Bab 256.
====================
Penerjemah: Tujuh
2.
[Mulai sekarang, kita akan memasuki Lantai 38.]
Suara Menara bergema.
Perubahan terjadi pada hologram yang kami lihat.
“Ah, lihat ke sana!”
Tersenyum, Penanya Bidat memberi isyarat dengan wajahnya.
Karena saya sedang duduk di sofa, satu-satunya tempat bagi si Penanya Sesat untuk meletakkan kepalanya adalah di bagian belakang sofa. Sambil berpegangan di belakang sofa seperti anak kecil yang membonceng ayah mereka, Penanya Sesat menatap lurus ke depan.
“Sesuatu keluar dari laut di sisi kanan benua!”
Seperti yang dikatakan si Penanya Bidat.
Dalam gambar holografik, sesuatu yang besar terlihat muncul dari kedalaman laut.
“Ahaha! Ini sangat besar!”
The Heretic Questioner seperti anak nakal yang menonton film monster.
Namun, teman-temanku yang lain yang berkumpul di ruang tunggu untuk tereliminasi tidak begitu bersemangat.
Master Naga Hitam bergumam atas nama kami semua.
“Apa itu?”
[Itu] menyerupai kura-kura dengan leher panjang.
Saat naik, ombak menyapu lututnya. Ketika monster itu mengangkat lehernya yang panjang seperti gedung pencakar langit dan meraung, lolongannya saja sudah cukup untuk menyebabkan tsunami ke segala arah.
“Itu adalah naga yang telah berhibernasi sejak awal waktu.”
Kata Lady Who Walks Through The Mirage.
Master Naga Hitam ragu-ragu.
“…seekor naga? Seekor naga muncul pada tanggal 37 dan muncul lagi di lantai ini?”
“Mhm. Dan sejujurnya, yang ini adalah naga asli… Dalam istilahmu, kamu bisa menyebutnya sebagai [Konstelasi].”
Lady tersenyum cerah.
“Kamu bisa menganggap Naga Merah di Lantai 37 sebagai murid yang diperintahkan naga ini!”
Roooooooooaaaaar-
Raungan naga meletus dari tengah laut.
Gedebuk!
Cangkang biru. Kulit biru. Mengangkat cakarnya, monster bermata biru itu menuju ke pantai.
Gedebuk!
Setiap langkah yang diambil menyebabkan gempa bumi. Gedebuk! Gedebuk! Baru beberapa langkah, monster yang berada di tengah laut itu sudah menginjakkan kaki di pantai berpasir. Gedebuk! Dengan langkah terakhir yang diambil monster itu, ia menghancurkan pohon-pohon hutan lebat seperti batang jerami sorgum.
Roooooooooaaaaar-
Monster itu mengguncang air laut dari kepalanya. Setiap tetes air yang jatuh membentuk kolamnya sendiri saat mendarat. Pekikan! Ikan yang hidup di laut, hewan yang berjalan di sepanjang pantai, dan yang hidup di hutan lebat lari ketakutan. Mengaum! Pekikan! Dunia menjadi kacau saat hewan dari darat dan laut melarikan diri.
[The Constellation ‘The Energy* Dragon That Dwells In the Deep Sea’ mengaum!](*: Atau ‘roh’, atau ‘kekuatan’)
Meskipun kami hanya melihatnya melalui layar.
“…”
“…”
Kami semua diam.
Saat berhadapan dengan monster seukuran Semenanjung Korea, ia cenderung diam.
“Um! Itu sulit.”
Mari kita perbaiki itu.
Bambolina adalah satu-satunya yang ingin mengatakan sesuatu.
“Aku baru saja memeriksa dengan keahlianku, Kitab Suci Sepuluh Ribu Dewa… betapa sulitnya itu!”
“Itu karena sangat besar. Itu bukanlah sesuatu yang bisa ditangani oleh orang-orang dengan kekuatan mereka.”
Bambolina menggelengkan kepalanya seolah Count baru saja mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal.
“Tentu saja ukurannya menjadi masalah, tapi bukan hanya ukurannya! Sebaliknya, ada masalah dengan sifat konstelasi itu.”
Benar.
Ada juga banyak jenis rasi bintang, dan itu bukan rasi bintang hanya karena mereka kuat. Setidaknya sejauh yang saya tahu.
Uburka tidak menjadi rasi bintang hanya karena dia mengangkat banyak halter. Uburka menjadi Konstelasi karena dia mengalahkan dirinya sendiri berulang kali.
