Bab 255.
====================
Penerjemah: Tujuh
1.
Waktu berlalu dengan cepat.
Meski untuk pertama kalinya dalam sejarah seekor siput menjadi Ketua Dewan Sungai Api, tidak banyak terjadi kekacauan. Bahkan mereka yang ragu mau tidak mau menganggukkan kepala saat mendengar [Siput itu memenggal kepala Naga Merah]. Banyak prajurit dari ras goblin dan oni yang menemaninya, bersaksi tentang rekor Seimslam.
“Ini bukan lagi negara untuk ras goblin saja!”
Kata Master Naga Hitam dengan penuh semangat.
Tampaknya berbicara tentang topik ini sesuai dengan keinginan Anastasia.
“Negara yang akan dibuat oleh anak-anak kita akan lebih besar dari Roma! Apakah kamu mengerti betapa menakjubkannya itu, Gong-ja?”
“Anastasia, aku lulusan sekolah menengah. Saya putus sekolah. Tolong katakan itu agar aku bisa mengerti…”
“Ah, um. Roma awalnya dimulai sebagai negara hanya untuk orang Romawi. Namun, ketika orang asing dari provinsi yang sama sekali berbeda diizinkan masuk ke pusat, dan ketika kepercayaan agama dari wilayah perbatasan tumbuh menjadi agama negara, Roma akhirnya menjadi Kekaisaran besar yang mencakup semua orang.”
Melihat kembali ke dunia itu, Black Dragon Master meletakkan tangannya di pipinya.
“Namun, Roma memiliki keterbatasannya… Tahukah Anda apa batasan itu?”
Tentu saja saya tidak tahu.
Jadi tidak perlu bagi saya untuk mengatakan apa-apa.
“Itu karena agama menjadi lebih suci dari yang seharusnya!”
“Bukankah karena tidak ada lagi negara yang harus ditaklukkan, sehingga sulit untuk menarik ekonomi perang?”
“Itu karena politik itu korup dan masyarakat disesatkan.”
Ini bukan kata-kata saya, tetapi interupsi oleh Penanya, Pangeran, dan Tentara Salib Sesat.
‘Uh-uh’, melambaikan tangannya, Master Naga Hitam mengeluarkan suara.
“Kalian pergilah. Saya sedang berbicara dengan Gong-ja sekarang.”
Ketiganya mundur dengan wajah cemberut.
Master Naga Hitam berdehem.
“Um. Ada banyak batasan, tapi saya pikir itu terutama karena kepentingan masing-masing kelompok tidak terbagi dengan jelas.”
“Apa maksudmu?”
“Lihat.”
Master Naga Hitam menunjuk ke arah kursi di Dewan Sungai Api.
“Para goblin bertanggung jawab atas pertahanan dan produksi makanan, elf mengelola ibu kota, dan putri duyung mengendalikan logistik. Siput bertanggung jawab atas sumber daya bawah tanah… Dengan cara ini, faksi-faksi dibentuk pada tingkat biologis ras. Kecuali suatu ras dimusnahkan atau diperbudak, tidak ada ras lain yang dapat memperpanjang tentakel mereka dan merebut kekuasaan!”
Pipi Black Dragon Master agak merah, mungkin karena dia terlalu banyak minum.
Dia bahkan gagap.
“Ini, ini penting. Ini adalah keputusan yang dibuat pada tingkat biologis. Bahwa kita membutuhkan satu sama lain, kita membutuhkan satu sama lain, jadi kita secara alami membuat cek dan konsesi…”
“…”
“Sistem ini kuat dan solid. Itu ramah bahkan untuk pendatang baru. Ras apa pun, um, bahkan ras baru misalnya, jika mereka lebih baik di bidang tertentu yang menjadi tanggung jawab salah satu ras yang ada, secara alami akan menjadi bidang khusus ras itu. Namun, um, bagaimanapun, ini adalah sistem yang sangat sulit untuk dibuat.”
Master Naga Hitam mengacak-acak rambutnya.
“Misalnya, jika ras takut mereka akan ditantang. Jika mereka takut didorong keluar dari bidang keahlian mereka. Mereka mungkin memutuskan untuk menekan mereka yang datang terlambat. Jika ras yang mapan menerima begitu saja dan membiarkan tren seperti itu menang alih-alih menghentikannya, maka sistem ini akan membusuk seiring waktu. Namun.”
