Bab 262.
=====
Penerjemah: Tujuh
“Biarkan mereka mencari tahu sebanyak yang mereka suka.”
Saya berbicara dengan percaya diri kepada Nyonya.
“TIDAK. Saya ingin meminta Anda untuk memberi tahu mereka. Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu akan memutar klip video dari semua yang telah aku lakukan untuk para goblin langsung di kepala mereka? Ya Tuhan. Anda baik sekali.”
“Kim Gong-ja…?”
Jawabanku, ketika teman-temanku masih ragu-ragu, muncul dengan kesegaran yang mencengangkan.
Seolah-olah saya telah menunggu kesempatan untuk mengatakan hal ini.
“Bahkan jika kami tidak bisa mengatakan bahwa kami telah melakukan balapan terbaik, kami melakukan yang terbaik untuk meningkatkan balapan kami. Ah, aku benar-benar bisa mengatakan ini tanpa meninggalkan noda di hatiku. Tidak bisakah?”
“…”
“Anastasia. Untuk apa kamu ragu? Khawatir anak-anak itu akan kaget saat melihat wajah telanjang kita? Apa menurutmu mereka akan tenggelam dalam keputusasaan dan kesedihan karena kenyataan bahwa kita hanyalah manusia* seperti mereka?”(*:Penulis tetap menggunakan kata ‘manusia’ di sini, tapi mengingat ada ras manusia, itu kurang cocok )
Anastasia tidak menjawab. Namun, di mata hitam sahabatku, terlihat jelas rasa gugup.
Kegugupan di mata Anastasia sepertinya sedang bergumam.
『Bagaimana jika mereka kecewa padaku?』
『Jika mereka mengumpat, mengeluh, atau mengutukku karena menjadi dewa palsu.』
『Jika demikian, lalu apa yang harus saya lakukan?』
Hal itu merupakan kekhawatiran yang mendesak.
Aku mengangguk pelan.
“Tentu saja… tentu saja, kamu akan gugup.”
Orang tua tahu segalanya tentang anak-anak mereka.
Itu sebabnya, ketika mereka mengatakan mereka mencintaimu, mereka pasti mencintaimu.
Di sisi lain, bagaimana dengan anak-anak?
Anak-anak hampir tidak tahu apa-apa tentang orang tuanya.
Anak-anak dilahirkan ketika orang tuanya sudah dewasa. Apa yang biasa dilakukan orang tua mereka, di mana mereka dilahirkan, orang seperti apa mereka di kampung halaman, bagaimana perasaan mereka setelah meninggalkan kampung halaman— Anak-anak tidak mengetahui banyak hal tentang kehidupan mereka.
Mereka tidak ingin mereka tahu.
Orang tua hanya ingin anaknya mengetahui aspek-aspek yang mereka tunjukkan. Gestur yang sudah matang sampai batas tertentu. Sambil tersenyum, sambil membelai kepala anak-anaknya, mereka menjadi malaikat bagi anak-anak kecil yang memerintah mereka.
“Namun, Anastasia. Tolong tatap wajahku.”
“…”
Bangun dari tempat dudukku, aku bertemu Anastasia setinggi mata. Karena dia lebih pendek dariku, aku tidak punya pilihan selain berlutut untuk menatap mata Anastasia.
“Direktur yang membesarkan saya… benar-benar melakukan banyak hal untuk membesarkan kami. Seberapa sulitkah baginya mengelola panti asuhan sejak saat itu?”
Saya menceritakan kisah saya.
Dengan nada yang ringan dan santai, seolah itu bukan masalah besar.
“Kalau kakek Bupati meninggal, kami hanya harus berpakaian serba hitam dan menghadiri pemakaman, tapi Direktur tidak. Orang itu tidak ada hubungannya dengan kami, dan dia bahkan tidak dekat dengan Direktur. Namun dia tetap menghadiri semua acara belasungkawa di kota itu untuk menunjukkan wajahnya. Dia harus melakukannya. Ya, itu namanya meninggalkan kesan. Kesan seperti ini sangat penting di negara kita.”
