Bab 21 – Kemewahan Secangkir Kopi (3)Penerjemah: HH-Gong-ja-nim! Ini lurus. Bunuh dia.
“Mati.”
-Ah. Gong-ja-nim. Dia menggertak. Ah, kasihan. Panggil dia dan bunuh dia.
“Panggilan.”
-Dang. Dia memiliki kartu yang sama dengan Gong-ja-nim. Tapi apa yang bisa kita lakukan? Dua pasang Gong-ja-nim adalah yang tertinggi? Heehee. Ini menyenangkan. Ayo terus berjalan sampai kita mati, Gong-ja-nim!
“Menaikkan.”
-Wow. Dia mencoba untuk mendapatkan rumah penuh? Gong-ja-nim. Jangan khawatir. Saya hanya melihat ke bawah meja untuk melihat kartunya. Dia tidak akan mendapatkan rumah penuh. Percayalah, dan pergi!
“Semua masuk.”
Sekitar 30 putaran poker berlanjut.
“· …………….”
Pria di seberang saya gemetar. Ular Berbisa. Pemburu bermata satu itu terbakar.
“Kotoran! Ini scam! ”
Ular Berbisa meledak. Ledakan! Mejanya bergetar. Pemburu lain mengangkat cangkir mereka seperti yang mereka harapkan. Untungnya, kami dapat menghindari kopi yang tumpah. Mm. Waktu yang tepat.
“Ini tidak masuk akal! Sudah 30 ronde tapi orang ini belum pernah kalah. Bahkan menggertak tidak berhasil. Ini scam! Aku tidak tahu apakah itu pasif, tapi dia menggunakan skill sialan! Itu scam! Scam! ”
Apakah Anda punya bukti?
Aku menyesap cokelat panasku. Sekarang sudah dingin, dan menjadi latte cokelat yang encer. Ini juga enak.
“Saya mungkin ahli dalam poker. Saya akan merasa bersalah jika Anda menuduh saya seperti ini tanpa bukti apa pun. Lihat aku dengan baik, sunbae-nim. [TN: Sunbae-Istilah untuk menyebut seseorang dengan lebih banyak pengalaman daripada Anda dalam subjek tertentu]
“Hei, apakah ini benar-benar pemburu Kelas F ?!”
Pemburu Beracun berteriak sambil melihat sekelilingnya.
“Bagaimana ini bisa menjadi pemburu Kelas F! Saya akan percaya jika Anda mengatakan Asosiasi berbohong tentang hal itu setelah mengambil uang sampingan. Setidaknya dia adalah Kelas B! ”
“Wow. Bagaimana kamu tahu Bahwa aku bukan kelas F? ”
“Baik? Aku tahu aku…. ”
“Sebenarnya, aku menjadi Pemburu Kelas E kemarin. Tapi saya sibuk membersihkan lantai 10 kemarin dan saya tidak bisa memberi tahu Asosiasi. ”
“…”
Aku tersenyum.
“Terima kasih telah menilai saya dengan sangat tinggi. Dan Tuan Tuan. Anda kehabisan chip. ”
“Eh…”
Ular Berbisa berbalik dan berjalan dengan susah payah. Ke zona luar. Di situlah orang-orang tanpa keripik lagi duduk.
“Selamat datang! Chen-mu Master! ”
Penanya sesat, yang keluar lebih dulu, tersenyum cerah.
“Kupikir sudah waktunya bagimu untuk keluar. Jadi saya memesan expresso lagi! Anda tidak perlu menolak. Minum sebanyak yang kamu mau. ”
“Saya tidak suka espresso…”
“Iya! Aku tahu. Menjadi pemilih itu buruk! ”
“Sialan fanatik…”
Ular Berbisa duduk di zona luar tampak seperti dia akan menangis.
Sekarang, ada 3 pemburu yang tersisa di dalam game. Saya. Penyihir Naga Hitam. Dan tak terduga, Tentara Salib.
“Mm.”
Tentara Salib melihat kartunya dan mengerutkan dahinya. Dia adalah wakil pemimpin dari Milisi Sipil. Seorang pemburu yang terkenal karena kebenarannya. Milisi Sipil adalah serikat yang didirikan untuk melindungi ibu kota di lantai pertama. Mereka seperti polisi. Dan saya mendengar dia menyumbangkan semua kekayaannya ke panti asuhan atau sesuatu. [TN: Saya pikir Tentara Salib adalah seorang pria tetapi kami mengetahui bahwa dia seorang gadis di bab ini! Korea… ck ck ck.]
“Aku kalah.”
Tentara Salib meletakkan kartunya sambil mendesah.
“Saya pikir saya memiliki wajah poker yang cukup bagus. Kim Gong-ja. Apakah Anda memiliki keterampilan waskita? ”
“Mungkin. Bisa jadi waskita atau telepati. Coba tebak. ”
“Pemula akhir-akhir ini.”
Tentara Salib tersenyum pahit. Dia membungkuk dan pindah ke zona luar.