Tidak ada spesies yang punah.
Karena Uburka tidak membiarkan siput itu punah.
Di masa ketika benua tampaknya bersatu terutama berpusat di sekitar ras goblin, diskriminasi rasial telah dihilangkan oleh Dewan Sungai Api pada waktu yang tepat.
Ssonia. Pasalnya, anak yang terlahir sebagai elf namun ingin tampil ini mengabdikan hidupnya untuk menunjukkan bunga darah di atas panggung.
Penemuan benua baru mengokohkan posisi putri duyung yang memandu saluran air, dan setan mimpi, yang merupakan penduduk asli benua baru, dikatakan telah bergabung dengan vampir yang dipimpin oleh Anastasia.
Dan dalam pertempuran dengan ras oni, orang-orang mendapatkan jarak dari tuhan.
Satu per satu.
Satu orang pada satu waktu.
Satu kehidupan.
Dunia berubah, dan akhirnya seekor siput menjadi Ketua Dewan Sungai Api untuk pertama kalinya.
Dewan Sungai Api dilahirkan kembali sebagai dewan besar yang merangkul api dan air.
“Semuanya, um, sangat cocok satu sama lain.”
Di layar, sebuah festival akbar untuk memperingati kekalahan Naga Merah sedang diadakan.
Beberapa elf berbakat mempersembahkan semua jenis trik sirkus dan lukisan api, dan turis dari seluruh negeri tertawa terbahak-bahak di festival itu.
“Gong-ja, pemandangan ini yang kita lihat di depan kita. Itu adalah keajaiban besar, seperti lukisan suci yang dibuat dengan jejak kaki yang tumpang tindih dari banyak orang.”
Master Naga Hitam bergumam dengan suara melamun.
Itu bukan firasat buruk, jadi aku tersenyum sedikit.
“Kamu benar. Ini benar-benar keajaiban….”
“Kecuali keajaiban ini ‘dibuat’ oleh seseorang.”
Saya berhenti.
Bahkan sebelum aku bisa berkedip, perasaan samar dalam suara Black Dragon Master memudar. Pada saat yang sama, atmosfir, atau lebih tepatnya, sorot matanya, berubah.
“Aku berbicara tentangmu, Gong-ja.”
Master Naga Hitam menatapku.
Semua tamu tak diundang telah mundur sehingga tidak bisa mendengar suara kami.
Di tempat di mana hanya kami berdua yang berbicara, mata ungu menunjuk ke arahku.
“Kamu tidak [mundur] tanpa memberitahuku, kan?”
“…”
“Kim Gong-ja, kamu memiliki skill regresi. Sama seperti ketika kami mengalahkan [Raja Iblis Hujan Musim Gugur]… naik ke panggung dan mati sendiri, menemukan rute di mana kami tidak mati, dan akhirnya menemukan cara untuk membuat semua orang bahagia… Anda tidak membawa kami jauh-jauh ke sini, kan?”
Tangan Black Dragon Master menggenggam kedua bahuku.
Kaleng bir jatuh, dan kursinya terguling. Aku berbaring di tanah yang sejuk, dan Guru Naga Hitam menghentikanku untuk bergerak.
“Dunia itu, tidak dibangun di atas mayatmu, kan?”
Ahh.
“…”
Jadi begitu.
‘Um.’
Yang membuat saya malu, saya hampir menangis pada saat itu.
Bukannya saya ingin menangis karena kerja keras saya diakui. Lagi. Itu adalah emosi yang telah melewati tanggal kedaluwarsanya, dan saya sudah lama membuangnya dari lemari es pikiran saya.
Bukan itu.
‘Seperti yang diharapkan, senior adalah orang yang cantik.’
Di mata Anastasia ada hal-hal seperti kesedihan, penyesalan, rasa terima kasih, dan kemarahan. Hal-hal yang tidak seperti itu. Dan bahkan hal-hal yang saya tidak yakin. Mereka semua bercampur menjadi satu.
Meskipun saya tidak memiliki keterampilan membaca pikiran.
[Aku benci kalau seorang teman meninggal tanpa sepengetahuanku.]
Saya bisa mengerti artinya di mata senior.
Karena Anastasia pernah dipukuli olehku sekali.