“…”
“Kalau ada acara di kantor kecamatan, dia harus segera berangkat. Ada segunung pekerjaan yang harus diselesaikan di panti asuhan, tapi kalau disuruh pergi, dia harus pergi. Kalaupun acara di kantor kelurahan, banyak sekali penjual bundel*, yang membeli segala jenis tembikar warna-warni, pot tanaman sukulen yang tidak dibutuhkan siapa pun, dan dompet buatan tangan yang tidak disukai siapa pun, dan mendirikan pasar kecil. Semua toko ini didukung oleh kantor distrik, jadi bisa disebut kawasan bisnis lokal, bukan? Mereka hanya mencoba melakukan penjualan.”
(*:Penjual bundel mengacu pada orang yang membeli dan menjual barang dengan cara memasukkannya ke dalam bundel (bundel yang dibungkus dengan kain). Saat ini, digunakan secara negatif untuk merujuk pada pedagang yang bergerak secara diam-diam dan memperdagangkan barang dalam jumlah kecil. skala, tidak diatur oleh hukum atau pajak.)
“…”
“Setiap kali Pak Direktur pergi ke sana, beliau selalu menemani Bupati dan membeli tiga oleh-oleh. Mengatakan, [bagian ini sangat cantik]. Dia, yang biasanya merasa gugup ketika menghabiskan 10.000won… akan berakhir ‘dengan santainya’ menghabiskan 20.000won, atau 30.000won.”
Aku memejamkan mata.
Hari itu, saya diam-diam mengikuti Direktur dari kejauhan. Pasar bisnis lokal penjual bundel itu seperti festival dan bahkan menjual topeng warna-warni. Dengan memakai masker, saya berpura-pura menjadi anak kecil yang bergerak bersama orang dewasa di dekatnya sambil mengintip ke arah Direktur yang sedang berjalan bersama Bupati.
-Tidak, Ketua, bagaimana mereka membuat karya yang begitu indah? Wah, hanya ada pengrajin ulung yang berkumpul di jalan ini. Benar-benar jalan para master. Sepertinya ada satu hal lagi yang bisa dibanggakan oleh distrik kita. Saya pikir anak-anak juga akan menyukainya….
Ekspresi, suara, dan nada suara Direktur benar-benar berbeda dari saat dia berada di panti asuhan. Jika anak-anak selain saya melihatnya, mereka mungkin akan menerima kejutan besar dalam hidup mereka. Bagi kami, sang Direktur selalu tampak agak jauh, seseorang yang selalu dapat kami kunjungi, namun pada saat yang sama diselimuti lapisan kabut misterius.
-Oleh karena itu, ini semua adalah kerajinan tangan bukan? Lalu bisakah saya mempercayakan orang yang membuat ini untuk memberikan kelas panti asuhan?
-Mm? Oleh kelas panti asuhan…
-Ya. Anak-anak semuanya berperilaku baik. Meskipun mereka berperilaku baik, mereka tidak memiliki banyak hal untuk dimainkan atau dipelajari. Sekalipun kelas pembuatan pot tanaman sukulen, namun jika diadakan seminggu sekali, saya yakin akan baik untuk perkembangan karakter anak… Bukankah bermanfaat bagi bapak Ketua? Lokakarya yang disponsori oleh balai kota dan kabupaten. Lokakarya itu sekarang mengajarkan kelas-kelas kepada anak-anak setempat… bukankah itu gambaran yang bagus?
-Hmm. Kemudian biaya sekolah…
-Fiuh, alangkah baiknya jika kantor distrik bisa mengajukannya. Kemudian akan menjadi sebuah proyek yang sepenuhnya dipimpin oleh kantor distrik. Ketua, tahukah kamu kalau panti asuhan kita sangat bersih? Baik itu tenaga kerja atau hal lainnya, panti asuhan kami adalah tempat terbersih di bidang akuntansi. Bukankah itu akan membuat pekerjaan menjadi lebih nyaman?
-…Panti asuhan Direktur Lee memang terkenal sebagai tempat yang nyaman untuk bekerja. Tidak ada masalah dengan dokumen. Anda tidak pernah melewatkan formulir atau tenggat waktu.
-Hmm.
Seorang pria paruh baya, yang namanya tidak kuketahui, dan yang wajahnya tidak kuketahui, mungkin selamanya, mengangguk.
-Kemudian biarkan petugas tindakan mengambil alih dan menyelesaikannya. Saya akan mengurus arahannya… jika sutradara yang mengurusnya, mungkin akan terlihat sedikit aneh. Bagaimana dengan taman kanak-kanak? Bukankah anak TK suka bermain pasir dan tanah? Mari kita beri mereka kelas tembikar dan kelas kerajinan tangan untuk mengetahuinya.
