Bab 254.
====================
Penerjemah: Tujuh
Waktu berlalu dengan cepat.
Semakin banyak ras yang bergabung dengan Dewan Sungai Api, semakin berwarna bendera yang melambangkan Dewan Sungai Api. Perkembangan berlangsung dengan sangat cepat sehingga kami para penonton mau tidak mau berseru dari waktu ke waktu.
“Tunggu tunggu! Pelan-pelan sebentar!”
Yang paling heboh adalah temanku Anastasia, sang Black Dragon Master.
“Ras lain telah mengajukan tantangan kepada Ketua Dewan Sungai Api!”
“Balapan apa kali ini?”
“Perlombaan siput! Menilai dari cara mereka berpakaian, mereka pasti seorang penambang. Seorang penambang siput menantang Ketua Dewan untuk berduel!”
“Benar-benar?”
Mengangkat jarinya, Master Naga Hitam menunjuk ke arah hologram.
“Kamu punya mata, gunakan itu! Fokuskan pandanganmu dan lihat lebih dekat!”
Ah, ternyata benar.
Itu adalah siput dengan tujuh tentakel. Awalnya ada delapan, tetapi tampaknya telah kehilangan salah satunya karena badai kehidupan.
Namun, hilangnya tentakel tampaknya tidak berdampak negatif padanya. Penambang yang kehilangan tentakelnya, seperti prajurit yang memiliki bekas luka seperti medali, duduk dengan ekspresi yang sangat serius.
Di tanah ada karpet merah. Di kedua sisi, goblin berbaris. Setiap goblin sangat besar, dan mereka memandang rendah siput kecil itu, memancarkan aura yang menakutkan.
-Rime.
Tak, siput itu meludah.
Air liur siput itu berlendir. Sama seperti slime mainan yang saya mainkan saat kecil.
Karena itu sepertinya pernyataan perang seperti [Mulai sekarang, aku akan bermain denganmu seperti mainan].
-Pertama-tama, atas nama ras siput, saya memberi hormat kepada Anda bajingan cetakan!
Siput berteriak.
-Jika bukan karena Anda, kami akan dihancurkan, dan mereka yang berhasil lolos dari kehancuran akan menjadi budak dan dipaksa bekerja sampai cangkang mereka retak dan kulit mereka meleleh. Rimu. Anda adalah alasan kami dapat menambang dan hidup secukupnya! Saya secara khusus berterima kasih kepada Ketua Uburka yang legendaris!
Meski kata-katanya ramah, ekspresinya masih kasar.
-Terima kasih! Namun, sekarang, itu sudah cukup. Kami sekarang memiliki cukup untuk hidup dengan mengurus diri sendiri. Sudah ratusan tahun, dan tidak ada lagi bajingan yang ingin membunuh kami, jadi memalukan dan memalukan untuk hidup di bawah perlindunganmu!
-Ugor.
Ketua Dewan Sungai Api saat ini terkekeh.
-Dia yang tahu rasa malu pantas dihormati. Karena itu berarti Anda mengumpulkan keberanian. Aku tahu rasa malumu. Sekarang tunjukkan keberanianmu.
-Aku yang terkuat di antara ras siput!
Menggeliat, menggeliat, menggeliat.
Siput mengangkat tujuh tentakelnya. Senjata yang dia pilih bukanlah pedang atau tombak. Daripada senjata mewah, lebih baik menyebutnya alat.
Beliung.
Setiap tentakel terbungkus erat di gagang beliung penambang yang kikuk.
-Ugor!
Para prajurit goblin tertawa terbahak-bahak. Kecuali Ketua yang duduk di atas batu raksasa, lusinan prajurit goblin mencibir pada saat bersamaan.
-Saya mendengar bahwa perwakilan dari desa siput akan datang, jadi saya pikir itu akan menjadi semacam keajaiban!
-Berani melawan kami dengan beliung!
-Jika Anda seorang penambang, kembali ke lubang dan gali batu seperti penambang! Gali garam! Jika Anda berhasil menemukan bongkahan perak atau emas dalam hidup Anda, ambillah dan berpuaslah! Ugo! Beraninya kamu datang ke lapangan kehormatan suci dengan beliung!