Karena dilahirkan dengan albinisme bawaan, ia mengembangkan permusuhan terhadap matahari. Namun, Uburka belajar menggunakan aura dan mengatasi matahari dengan menutupi seluruh tubuhnya di dalamnya. Batasan tubuh. Batasan hidup. Setiap kali batas yang tidak dapat dihindari tercapai, Uburka mengatasinya dengan merekonstruksi daging dan tulangnya dengan aura.
Seorang pemenang.
Orang yang memberontak terhadap segalanya dan akhirnya melampaui segalanya, dunia tempat dia dilahirkan, matahari yang memelihara dunia itu, dan kehidupan yang dia berutang pada matahari. Dengan demikian, Konstelasi [The Musclehead Who Dreams of Sinning Against Heaven] membuktikan tekad dan kualifikasinya untuk menjadi Konstelasi yang bersinar di langit malam.
‘Di samping itu.’
Monster itu adalah jenis Konstelasi yang berbeda.
“Jika kita harus mengklasifikasikannya, konstelasi itu milik ‘permulaan’!”
Awal mula.
Alam.
Konstelasi yang [menyusun] dunia ini.
“Monster raksasa itu bahkan bukan tubuh utamanya. Itu semacam terminal, tidak lebih dari boneka yang menghubungkan kesadarannya dan mengendalikannya!”
Sebagai perbandingan, jika kita mengatakan bahwa tubuh utama rasi bintang adalah anemon laut raksasa, maka monster itu adalah tentakel tunggal.
“Itu membuatnya hampir mustahil untuk melawan dan membunuhnya! Namun demikian, jika saya harus menemukan metode, hmm. Bukankah satu-satunya cara adalah menyegel boneka itu alih-alih menghancurkannya, menjebak kesadaran Konstelasi di dalamnya, dan membuatnya hancur dengan menyebabkan rasa sakit terus-menerus!
Shiny bergidik. Dan saya juga melakukannya.
Metode yang disebutkan Bambolina hampir sama dengan yang dilakukan Pembunuh Konstelasi terhadap Konstelasi di dunia tempat Guru tinggal.
Master Naga Hitam, yang tidak menyadari hal ini, menepuk dagunya.
“Memang. Semacam kutukan.”
“Ya! Pertama, wayang adalah mediumnya. Dengan begitu, itu tidak akan memiliki kesempatan untuk membalas.
“Benar, itu cara untuk menghadapinya… Tapi bisakah anak-anak di sana menggunakan metode itu?”
“Pikiran itu sendiri mudah. Fakta bahwa boneka itu sendiri adalah mediumnya berarti ia didasarkan pada sihir primitif!
Saat percakapan antara Black Dragon Master dan Heretic Questioner berlangsung, seseorang melipat tangan mereka.
Itu adalah Tentara Salib.
“Namun, pertanyaannya tetap apakah perlu menggunakan metode seperti itu.”
“Hah? Apa maksudmu?”
“Menurut kata-kata Penanya Sesat, Konstelasi itu tampaknya adalah pencipta dunia itu. Dengan kata lain, penduduk dunia itu hanya dapat dilahirkan dan hidup karena Konstelasi itu, jadi kecuali ada orang gila yang percaya bahwa mereka harus [benar-benar membunuh Konstelasi], mereka tidak perlu bermusuhan, bukan?”
aku bergidik. Shiny juga melakukannya.
Ada seseorang di antara pengikut saya dengan sejarah seperti itu.
Namun, terlepas dari itu, tujuan Tentara Salib sangat tajam.
‘Seperti yang diharapkan dari Tentara Salib.’
Sebelum saya mundur.
Kaisar Api telah membersihkan Lantai 40.
Dan karena itu adalah pencarian dunia bukan pencarian ras individu, saya tahu isi dari lantai ini.
“Namun, bukankah pencipta itu akan menghancurkan dunia?”
“Aku bisa membantahmu dengan logika yang sama, Black Dragon Master. Kecuali memiliki kecenderungan bunuh diri, konstelasi itu tidak memiliki alasan untuk menghancurkan dunia. Kecuali dia mengira penduduk dunia telah membuatnya berantakan.”
Seperti yang diharapkan, itu benar.
‘Sebenarnya, meski berantakan, itu tidak akan menghancurkannya.’
Kaisar Api.
Di masa lalu, ketika Yoo Soo-ha memanjat menara, benua itu benar-benar hancur dibandingkan dengan sekarang.