-Ya, mengerti.
-Terima kasih! Seperti yang diharapkan dari Kepala Desa, dia tidak hanya mempercantik jalanan, tapi dia juga membuat hati orang-orang menjadi cantik! Sungguh melegakan memiliki seseorang seperti Kepala yang bisa melangkah maju untuk melakukan pekerjaan itu.
-Ha ha. Direktur kami berbicara dengan sangat baik.
Kelompok yang mengelilingi Bupati semakin menjauh. Saya harus mengejar mereka, tetapi saya tidak sanggup mengikutinya. Sungguh mengejutkan melihat wajah tanpa busana sang Direktur.
‘Memalukan sekali.’
Saat itu, Direktur adalah orang tua saya. Dia lebih dari sekadar orang tua. Dia adalah guru bagi kami semua, seorang konselor yang menasihati kami setiap kali kesulitan muncul, dan seorang penguasa yang dengan bijak mengatur dunia panti asuhan yang tertutup.
Kapanpun tiba waktunya untuk tidur, Direktur akan menceritakan kepada kami kisah-kisah dari ribuan tahun yang lalu. Setiap ekspresi, nada dan suara yang kami miliki diwarisi darinya. Untuk tumbuh dalam skala kontinental. Untuk selalu tetap tenang. Menjadi rasional. Dan yang terpenting, menjadi marah karena ketidakadilan…
Bagi kita yang masih muda, bagaimana mungkin sutradara tidak menjadi dewa?
‘Sungguh memalukan.’
Saya mengetahui seperti apa wajah Direktur saat berjalan-jalan dan suara seperti apa yang dia gunakan saat berbicara di [dunia luar]. Direktur bukanlah tuhan kami yang baik dan bijaksana. Pak Direktur hanya… ketika saya melihatnya dari kejauhan, berbicara dengan Bupati atau petugas penindakan… hanya seorang paman.
Paman.
Seorang paman biasa.
“…”
Saya membuka mata saya.
Mungkin karena keheningan yang aneh.
Anastasia menatap wajahku tanpa berkata apa-apa. Penanya Sesat, Pangeran, dan Tentara Salib juga melihat ke arahku. Saya mengangguk sekali sebelum berbicara pelan kepada mereka.
“Bagaimana kalau merasa sedikit malu?”
“…”
“Karena mereka masih muda. Mereka masih muda. Dalam pikiran mereka yang masih muda, fakta bahwa dewa-dewa mereka adalah manusia normal mungkin membuat mereka merasa sangat malu. Ah. Orang yang memberi kita ramalan dengan suara yang indah… sebenarnya hanyalah seseorang yang tahu cara menggunakan aura. Saya pikir mereka memandang rendah kami dan merawat kami dengan keajaiban besar, tetapi mereka hanyalah orang-orang yang berlarian dan bekerja keras di tempat yang tidak dapat kami lihat…”
Satu hari.
Kelas pembuatan pot tanaman sukulen diadakan di panti asuhan.
Bagi anak-anak yang bosan dengan jahitan silang dan karikatur, permainan mengutak-atik tanah liat untuk membuat mangkuk ternyata merupakan hal baru. Setiap diadakan kelas, sebanyak 15 anak berkumpul untuk menyentuh cakar tersebut.
Guru tembikar itu baik hati, dan anak-anak senang.
saya tidak hadir.
Entah kenapa, rasanya memalukan untuk hadir. Rasanya seperti saya melakukan semacam ketidaksetiaan kepada Direktur.
Dan saya menjalani hidup dalam diam, tanpa memberi tahu siapa pun apa yang saya lihat.
“Jika mereka melihat jati diri kita yang sebenarnya… mereka mungkin akan merasa malu. Tidak, mereka mungkin akan melakukannya, tapi.”
Mengingat luka bakar di masa mudaku, aku memberi tahu teman-temanku saat ini.
“Tapi itu saja.”
“…”
“Setelah waktu berlalu, cukup waktu bagi anak-anak itu untuk menerimanya, mereka akhirnya akan menerima bahwa kita telah berusaha, berusaha, dan bekerja keras demi mereka. Mereka akan mengerti bahwa kami juga manusia.”