“Hei! Bagaimana Anda bisa menyerah begitu saja! ”
Ular Berbisa berteriak marah padanya. Bagian sekitar mulutnya berantakan, seperti dia menumpahkan espresso-nya.
“Kamu harus tetap di sampingnya seperti anjing pemburu meskipun kamu pikir itu tidak akan berhasil! Apakah Anda akan meninggalkan penipu itu! ”
“Con artis. Itu terlalu berlebihan bagi pahlawan baru. ”
“Dia jelas menggunakan skill!”
Tentara Salib mengangkat bahunya.
“Saya tahu dari awal.”
“Hah? Apa?”
“Aneh kalau aku tidak tahu. Apakah seorang pemula benar-benar menyarankan permainan keberuntungan tanpa persiapan apa pun? Fakta bahwa dia menantang kami dalam permainan ini berarti dia memberi tahu kami bahwa dia bisa menggunakan keterampilan dan lolos begitu saja tanpa ketahuan. Dan kami menerima tantangan itu. ”
Ular Berbisa menganga dengan mulut terbuka.
“T, begitu ya?”
“Chen-mu Master … ada baiknya kamu bekerja keras untuk seni bela diri, tapi gunakan kepalamu.”
Tentara Salib melihat ke arah Ular Berbisa dengan menyedihkan.
“Sejak awal, kami tidak akan rugi. Jika kami menang, itu akan luar biasa. Tapi biarpun kita kalah… seperti kata pemula itu. Dia akan mendaftar ke semua guild di sini. Dan itu sendiri adalah hasil yang cukup bagus. ”
“B, Tapi. Kami memiliki kebanggaan kami! Bagaimana kita akan diperlakukan sama seperti… ”
“Apakah kesombongan memberi makan Anda?”
The Venomous Snake tidak bisa berkata-kata.
“Espresso memberimu makan! Di sini, Chen-mu Master. Minumlah!”
“Fuuck…”
Pada akhirnya, pemain Peringkat 2 tersisa, Penyihir Hitam.
Dan saya.
Kami berdua.
“…”
Penyihir fokus pada kartunya dan berbicara.
“Ini melegakan.”
“Apa?”
“Karena kamu bisa mendapatkan kami.”
Penyihir mempertaruhkan chipnya. Menaikkan. Dia menaikkan standar. Apakah dia mencoba memprovokasi saya?
“Saya dari Ukraina. Tepatnya, saya berasal dari tempat Ukraina dulu. Dengan perang, setelah saya kehilangan keluarga, saya sangat menderita. Seperti yang Anda ketahui. Seorang wanita yang tinggal sendirian di luar atau di menara ini tangguh. ”
“Saya rasa begitu.”
Saya dengan senang hati menerima provokasinya. Angkat kembali. Saya menaikkan taruhannya.
“…”
Dia ragu-ragu sejenak dan mengetuk meja dua kali. Itu adalah dia menerima kemenangan. Count menyebarkan kartu sebagai dealer.
“Jadi, apa yang ingin kamu katakan?”
Aku mengusap daguku, berpura-pura merenung.
“Semua orang di menara. Dan khususnya generasi pertama. Sulit untuk menemukan seseorang yang tidak memiliki cerita yang menghancurkan hati. Saya juga seorang yatim piatu biasa. ”
Kartu saya adalah satu pasang.
“… Puncak ini seperti kampung halaman saya.”
Nya adalah flush.
“Di menara, orang tidak bertanya dari mana asalmu. Tidak, kami membuatnya jadi seperti ini. Fakta bahwa saya dari Ukraina. Guru Chen-mu itu dari Tiongkok. Bahwa Anda berasal dari Korea… itu tidak penting di menara kami. ”
“Apakah begitu?”
“Iya. Berkat restu menara, kami bisa saling memahami. Di sini, kita semua sama. Setidaknya… lebih dari dunia luar. ”
Jika ini terus berlanjut, saya akan kalah.
Tapi aku menaikkan taruhannya lebih tinggi dengan tenang.
“Orang-orang di luar menganggap di sini tempat sampah.”
“Bahkan mawar mekar di tong sampah.”
Penyihir memberi isyarat panggilan.
“Kim Gong-ja. Saat jam di langit menunjukkan [00:00:00], media akan menyebarkan artikel tentang Anda. Anda akan memulai hidup yang berbeda dari sebelumnya. Saya harap Anda menghadapinya dengan bijak. ”
“Kedengarannya bagus.”
Kartu lain dibalik di atas meja.
“Saya tidak membual, tapi saya suka perhatian. Saya suka ketika orang memuji saya dan iri pada saya. Itu kebenaran. Hanya itu saja. ”
Sekarang kartu saya dua pasang.
“… Kamu jujur. Kurasa kau kebalikan dari Sword Saint. ”
Kartunya masih flush. Saya memiliki tangan yang lebih pendek, tapi.
“Semua masuk.”
“…”
“Saya percaya diri.”
Aku mengalihkan pandangan dari kartu untuk menatapnya.