Peri fanatik menyembah Kaisar Api sebagai dewa. Yoo Soo-ha memerintahkan elf ini untuk dibantai dan ditaklukkan. Karena ras dan dewa mereka sangat marah, mereka akhirnya memusnahkan semua ras lain atau menjadikan mereka budak.
‘Kecuali para goblin.’
Namun, kita akan membicarakan mengapa anak-anak itu bisa bertahan hidup nanti. Untuk saat ini, fakta ini penting.
‘Konstelasi itu tidak akan menghancurkan dunia.’
Itu hanya akan…
Lakukan saja sesuatu yang sedikit lebih jahat.
[Rasi Bintang ‘Naga Energi Yang Menghuni Laut Dalam’ mengaum!]
Hutan lebat, pantai, dan laut semuanya berguncang.
Raungan yang dikeluarkan Naga Energi begitu luar biasa, bisa terdengar di garis pantai seberang.
-Benda yang hidup di kulitku!
-Ras yang mengalir dari paru-paruku!
-Aku Aliran Hebat! Tidak ada arus di langit, darat, atau laut tidak mengalir dari saya.
-Akulah alirannya, alirannya adalah aku, mereka yang bisa merasakan alirannya adalah pendeta yang merasakanku, dan mereka yang bisa menggunakan alirannya, adalah pejuang yang menggunakanku.
Orang-orang dari seluruh dunia menoleh.
Para goblin mengernyitkan hidung, siput menggoyangkan antena, elf menyemangati telinga, putri duyung membuka insang, vampir mengepakkan sayap, manusia memalingkan mata, dan oni memutar tanduk.
Sebentar lagi. Sejenak.
Hidung, antena, telinga, insang, sayap, mata, dan tanduk diputar ke tempat yang sama, dan di ujung lain dari perhatian mereka, monster raksasa berbaring telungkup. Satu langkah kaki belakangnya menyebabkan pantai diterjang tsunami, dan satu langkah kaki depannya menyebabkan hutan lebat diterjang tsunami.
-…konyol.
Menyilangkan tangannya, Bae Hu-ryeong bergumam.
-Bajingan kura-kura di sana. Apakah dia baru saja mengirim ‘transmisi suara’ ke ‘setiap ras’ di dunia itu dengan ‘aura’?
Seperti yang dikatakan Bae Hu-ryeong.
Keajaiban yang luar biasa langsung bergema di seluruh benua.
[Manusia gemetar ketakutan mendengar suara misterius itu!]
[Putri duyung melepaskan sisiknya pada suara misterius itu!]
[Para goblin menjadi waspada dengan suara misterius itu!]
[Para elf dikejutkan oleh suara misterius itu!]
[Oni menjadi tidak senang dengan suara misterius itu!]
[Para vampir tiba-tiba tertidur lelap mendengar suara misterius itu!]
[Siput dikejutkan oleh suara misterius itu tetapi menyelesaikan pekerjaan mereka.]
Seluruh benua jatuh ke dalam kekacauan …
“Tanggapan untuk mengatakan bahwa kekacauan terjadi sangat beragam ….” (TL: … pada suara misterius)
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa tidak ada yang panik dan lari, jatuh ke tanah, atau menangis?
‘Itulah yang terjadi ketika Kaisar Api memanjat Menara…’
Terutama para vampir dan siput. Mengapa para vampir tiba-tiba tertidur, dan mengapa siput kembali melakukan apa yang mereka lakukan?
“…”
Saya melihat ke arah Black Dragon Master dan Heretic Questioner, yang berada di kedua sisi saya, secara bergantian. Tak satu pun dari mereka menghindari tatapanku, sebaliknya, mereka bertemu dengan percaya diri.
“Bukankah aku sudah memberitahumu? Para vampir bergabung dengan setan mimpi. Mereka mungkin pergi untuk mengadakan pertemuan strategi tingkat ras. Sangat penting bagi mereka untuk menyatukan pikiran mereka sebelum bertindak.”
Anastasia berbicara dengan santai, seolah-olah dia sedang membacakan kebenaran.
“Saya mengajari mereka untuk terus bekerja selama mereka tidak berpikir mereka akan langsung mati! Lebih baik mengayunkan palu mereka sekali lagi dalam hidup mereka!”
Bambolina berbicara dengan senyum lebar.
“Jadi begitu…”
Aku hanya bisa meratap.
“Ini adalah sahabat dan bawahanku….”