“Akankah mereka? Benar-benar?”
Anastasia ragu-ragu.
“Saya pernah mendengar bahwa hal seperti itu sulit dilakukan bahkan antara orang tua normal dan anak-anak. Tapi jika itu antara dewa dan ras mereka seperti kita…”
“Tidak apa-apa. Kami tidak pernah menjadi orang tua biasa, dan kami tidak membesarkan anak-anak normal.”
Di dalam hologram tersebut, ada monster yang mengecil dan mengecil, hingga ukurannya turun hingga setingkat mamut besar.
Ratusan ribu orang bersorak di samping monster itu dan mengadakan festival aura warna-warni. Bahwa mereka telah mengatasi bencana tanpa kerugian apa pun, bahwa mereka memimpin segalanya sendiri, dan bahwa mereka telah mencapai kesuksesan yang sempurna. Semua orang, apa pun rasnya, merayakan fakta ini.
‘Benar.’
Kami bukan orang tua dan anak normal.
“Anastasia. Kami hanyalah sekelompok orang terbaik di antara orang-orang yang memasuki Menara.”
“…”
“Dan anak-anak kita, sejujurnya, jauh lebih baik dibandingkan manusia di dunia kita. Tidak ada alasan mengapa segala sesuatunya tidak berjalan baik.”
Aku memalingkan muka dari hologram.
Dan berbicara dengan dingin kepada [Wanita yang Berjalan Melalui Mirage].
“Ceritakan semuanya pada anak-anak itu.”
“…dengan serius? Benar-benar? Apakah kamu tidak perlu memikirkannya lagi?”
“Apa yang perlu dikhawatirkan? Tidak ada orang yang bisa membesarkan mereka dengan pengabdian lebih dari saya. Terus terang, tidak peduli apakah aku dewa, manusia, atau monster alien dengan seratus tentakel, mereka akan menerimaku. Jadi tolong segera beri tahu para goblin semuanya.”
“Wow. Seperti yang diharapkan dari Raja Kematian. Saya tidak bisa membenci kepercayaan diri yang meluap-luap itu.”
Wanita itu menoleh untuk melihat teman-temanku yang lain.
“Bagaimana dengan anak-anak lain? Apakah anak-anak lain memiliki pendapat yang sama dengan Raja Kematian?”
“…”
“Kalian semua keluar dari Lantai 31 bersama-sama. Jadi jika salah satu dari Anda memilih untuk tidak melakukannya, itu akan membuat keadaan menjadi canggung. Yah, hanya mereka yang memilih untuk tidak memilih yang akan dikenakan tindakan pembatasan akses khusus yang akan mencegah mereka melewati Lantai 40…”
“Aku akan melakukannya.”
Anastasia membuka mulutnya.
Tekad sudah tertulis di wajahnya.
“Aku akan melakukannya. Terlepas apakah mereka membenciku atau tidak, itu terserah mereka. Jika saya tidak bisa melakukannya karena saya takut mereka tidak menyukai saya, seharusnya saya tidak memilih ras sejak awal. Aku sudah sampai sejauh ini, jadi meskipun aku ingin membesarkan anak-anak itu selamanya… itu hanya keserakahanku. Jadi katakan yang sebenarnya pada para vampir juga.”
“Ah. Saya juga setuju!”
Penanya Sesat itu mengangkat tangannya.
“Saya beternak bekicot dengan kemampuan terbaik saya. Ahaha, yang terbaik dariku mungkin berbeda dengan yang terbaik dari orang lain, tapi dibandingkan dengan orang tua yang bahkan tidak melakukan yang terbaik, aku tetap dianggap baik! Mm! Aku yakin saat siput mengetahui kebenarannya, mereka pasti akan menganggapku tinggi. Jadi, sampaikan juga kebenarannya pada siput!”
“… selain psikopat kita yang tidak bersalah.”
Tentara Salib menghela nafas.
“Anak-anak berhak mengetahui tentang orang tuanya. Terlebih lagi ketika anak-anak sudah besar nanti. Dapat dikatakan bahwa ras yang hidup di benua ini telah memasuki masa dewasanya. Katakan yang sebenarnya pada putri duyung.”
“…umm, ummmm.”
Count menderita. Mm, mm, mm, dia membasuh wajahnya dengan cakar kucingnya beberapa kali sambil mengerang pada dirinya sendiri. Namun, setelah sekitar lima menit, Count akhirnya mengambil keputusan.