-Ugor! Ugor!
Siput tidak merespon.
Dia bahkan tidak melihat mereka.
Dari awal hingga akhir, dia hanya menatap Ketua Dewan Sungai Api.
-Mm.
Ketua mengangguk.
-Atas perintahku, mereka yang hanya tertawa, berduel dengan anggota ras siput itu.
Ada kegemparan di antara para prajurit goblin.
-Ketua, itu…
-Ketika kami masih terkurung di gua besar ras siput, Rimepolis, kami tidak memiliki senjata. Tombak? Pisau? Jangan membuatku tertawa. Yang kami punya hanyalah ember air dan palu. Dan dengan palu itu, bersama dengan sahabat kami White Lion, kami menghancurkan kerajaan siput.
-…
-Palu menjadi senjata yang menghancurkan sebuah kerajaan. Itu adalah senjata nenek moyang kita, senjata rekan kita, dan senjata kita. Apa bedanya dengan beliung? Seorang pejuang yang tidak dapat mengenali sifat sebenarnya dari sebuah senjata tidak memiliki hak untuk menyombongkan diri tentang pangkat mereka di Dewan Sungai Api. Setiap orang yang kalah dalam duel dengan siput akan menyerahkan pangkatnya dan kembali ke Guru!
Wajah para goblin membiru.
Tetapi Ketua Dewan Sungai Api, yang mengatur api dan sungai, tidak membatalkan perintahnya.
-Dengan cepat!
Lima goblin ragu-ragu memasuki medan kehormatan.
-Rime.
Ekspresi siput tidak berubah. Dia hanya mengguncang tentakelnya sekali, wusss! Beliung berputar tajam dalam radius tiga meter.
-Anda dapat menyerang satu per satu atau sekaligus, mana saja yang Anda suka.
Lima goblin bahkan tidak bisa mundur.
Duel sesungguhnya dimulai setelah itu.
Para prajurit yang bisa dengan mudah menahan diri dari ejekan melangkah maju. Mereka dikalahkan.
Para pejuang yang bisa membuang prasangka mereka terhadap ras lain. Mereka juga dikalahkan.
Seorang pejuang, yang menganggap aura yang ada di semua ciptaan itu indah dan kepada siapa dunia terbakar seperti api, maju ke depan, memikirkan [api yang membakar selamanya]. Dia juga dikalahkan. Namun, lima dari tujuh tentakel siput itu terpotong, dan satu tentakel hancur, hanya menyisakan dua tentakel di sisinya seperti lengan manusia.
-Huff… hu, ha, ugh… ha.
Berlumuran darah.
-Lebih mudah dari… menambang gua, rime.
Cangkang siput itu hancur seperti bumper mobil setelah terjadi kecelakaan. Darah dan lendir mengalir di sekujur tubuhnya.
Menatap siput, Ketua Dewan Rivel Api, yang duduk di kursi yang hanya bisa dicapai oleh prajurit terkuat di zaman itu, tertawa terbahak-bahak.
-Siapa namamu
-Seimslam.
Lendir bocor, siput mengerang.
-Keturunan terakhir Keluarga Rekamurim, salah satu dari tujuh penguasa Kota Ngarai yang sekarang sudah mati, dan penerus spiral.
-Menakjubkan.
Ketua ras goblin memamerkan taringnya yang besar.
-Mulai sekarang, Anda, Seimslam, akan menjadi Wakil Ketua Dewan Sungai Api yang kedua.
Waktu berlalu dengan cepat.
Dalam sejarah ras goblin, seekor siput menjadi Wakil Ketua. Itu adalah peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya. Bahkan mengingat masa lalu bersejarah ketika ras siput menguasai ras goblin, itu adalah pertama kalinya posisi penting dipercayakan kepada ras musuh.
Tidak yakin, banyak prajurit goblin menantangnya untuk berduel. Dan setiap saat, siput, Seimslam, Wakil Ketua Dewan Sungai Api, mengalahkan penantangnya. Dia tidak pernah mundur dari duel
-Seseorang yang tahu harga diri.