Saat saya mempertanyakan hubungan saya, saya mendengar ‘tsk-tsk-tsk’ dari lidah klik.
-Burung dari bulu benar-benar berkumpul bersama. Kacang polong. Mereka ditakdirkan untuk bersama.
Bae Hu-ryeong membersihkan telinganya dengan jarinya dan melihat ke hologram.
-Jadi apa sebenarnya ‘aliran’ yang dibicarakan kura-kura itu?
Ah.
Itu.
‘Itu datang.’
-Hah?
‘Itu terungkap atas nama Konstelasi. Itu disebut Naga Energi. Semua aura yang mengalir ke dunia berasal dari nafas konstelasi itu.’
-Hoh.
Jika Hutan Hujan Amazon adalah paru-paru Bumi, maka konstelasi itu bisa disebut paru-paru aura.
Bae Hu-ryeong mengerutkan alisnya yang tebal.
-Jadi begitu. Jadi begitu. Jadi itu sebabnya anak-anak di dunia itu belajar menggunakan aura dengan sangat baik? Dan mengapa ada begitu banyak aura di udara dibandingkan dengan dunia lain?
‘Itu benar.’
-Masuk akal.
Bae Hu-ryeong mengangguk seolah dia sekarang mengerti segalanya.
-Lagipula, tidak peduli seberapa pintar mereka, kecepatan aura yang dipelajari para goblin sangat konyol. Sekarang aku memikirkannya, orang-orang itu hanyalah sekelompok pengisap dunia. Saya pernah mendengar tentang sendok emas dan sendok perak, tetapi saya belum pernah mendengar tentang sendok aura.
‘…Sehat. Saya tidak yakin apakah itu sendok yang bagus.’
-Hah? Mengapa? Jika aura mudah dipelajari maka itu harus menjadi hal yang baik bagaimanapun caranya, bukan?
‘…’
Aku tidak menanggapi kata-kata Bae Hu-ryeong.
-Biarkan saya memberi selamat kepada Anda atas pencapaian Anda!
Dalam hologram, Naga Energi meraung sekali lagi.
-Kamu memang pendeta dan prajuritku!
Itu adalah pengakuan dari yang hidup.
-Namun, sangat disayangkan! Hal-hal yang bukan pendeta atau pejuang saya masih berjalan di tubuh saya!
Pada saat yang sama, itu adalah penolakan.
-Meskipun sudah begitu lama, masih banyak ‘orang tidak berguna’ di sini!
Orang yang tidak berharga.
‘Mereka yang tidak tahu cara menggunakan aura’
Yang merupakan mayoritas populasi diekspresikan sedemikian rupa oleh konstelasi yang membentuk sifat dunia.
“…”
Ekspresi Anastasia menjadi gelap.
[Penggunaan kata] sangat familiar baginya, yang melarikan diri dari Ukraina.
-Tidak lagi dapat diterima bagi yang tidak berharga, yang tidak dapat menerima atau merasakan nafasku, untuk menggunakan sumber daya milik yang layak.
Saat udara di ruang tunggu menjadi lebih tegang, Naga Energi biru itu berteriak.
-Saya akan memulai [menyortir*]!(*: Atau ‘pemilihan’)
Tiba-tiba.
Sebuah suara terdengar di kepala kami.
[Quest Lantai 38 akan ditampilkan.]
Itu mungkin pertimbangan Lady Who Walked Through The Mirage.
Isi quest untuk Lantai 38 muncul di benak kami, yang telah tersingkir dan tidak memiliki hak untuk berpartisipasi dalam quest tersebut.
+
[Sortasi Hebat)
Kesulitan: EX
Tujuan Misi: Konstelasi yang membentuk dunia sejak awal telah bangkit. Naga Energi Yang Berdiam Di Laut Dalam adalah makhluk yang terbuat dari aura, itulah sebabnya aura di dunia ini lebih kaya daripada di dunia lain.
Sekarang, Naga Energi akan memungut biaya masa kemakmuran.
Mereka yang tidak bisa merasakan nafasnya. Mereka yang tidak bisa merasakan atau menggunakan aura. Naga Energi memperlakukan mereka sebagai ‘makhluk tidak berharga’ dan ingin memusnahkan mereka dari dunia.
Di antara ras yang menghuni benua, hanya mereka yang bisa menggunakan aura yang bisa bertahan.
Mereka yang tidak bisa semuanya akan mati.
Selamatkan nyawa sebanyak mungkin!
+
Kemudian keheningan mengalir.