalahpahaman seperti itu… Kamu akan mengerti jika kamu mencoba untuk berbicara sedikit saja….”
“Terima kasih.”
Begitu Uburka menghilang, ekspresi Master Naga Hitam menjadi tenang kembali.
Dia dengan anggun menyapu rambutnya ke belakang telinga dengan punggung tangannya.
“Terima kasih, anak bermasalah itu pergi. Jika aku mendapatkan anak yang merepotkan seperti itu di masa depan, aku akan sering meminta bantuanmu, Kim Gong-ja.”
“Aku temanmu, tapi bukankah kamu terlalu nyaman setelah menggunakanku…?”
“Apa yang kau bicarakan? Betulkah.”
Master Naga Hitam tersenyum cerah.
“Aku bisa merasa nyaman setelah menggunakanmu karena kamu adalah temanku.”
Ini adalah ketiga kalinya aku melihat senyum itu.
Mungkin, aku akan bisa melihatnya berkali-kali mulai sekarang.
4.
Saya akan memberi tahu Anda tentang apa yang terjadi setelahnya.
“Anda salah.”
-…
Anastasia berusia tujuh tahun menatapku.
Dunia Impian.
Para pionir yang sedang tidur di benua baru semuanya sudah bangun sekarang. Para pelaut yang telah pergi untuk menyeberangi lautan sekali lagi telah kembali dengan selamat, kecuali beberapa korban yang malang. Karena itu, Master Naga Hitam dan saya harus menghabiskan banyak poin balapan. (TL: Penulis meletakkan ‘poin peradaban’ di sini. Untuk saat ini, saya mengubahnya karena saya pikir itu adalah kesalahan, tetapi jika sesuatu seperti poin peradaban ditambahkan nanti, saya akan memperbaikinya.)
“Aku kembali untuk memberitahumu itu.”
Setelah situasi teratasi, saya memilih untuk masuk kembali ke Dunia Impian.
-…Saya tidak yakin apa yang Anda maksud dengan itu.
Succubus muda itu menanggapi dengan nada blak-blakan.
Pagar besi berdiri di belakang Dream Demon seperti terakhir kali.
Pagar besi tua dengan kawat berduri patah.
Sisa-sisa perang saudara.
Iblis Mimpi membuat bekas luka seperti ini.
“Pertama kali kita bertemu, kamu mengatakan sesuatu. Bahwa setiap kali Anastasia bertemu seseorang, dia punya kebiasaan membayangkan kematian orang itu. Bahwa kebijakan terbaik adalah mencegah situasi sebelumnya, dan terus-menerus bersiap untuk yang terburuk.”
-Benar.
“Tapi aku menjadi pengecualian untuk Senior.”
Suara tembakan terdengar.
“Kamu juga akan melihatnya.”
Seorang pria sedang berlari menuju pagar sambil memegang tangan seorang anak.
Itu hampir seperti menonton kaset video rusak yang hanya bisa memutar klip yang sama berulang-ulang.
Di dunia gambar yang rusak ini, saya berbicara dengan tenang.
“Kamu baru tahu Senior, kamu tidak bisa mengubahnya. Itu batas alami Anda. Kalian adalah ras yang hanya hidup dari trauma masa lalu.”
-….
“Aku mengalahkanmu dengan kekuatanku. Kalian hanya mundur karena aku memiliki kekuatan lebih dari kalian. Tetapi Anda salah jika berpikir bahwa hubungan kita di dunia hanya didasarkan pada kekuatan. ”
-Apa yang kamu coba katakan?
“Aku bilang jangan main-main denganku. Kalian anak nakal.”
Aku melepaskan aura merahku.
Dunia tercemar merah muda menjadi sedikit lebih gelap.
Terkejut, Iblis Mimpi terhuyung mundur.
“Kamu bisa berbicara sebanyak yang kamu mau. Kamu membuatnya seolah-olah kamu bisa menguasai dunia selama kamu memiliki [Kekuatan] dan [Logika]. Tapi dunia ini tidak begitu tipis sehingga akan terpotong oleh guntingmu.”
-…
“Dengan kata-katamu, segala sesuatu di bawah langit ini adalah kekuatan.”
Aku mengisi jariku dengan aura.
“Menaklukkan orang adalah kekuatan. Meyakinkan orang adalah kekuatan. Oleh karena itu, berbagi masa lalu dengan seseorang dan berjalan maju bersama mereka juga merupakan kekuatan. Anda mampu menciptakan kembali masa lalu seseorang dalam mimpi, tetapi lebih dari itu Anda tidak kompeten.”
-Kami…….
“Kamu tidak akan pernah bisa mengubah Senior. Ya. Anda lebih tidak kompeten dari saya, Anda lebih lemah dari saya, dan pada akhirnya, Anda akhirnya dikalahkan oleh saya.
Aku melambaikan tanganku.
Auraku membelah ruang.
Pagar besi itu patah, seketika menjadi gelembung merah muda sebelum akhirnya menghilang.
Pria dan wanita itu, yang mencoba melarikan diri melalui pintu keluar yang sempit, juga meleleh.
“Aku ingin tahu apakah kamu akan menjadi sedikit lebih kompeten ketika aku kembali di era berikutnya.”
-…
“Jika saya memberi Anda ratusan tahun dan Anda masih mengulangi hal yang sama berulang-ulang. Yah, aku tidak punya pilihan selain memutar kembali waktu dan melenyapkanmu.”
Itu adalah tugas yang sederhana.
Saya hanya akan menambahkan Iblis Mimpi ke Seratus Hantu saya.
Aku berdiri.
-Meski begitu, berapa banyak orang yang bisa kamu temukan?
Setan Mimpi menatapku.
-Satu orang? Dua? Mungkin sepuluh orang, mungkin dua puluh, atau mungkin seratus. Bahkan jika Anda melakukannya, jumlah itu hanya segelintir debu di dunia kita. Jadi apa gunanya?
Aku mendengus.
“Jika Anda khawatir tentang nomornya, mungkin ini akan membantu Anda mengetahuinya.”
-…
Aku menyebarkan auraku dan memotong sekelilingku dari Dunia Impian.
Jika Tuanku ada di sini, dia mungkin akan bisa menjangkau seluruh dunia, tetapi level itu masih di luar jangkauan.
Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah membuat area saya sendiri.
[Quest Selesai!]
Dan yang terbaik sepertinya sudah cukup untuk tahap ini.
Tepat sebelum meninggalkan Dunia Impian, saya melihat Iblis Impian untuk terakhir kalinya.
Tuan Naga Hitam muda menggigit bibirnya seolah-olah dia marah.
“Aku menantikan saat kita bertemu berikutnya.”
‘Menyatakan panggung jelas.’
Setelah menggumamkan ini dalam pikiranku, cahaya terang menutupi mataku.
[Tahap Jelas!]
[Kamu telah membersihkan lantai 35.]
[Kompensasi Anda akan diselesaikan setelah memasuki lantai 36.]
[Lapisan rantai sedang berlangsung — Anda akan dikirim langsung ke lantai 36!]
Ke tempat sahabatku berada.
(Catatan:
1. – Ini adalah semacam pepatah Korea yang pada dasarnya berarti ‘air mata yang sangat besar yang jatuh ke tanah seperti kotoran ayam’. Bahkan ada video seorang wanita yang mengatakan bayinya menangis dengan manis sebelum menggambarkannya sebagai ‘air mata kotoran ayam’)