“Aku akan memberitahumu semuanya sekarang sementara kita membahas topik ini. Saya tidak ingin diperlakukan seperti Anda karena saya baru saja menyelesaikan lantai 10. Lantai 20. 30. Ke-40. Ke-50. Dan yang ke-100. Saya akan menaklukkan mereka semua. Tidak peduli berapa lama. ”
“…”
“Saya tahu Anda menganggap menara itu istimewa. Saya menghargai itu. Aku tidak berencana untuk bertengkar sia-sia dengan kalian semua. Tapi saya menganggap Anda sebagai lawan saya. ”
Siapa yang pertama memanjat Menara?
Siapa yang disebut pahlawan?
Untuk dikenang oleh orang-orang, untuk menjadi pelengkap, untuk menerima kecemburuan. Untuk membangun menara emas yang dilihat semua orang.
“Saya ingin melihat dunia di luar menara daripada di dalam menara.”
Jadi saya akan memanjat menara.
“Pengungsi. Kelaparan. Saya tidak punya waktu untuk khawatir tentang itu. Secara jujur. Jika Anda membutuhkan nama saya, gunakan saja. Berapa kali pun Anda mau. Dukung saja saya dalam memanjat menara. ”
Perasaan menaklukkan menara. Saya ingin merasakannya lagi. Aku hanya mencicipinya sekali… tapi aku merasa seperti kecanduan.
Karena itu sangat menakjubkan.
“…Melihat.”
Sang Penyihir menghela nafas setelah diam.
“Saya pikir salah. Kamu bukan kebalikan dari Pedang Suci, tapi persis sama. ”
Sang Penyihir memasukkan semua chip. Clatter. Mereka semua berkumpul di tengah meja seperti gunung kecil.
Semua masuk.
Apakah itu pujian?
“Tidak, itu kutukan. Orang yang tamak. ”
Kartu terakhir dibalik. Kartu lawan adalah flush. Punyaku adalah… Full House.
Itu pujian.
Aku tersenyum.
“Terima kasih.”
Itu adalah kemenangan saya.
“Lalu seperti yang dijanjikan, kuharap aku diperlakukan sama seperti kalian semua.”
“Dapatkah saya mengharapkan bahwa semakin banyak otoritas yang Anda miliki, semakin banyak pekerjaan yang akan Anda miliki?”
“Hm? Bukankah tugas seorang pemburu untuk memanjat Menara? Jangan khawatir. Saya akan terus melakukan pekerjaan sebagai pemburu. ”
“Seorang pemula yang malas…”
Penyihir tersenyum pahit.
-Mm. Kim Zombie agak malas. Jika ada keterampilan untuk kemalasan, dia akan mencapai Kelas S.
‘… Apakah kamu benar-benar akan kembali ke Kim Zombie segera setelah pertandingan berakhir?’
-Tentu saja, dasar zombie mutan! Gong-ja-nim pantatku! ‘
Bae Hu-ryeong terbang dengan penuh semangat.
-Zombie! Zombie! Bajingan zombie! Wow, saya tidak tahu saya akan sangat merindukan ini! Aku tidak akan pernah bertaruh denganmu lagi pemalas!
‘Menyedihkan …’
Bagaimana orang yang disebut Kaisar Pedang itu menyedihkan.
Aku dalam hati mendecakkan lidahku dan berdiri.
“Kamu sudah pergi?”
“Iya. Lantai 11 akan segera dibuka. Saya harus bersiap-siap sekarang jika saya tidak ingin berada di belakang orang lain. ”
“Bagaimana kamu akan mempersiapkan jika kamu tidak tahu apa isinya?”
Mm.
“Tidak buruk memberi mereka petunjuk di sini.”
Karena saya akan diperlakukan seperti mereka, tidak buruk jika mereka berhutang sedikit kepada saya. Saya mengatur pikiran saya dan berbicara.
“Ini adalah [Play].”
“Hm?”
“Tema lantai 11 hingga 20 adalah [Bermain].”
Semua orang menatapku dengan mata berbinar. Jelas kenapa. Dengan petunjuk terkecil sekalipun, Anda bisa bergerak lebih cepat dari yang lain. Informasi yang saya berikan kepada mereka sekarang tidak ternilai harganya.
“Mereka memberi saya petunjuk sebagai hadiah untuk membersihkan lantai 10.”
Itu bohong.
Saya masih belum mendapatkan hadiah untuk lantai 10. Saya kira saya akan mendapatkannya ketika jam mencapai 00:00:00. Tapi saya masih tahu apa yang akan terjadi sekarang.
Pengetahuan tentang masa depan. Tidak ada alasan untuk tidak menggunakannya.
“Saya tidak tahu lebih dari itu.”
“…Terima kasih telah berbagi.”
Penyihir itu menganggukkan kepalanya.
Aku pasti akan membalas budi ini.
Saya berharap untuk itu.
Untuk kesalahan dan masalah apa pun, hubungi saya melalui perselisihan: – https://discord.gg/Q3dStgu