Ras goblin memilih untuk meruntuhkan endapan sejarah panjang mereka.
-Orang yang kuat.
Para goblin memilih mengubur kesedihan masa lalu dalam keindahan realita.
-Itu cukup.
Maka, siput secara resmi diterima di Dewan Sungai Api.
Paling tidak, jika mereka cukup kuat untuk menduduki peringkat Dewan, mereka tidak akan diabaikan atau diejek. Keberadaan yang kuat. Ini adalah satu-satunya perintah yang dipatuhi sejak Singa Putih membawa mereka ke Guru.
“…luar biasa.”
Sementara semua orang melihat hologram itu bersama-sama, Anastasia tiba-tiba bergumam. Dalam hologram, Seimslam, Wakil Ketua perlombaan siput, disambut dengan sopan oleh para pejuang yang berperingkat lebih rendah darinya.
“Mereka kurang maju dari kita, masyarakat mereka lebih kasar dari kita… bukan berarti mereka dapat mencapai banyak hal seperti kita, dan mereka pasti tidak tahu sebanyak kita.”
Master Naga Hitam membuka bibirnya sedikit.
“Tapi mereka sekuat kita, tidak, lebih kuat dari kita.”
“…”
“Anak-anak itu hidup dengan bangga. Siput yang mengayunkan beliungnya di tambang garam, putri duyung yang berenang di sepanjang saluran air, elf yang memegang koin emas dan sesekali melangkah ke panggung permainan api, dan oni yang mengirim duelist alih-alih berperang… semuanya. Benar-benar kuat.”
Aku mengangguk.
“Ya.”
Sambil merasakan kebanggaan tak terbatas di hatiku.
“Anak-anak itu sekuat kita… lebih sehat* dari kita.”(*:Seperti… ‘bugar secara fisik/kuat’)
Tiba-tiba, perasaan aneh menggenang di tengah hatiku.
Sesuatu yang jernih, tapi tidak pernah becek, menyebar sedikit demi sedikit dari pusat hatiku.
Berbalik sedikit, saya melihat bahwa Tentara Salib dan Guru Naga Hitam memiliki ekspresi yang sama.
‘Benar.’
Saya menyadari identitas emosi saya.
“Kurasa aku bangga akan hal ini.”
Saya tidak yakin apakah itu perasaan bangga orang tua terhadap anak-anak mereka.
Atau jika itu hanya rasa bangga yang dirasakan manusia karena melihat manusia lain di sekitarnya.
Namun demikian, fakta itu membuat saya merasa baik.
[Tahap ke-37 Dimulai.]
Bidang tertutup salju ditampilkan di hologram.
Utara yang membeku. Naga merah, yang tertidur di tanah yang selalu membeku, terbangun. Naga merah pernah terbangun sekali, dahulu kala, yang menyebabkan gunung berapi meletus.
Semua Pemburu yang berkumpul di sana tahu di mana letak gunung berapi itu, dan seberapa panas lahar yang dimuntahkannya.
“…letusan gunung berapi di lantai 31 mungkin disebabkan oleh naga itu.”
Anastasia mengerutkan kening setelah membaca deskripsi quest.
Sekarang, kami tidak bisa lagi mengganggu panggung, tapi berkat pertimbangan [Wanita yang Berjalan Melalui Mirage], kami bisa membaca deskripsi quest untuk sesaat.
“Mm. Melihatnya, itu harus sekuat rasi bintang!
Melirik hologram, Penanya Bidat menyentuh dagunya.
“Dalam hal ini, karena Uburka tinggal di sana, dia bisa ikut campur…”
“TIDAK.”
Aku menggelengkan kepala.
“Dewan Sungai Api akan menyelesaikannya sendiri. Jam tangan.”
Grup, yang dimulai sebagai dewan kecil untuk ras goblin, tidak lagi menjadi milik eksklusif ras goblin. Putri duyung, elf, siput, vampir. Prajurit yang tak terhitung jumlahnya berkumpul di bawah panji.