Pertempuran yang kupikirkan telah berakhir tanpa kerusakan seperti keajaiban… Perang yang terjadi di Kekaisaran Aegim sebenarnya adalah bunga yang mekar dari kematianku yang tak terhitung jumlahnya.
Senior sekarang tahu tentang itu.
“Senior.”
Itu sebabnya.
“Kami, ayo perbarui kontrak pertemanan kita.”
kataku serius.
“Hah?”
“Kontrak yang kita buat terakhir kali. Ah, mari kita luangkan waktu sejenak untuk membersihkan. Jika Raviel melihat ini, dia akan tertawa dan berkata [Bagaimanapun, setiap kali kamu keluar untuk minum, seseorang menyerangmu].”
“Ah, aku bisa membayangkannya secara nyata… Maaf. Biarkan aku sadar juga. Ini kontraknya.”
Master Naga Hitam menggaruk udara dengan kukunya. Udara terbelah menjadi dua seolah-olah ritsleting telah dibuka, dan di dalam celah itu ada jurang hitam.
Seolah itu bukan masalah besar, Master Naga Hitam menjangkau ke dalam Abyss dan dengan cepat mengeluarkan sesuatu.
+
[Kontrak Persahabatan(友情契約書)]
Kontrak ini diakhiri ketika permintaan Anastasia Zelenski (selanjutnya disebut A) diterima oleh Kim Gong-ja (selanjutnya disebut C).
A tidak mempercayai masa berlaku emosi manusia, dan yakin dengan keyakinan bahwa sikap tegas dan kecerdasan yang tekun akan menjadi landasan bagi kedua belah pihak untuk berpijak. Dengan demikian, A dan C berjanji untuk yang berikut ini.
1. Semua janji hanya sah jika kedua belah pihak sepakat.
2. Semua janji dapat dibatalkan jika kedua belah pihak setuju.
3. Namun, penetapan atau pencabutan janji hanya dapat dilakukan pada saat akhir pekan (yaitu hari Sabtu atau Minggu).
4. Jika ada perbedaan pendapat antara kedua belah pihak, mereka akan melempar dadu dan mengikuti pendapat siapa yang melempar angka tertinggi.
Tertanda: Anastasia Zelenski (tanda tangan)
Tertanda: Kim Gongja (tanda tangan)
+
“Hah. Bagaimana dengan kontraknya…?”
Saya memusatkan sedikit aura di ujung kuku saya.
“Saya akan menambahkan klausul.”
Gores, garuk.
Saya dengan hati-hati menulis dengan aura di kuku saya. Tidak, pada kenyataannya, ekspresi yang benar adalah [membakar tulisan] karena saya membakar permukaan kertas dengan ringan.
+
5. Sama seperti dua orang yang dapat mengatakan apa yang mereka inginkan satu sama lain, mereka juga tidak dapat mengatakan apa yang tidak mereka inginkan, dan bahkan berbohong.
6. Tapi kalau ditanya dengan kalimat [sumpah demi kontrak], tidak boleh ada kebohongan.
7. Dan jawaban yang diterima setelah [bersumpah pada kontrak] tidak pernah diragukan.
+
Saya melihat ke atas.
“Bagaimana menurutmu?”
“…”
“Dalam hal ini, bukankah itu cara yang baik bagi kita untuk membangun kepercayaan? Agak, yah, bukan kedengarannya kekanak-kanakan, tapi karena kami menulis sesuatu seperti kontrak pertemanan sejak awal. Aku ingin cocok dengan senior…”
“Bersumpah pada kontrak.”
Sebelum saya selesai berbicara, Anastasia meraih tangan kanan saya.
Lalu menatap lurus ke arahku.
“Pernahkah kamu mati untuk menciptakan dunia ini seperti sekarang?”
“…”
Paling banyak beberapa baris.
Paling banyak beberapa klausa.
Kata dan klausa tidak memiliki kekuatan, sehingga mudah untuk dilanggar atau diabaikan.
Jika hal-hal yang mudah dipatahkan dan diabaikan tiba-tiba menjadi sulit, itu hanya karena tangan dan jari orang yang menulisnya tidak biasa.
“…”
Sebuah negara yang negaranya terbagi menjadi dua bagian ketika mereka masih kecil. Dia kehilangan ayahnya saat melarikan diri melalui celah. Saya tidak bertanya apa yang terjadi pada ibunya dan dia tidak memberi tahu saya.