“Baiklah! Bagaimanapun, saya tidak membiarkan mereka kelaparan. Ketika Anda berpikir tentang berapa banyak orang yang meninggal karena kelaparan di dunia ini, bantuan yang diberikan para elf kepada saya seperti lautan bintang. Selama mereka terlahir sebagai elf, bukankah mereka masuk kelas menengah ke atas tanpa melakukan apa pun? Ayolah, ini keyakinan terbesar saya. Aku bangga!”
“Apakah Pangeran setuju?”
“Saya setuju. Tunjukkan kebenarannya pada para elf!”
Uhuhu, Wanita yang Berjalan Melewati Mirage terkekeh.
“Dengan serius. Anak-anak yang lucu. Kalau terus begini, aku tidak bisa terus-terusan menunjukkan sikap pilih kasih seperti ini… yah, apa yang kamu tahu?”
Memukul!
Wanita itu bertepuk tangan.
“Ular Berbisa dan Pedang Suci, yang masih dalam tahap ini, juga telah setuju untuk mengungkapkan informasi tersebut. Karena ketujuh orang yang berpartisipasi dalam penyerangan telah setuju, dengan wewenang saya sebagai administrator, saya akan mengungkapkan informasi tersebut kepada setiap ras!”
[Informasi tentang Penanya Sesat telah diungkapkan ke seluruh Perlombaan Siput!]
Saat itu.
Di sisi lain hologram, gumaman mulai terdengar.
-Waktu?
-Apa ini, rimu… halusinasi?
-Tidak, bisa dikatakan itu adalah halusinasi kelompok…
Ras pertama yang merespons adalah siput.
Siput, yang sambil membawa cangkang keriput di punggungnya, sedang membongkar tangga kayu dan peralatan yang sudah tidak berguna lagi, mengangkat antenanya sambil bergumam aneh.
Seperti yang dikatakan oleh Wanita yang Berjalan Melalui Mirage, itu
secara otomatis diputar untuk mereka.
-…Menara? Menyerang?
-Anak Anjing Hebat kami, apa-apaan ini….
Namun, kebingungan tersebut tidak menunjukkan tanda-tanda mereda.
Sebaliknya, pedal gas seolah-olah ditekan sepenuhnya.
[Informasi tentang Master Naga Hitam telah diungkapkan ke seluruh Ras Vampir!]
‘Ki?’, ‘Kuu?’, kelelawar yang bergelantungan terbalik di pohon palem di hutan menggelengkan kepalanya. Tangga yang dibangun di atas tubuh monster itu bergetar, dan banyak sekali dedaunan di hutan yang tumbang.
[Informasi tentang Tentara Salib telah diungkapkan ke seluruh Ras Putri Duyung!]
Putri duyung, yang mengangkut makanan, minuman, dan tempat tidur untuk ratusan ribu orang di kapal mereka, tersentak. Ekor mereka yang berputar-putar mengeluarkan semprotan, dan beberapa kapal berguncang dengan keras.
Bukan itu saja.
-Apa ini?!
-Ap-, apa yang terjadi di depan mata kita?
-Ini… apakah Naga Energi itu atau orang manapun itu mengutuk atau semacamnya sebelum dia mati?
-TIDAK. Baru saja di kepalaku… Aku mendengar suara yang jelas. Inilah kebenaran Lumba-lumba Merah. Kecuali ada iblis yang mempermainkan kita…
-Ugor? Kenapa kalian tiba-tiba seperti ini?
Hutan, seluruh dunia, mulai bergetar. Dimanapun ras membangun tempat tinggal mereka, keributan mulai terjadi satu demi satu. Desa. kota. kota. Atau di sana, di makam Naga Energi, tempat hampir semua prajurit berkumpul.
[Informasi tentang Count telah diungkapkan ke seluruh Ras Elf!]
[Informasi tentang Ular Berbisa telah diungkapkan ke seluruh Ras Oni!]
[Informasi tentang Sword Saint telah diungkapkan kepada seluruh Ras Manusia!]
Kemudian.
[Informasi tentang Raja Kematian telah diungkapkan kepada seluruh Ras Goblin!]
Saat yang seharusnya tiba suatu hari nanti, akhirnya tiba.