Para goblin masih menempati lebih dari setengah jumlah prajurit. Tapi, semua orang yang berkumpul di sana telah memenangkan barisan mereka melalui duel yang adil. Tidak ada siput yang mengeluhkan terlalu banyak goblin, dan tidak ada vampir yang mengeluhkan keberadaan para elf.
Mereka adalah pejuang.
-Apakah kita semua di sini?
Ketua Dewan Sungai Api bertanya.
Buk, buk, buk, puluhan ribu prajurit menghentakkan tanah secara serempak.
Ketua mengangguk sedikit.
-Kita semua di sini. Ayo pergi.
Ke utara yang membeku.
Dalam perjalanan ke utara, mereka bertemu dengan pasukan. Satu raksasa bertanduk. Itu adalah pasukan ras oni.
-Ugo.
-Krr.
Sudah kurang dari satu abad sejak Ular Berbisa turun dan berperang dengan ras oni. Masih ada perasaan persaingan dan persaingan yang aneh antara oni dan goblin.
Kedua pasukan berhadapan melintasi dataran tundra. Dari pasukan goblin, Ketua Dewan Sungai Api, menunggang kuda sendirian di atas seekor singa, dan dari pasukan oni, High Priest yang menyembah Dewa Ular, melangkah maju sambil memukulkan tongkat mereka ke tanah.
Ketua ras goblin bertanya.
-Apakah Anda akan bertarung?
Jawab High Priest dari ras oni.
-Kita akan bertarung. Tapi kami tidak datang untuk melawan kalian.
-Naga merah?
-Dikatakan bahwa jika dibiarkan saja, bencana dengan proporsi mitos akan terjadi. Setiap gunung akan meledak dengan lahar, setiap sungai akan terbakar merah, dan seluruh tanah akan tandus sehingga tidak ada yang bisa hidup.
-Ini adalah adegan yang ingin saya lihat setidaknya sekali. Ugor.
-Saya setuju, tetapi yang lebih muda memiliki pemikiran yang berbeda.
Ketua dan High Priest terkekeh.
-Apa yang kamu katakan Dewa Ular? Apakah dia akan turun?
-Dewa kami khawatir, tapi …
High Priest menggelengkan kepalanya.
-Dia bilang dia tidak akan ikut campur.
Guru Chun Mu-mun.
Ular Berbisa mungkin ingin memimpin untuk melindungi anak-anaknya lebih dari siapa pun, tetapi pada akhirnya memutuskan untuk tidak melakukannya. Dia memutuskan untuk tidak ikut campur. Dia mundur selangkah agar mereka bisa mengatasi krisis ini sendiri.
Ini adalah pilihan Guru Chun Mu-mun yang masih berada di dunia itu.
-Terakhir kali naga merah melebarkan sayapnya, para dewa melindungi kita. Namun, banyak waktu telah berlalu sejak itu. Tuhan berkata bahwa dia percaya pada kita. Kami kuat. Dan kita akan menjadi lebih kuat.
-Tapi masih lebih lemah dari kita. Ugor.
– Dasar bajingan berjamur.
High Priest menggerutu dan Ketua mengulurkan tangan kanannya.
-Teman, orang tua, dan teman tersayang kita semua mengawasi kita dari langit. Mari tunjukkan pada mereka betapa kuatnya kita.
-Krr. Pertarungan bersama.
Kami Pemburu menyaksikan pemandangan lantai 37 tanpa sepatah kata pun.
-Koooooooh!
Di tengah lapangan bersalju, naga merah meraung.
Badai salju mengamuk ke segala arah, tapi itu tidak cukup untuk menyembunyikan kulit merah cerah dari naga merah. Sejumlah besar salju jatuh dari langit, tapi itu terlalu sedikit untuk mengubur panasnya naga merah. Tanah, yang telah membeku selama ribuan tahun, mengeluarkan jeritan logam saat terkoyak setiap kali naga merah itu bergerak.
-Ayo pergi.
Pada pertarungan pertama, High Priest dari ras oni tewas.
Dia terjebak dalam nafas berapi-api yang dikeluarkan oleh naga dan menghilang seperti kepingan salju di tanah bersalju bahkan tanpa meninggalkan tongkat lamanya.
-Ayo pergi.