Namun, dia pernah meninggalkan dunia sekali.
Fakta bahwa dia telah meninggalkan dunia menunjukkan sikap dingin Master Naga Hitam, dan kerinduannya akan pengakuan dunia yang dia tinggalkan mengungkapkan kekurangan Anastasia. Pembangunan kembali dunia terbengkalai di Menara mengungkapkan kebangsawanan Master Naga Hitam, dan fakta bahwa dia tidak dapat melepaskan tangannya dari Menara yang dia bangun menunjukkan kegelisahan Anastasia.
Jika hatinya juga memiliki warna, itu juga akan menjadi hitam.
Namun, bagaimanapun, dia tidak pernah berhenti berakting.
Alih-alih duduk dan menangis, bukannya memeluk lututnya dan mengurung diri, dia selalu melangkah keluar dan menangani hal-hal yang ada di depannya.
Senior Anastasia adalah orang yang kuat.
“Aku mati sekali.”
kataku pelan.
“Butuh waktu lama untuk memberitahumu tentang kematian itu. Siapa yang saya temui, siapa yang meninggal, apa yang terjadi sebagai akibatnya… Saya akan memberi tahu Anda tentang mereka suatu hari nanti, tidak, segera setelah kami menyelesaikan tahapan ini.
“Namun, Anastasia, aku bisa menjanjikan satu hal padamu.”
kataku pada Anastasia.
“Dari Lantai 31 ke Lantai 37 saat ini— Aku belum pernah mati sekalipun saat menyelesaikan tahapan ini.”
“Anak-anak yang saya besarkan, anak-anak yang dibesarkan semua orang, luar biasa. Dengan serius. Saya tidak mundur. Semua keajaiban yang Anda sebutkan semuanya mungkin terjadi tanpa saya.
“Hah.”
Tiba-tiba.
Master Naga Hitam membelai rambutku.
“Benar.”
“…”
“Jadi begitu.”
Sekali dua kali.
Tangan Senior Anastasia bergetar saat dia membelai rambutku
“HAI,”
‘Saya’, kata senior.
Setelah terdiam beberapa saat, dia berkata.
“Akan memintamu untuk mati suatu hari nanti.”
…
“Untuk Menara, untuk dunia, untuk orang-orang.”
Itu adalah pemandangan yang mudah dibayangkan.
“Aku ingin kamu mati. Untuk menghidupkan kembali mereka yang telah meninggal. Untuk menyenangkan memutar kembali waktu.”
Pada hari saya mengungkapkan bahwa saya adalah seorang regressor, kata Anastasia.
“Dengan dalih simpati. Daya tarik keadilan. Jerat kasih sayang persaudaraan. Saya akan memastikan permintaan kepada Anda tanpa rasa malu.
Dia akan mengambil keuntungan dari saya.
Hidupku, dan persahabatanku, demi yang lebih penting, aku akan menjadi alat manusia yang akan digunakan untuk Menara.
“Jadi, sejujurnya, aku tidak punya hak untuk mengatakan kata-kata ini, tapi…”
Saya tahu bahwa Anastasia adalah orang seperti itu, dan Anastasia juga tahu bahwa dia adalah orang seperti itu.
Namun demikian.
“Tapi aku akan tetap mengatakannya.”
Senior Anastasia tersenyum cerah.
“Saya senang.”
Senyumnya serumit rona hatinya, tapi ada emosi di matanya, yang menatapku, yang tidak akan pernah aku salah paham.
“Aku sangat senang kamu tidak terluka saat memimpin anak-anak ini.”
Aku mengangguk diam-diam dan menerima kata-kata itu.
“Ya.”
Aku juga tersenyum.
“Terima kasih telah mengkhawatirkanku, dan terima kasih atas perhatianmu.”
Tiba-tiba, suara Menara bergema pelan.
[Perhatian semuanya.]
[Memasuki Lantai 38.]
[Sekali lagi.]
Kami semua menoleh ke hologram pada saat bersamaan.
[Mulai sekarang, kita akan memasuki Lantai 38.]
Untuk ras yang hidup di dunia ini.
Bagi anak-anak kami, cobaan berikutnya telah dimulai.