Pada pertarungan kedua, Ketua Dewan Sungai Api meninggal dunia.
Seseorang perlu mengulur waktu sementara para prajurit menyelesaikan Formasi Infernal Heavens. Selama satu menit. Tidak, setidaknya selama 30 detik, para prajurit perlu berkonsentrasi, bertukar aura, berbagi citra mental, dan membawa citra itu ke dunia nyata.
Pada akhirnya Ketua Dewan Sungai Api berhasil bertahan selama 1 menit 23 detik. Kapaknya membuat kulit naga merah itu penyok, dan tinjunya merobek mata kiri naga merah itu. Menghadapi makhluk mitos yang menyebabkan gempa bumi dan letusan gunung berapi hanya dari keberadaannya, prajurit yang sendirian itu digigit sampai mati oleh gigi musuhnya saat dia sedang mengayunkan kapaknya.
-Ayo pergi.
Pada pertarungan ketiga, kepala naga merah jatuh dari lehernya.
Kulit naga merah itu tebal. Dagingnya lebih tebal. Dan tulangnya bahkan lebih tebal.
Dengan satu ayunan beliung, kulitnya tergores, dengan dua ayunan, kulitnya penyok, dan dengan tiga ayunan, kulitnya akhirnya tertusuk. Daging dipotong dalam empat ayunan, dengan lima ayunan, daging dirobek, dan enam ayunan menggores tulang.
Tujuh ayunan beliung memotong tulang.
-Rime.
Dengan satu-satunya tentakel yang tersisa melilit beliung.
Seekor siput berdiri di leher naga merah.
-Ini lebih mudah, daripada menggali gua.
Kemudian melakukan pukulan terakhir.
Saat kepala besar dari naga merah, yang sebesar bukit, jatuh tanpa henti, tanpa henti di bawah tanah, dia mengeluarkan teriakan yang tetap ada di mulutnya bahkan setelah kepalanya jatuh dari lehernya. Teriakan berlanjut saat jatuh ke dasar dinding glasial.
Di beberapa titik, suara jeritan itu berangsur-angsur surut, digantikan oleh suara air.
Kepala naga merah itu jatuh di bawah permukaan lautan es.
-Rime.
Siput di tebing menggelengkan kepalanya. Lendir berceceran.
Ketika dia berbalik, dia melihat sangat sedikit dari mereka yang datang ke utara hilang. Satu dua tiga. Secara total, tujuh puluh empat prajurit tewas.
Di antara mereka adalah High Priest ras oni dan Ketua ras goblin.
-Cukup bagus.
Siput, yang merupakan prajurit terkuat kedua di benua kemarin dan prajurit terkuat di benua hari ini, tersenyum pahit.
– Ayo pulang. Rime.
Seimslam.
Ketua Dewan Sungai Api ke-629.
Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah siput menjadi Ketua.
[Panggung Selesai!]
[Tahap ke-37 telah diselesaikan!]
Sukses tanpa bantuan Pemburu mana pun.
Itu— adalah pertama kalinya sebuah penyelesaian diselesaikan tanpa bantuan dari apa yang disebut ‘pemain’.
-Gong-ja.
‘Mm? Ada apa, Tuan Kaisar Pedang?’
-Apakah kamu tidak melupakan orang tua tertentu dan ras yang dia urus…?
Mm.
Mari kita perbaiki.
Itu— mungkin saja ini adalah pertama kalinya sebuah penyelesaian diselesaikan tanpa bantuan dari apa yang disebut ‘pemain’.
‘Kalimat itu rasanya tidak benar….’
Bagaimanapun, itu tidak masalah.
“Ahhhhh!!!”, tepat di sampingku, Black Dragon Master berteriak dan melompat di tempat sambil bertepuk tangan dengan semangat. Pekerjaan Guru Chun Mu-mun dan Pedang Suci pasti akan diselesaikan dengan baik.
Untuk saat ini, saya memutuskan untuk tersenyum dan memberkati yang ditampilkan di hologram.
‘Selamat atas kemerdekaanmu. Anak-anak.’
Saya lebih bangga dengan anak-anak kami daripada orang lain.