Bab 82.
=========================
Penerjemah: Kamis QC: LightBrin
Aha!
Guru tertawa.
“Ahahaha! Ha ha!”
Tulang hidungnya patah dan berdarah. Saat dia menumpahkan darah di padang salju putih, wusss! Guru mengayunkan tinjunya yang telanjang.
“Huhh ?!”
Tinju itu mengenai kotak Murim Lord di dagu. Guru tidak ketinggalan sedikit pun saat Murim Lord tersandung kembali. Dia berlari. Dia bergegas ke arahnya. Dia menggigitnya.
“Ugh!”
Meninggal dunia!
“Kuggh, huff! Ugh…! Kamu keparat…!”
Tuan Murim buru-buru mendorong Tuan pergi, tapi telinganya sudah basah oleh darah. Dagingnya terkoyak dengan suara yang memadamkan. “Kuhaa!” Jeritan pelan terdengar di padang salju.
Cih!
Guru meludahkan telinga berlumuran darah di salju. Mulut Guru juga diwarnai merah. Dia tersenyum seolah dia senang dengan hasil perburuannya.
Iblis.
Dia seperti roh jahat yang haus darah.
“Pfft! Rasanya kotor! Kebajikan luhur keluarga Namgung tidak meningkatkan rasa daging Anda! ”
“Oi, Madu. Heh. Sepertinya Anda tidak menikmati daging manusia lagi. Bisakah kamu menyebut dirimu iblis? ”
“Kamu sangat tua sehingga kamu merasa seperti bayam busuk. Tapi ada benarnya apa yang kamu katakan sebelumnya. ”
Guru menyeka mulutnya dengan punggung tangan.
“Pertempuran Besar Baik dan Jahat seharusnya berakhir pada hari pertama. Baik Anda dan saya menahan diri. Saya pikir saya berjuang dengan semua yang dipertaruhkan, tetapi kenyataannya, saya tidak bisa. Saya tidak benar-benar mempertaruhkan hidup saya! ”
“…….”
Pertarungan hari ini adalah kesempatan kedua yang tidak diizinkan oleh alam kepada kita.
Guru menatap saya.
Matanya yang sunyi berisi perhatian yang hangat dan lembut.
“Kita tidak bisa dengan bodohnya mengulangi kesalahan yang sama. Ax Saint. Hari ini, saya akan menggunakan semua yang saya miliki. ”
“…… Apakah kamu akan menggunakan chi sejatimu?”
“Tepat sekali.”
Chi sejati bawaan.
Itu adalah energi yang dimiliki setiap orang saat mereka dilahirkan pertama kali. Dengan kata lain, itu adalah kekuatan hidup mereka. Tidak seperti energi internal, chi sejati tidak dapat dikembangkan secara artifisial. Jika digunakan, tidak lebih. Dan setelah habis, itu adalah akhir dari ‘kehidupan’ seniman bela diri.
Mereka akan mati. Atau menjadi lumpuh.
Bagi seniman bela diri, chi sejati adalah pilihan terakhir. Itu adalah titik tanpa harapan.
“…… Madu. Lagipula kau dan aku lemah, ”
Kata Tuan Murim. Apakah karena dia kehilangan telinga? Tuan Murim mengerutkan kening dengan ekspresi menakutkan.
“Jika kami mencoba mengeluarkan chi sejati Anda sekarang, kami hanya bisa menggunakannya seperti pemula atau trainee, apalagi sebagai master. Tentu saja, tidak ada energi internal tanpa perut bagian bawah kita. Tidak mungkin untuk mendemonstrasikan keahlian kami… Apa kau tidak tahu ini? ”
“Aku tahu.”
“Apakah Anda berniat untuk menggunakan chi Anda yang sebenarnya untuk menunjukkan seni bela diri seorang peserta pelatihan, paling banter?”
“Tentu saja.”
Guru tersenyum.
“Jangan marah, Namgung Un. Saya tidak bermaksud membuang hidup saya. Aku tidak akan pernah. Saya hanya berharap hari terakhir saya yang tak terelakkan terjadi pada hari ini. ”
“…….”
“Sekarang saya merasakan sukacita penuh hidup. Saya bersyukur dua kali. Saya bersyukur pada diri saya sendiri karena masih hidup sampai hari ini, dan saya bersyukur atas takdir bahwa saya bisa mati hari ini. ”
Meskipun dunia ini hancur?
“Iya. Saya berterima kasih atas semua koneksi yang telah saya buat hingga saat ini. ”
Guru perlahan-lahan mengambil posisi.
Tangan kanan ke depan. Tangan kiri kembali.
“Melihat ke belakang, saya benar-benar bahagia sebagai seorang pejuang.”
Hwaah!
Salju beterbangan di udara. Itu bukan salju dari langit. Pusaran salju kecil berputar-putar di sekitar Guru. Chi sejati bawaannya telah menetes keluar. Angin bertiup kencang, berpusat pada Guru.
“……Saya melihat. Apakah begitu?”
Murim Lord menerima keinginannya dengan wajah yang jernih.
“Baiklah. Aku juga merindukan hari seperti ini. ”
Angin bertiup mundur.
“Ayo mati bersama, Iblis Surgawi.”
Keduanya berlari ke arah satu sama lain.
Dan bagi saya, saya melihat pemandangan saat kekuatan hidup mereka tumpah ke padang salju.
Guru memukul tangan Murim Lord. Tuan Murim menginjak kaki Tuan. Lengan mereka disilangkan dan kaki mereka bersilang, chi mereka yang sebenarnya terus menerus menetes dari tubuh mereka. Itu adalah kebocoran yang menumpahkan hidup mereka.
Padang salju permanen yang tidak bisa dilelehkan matahari bercampur dan melebur menjadi nyawa kedua prajurit.
Tuan memukul punggung Murim Lord. Angin bertiup. Angin mengalir ke arah ujung jarinya menunjuk, dan salju mengikuti jalan ini.
Di dunia yang tertutup salju, hanya jalan yang dilalui tangan dan kaki dua orang yang melintas perlahan berubah menjadi tanah kosong.
“…….”
Dan itu belum semuanya.
Sedikit demi sedikit, dengan cepat, hal-hal yang tidak putih tumbuh di sekitar tempat di mana Tuan dan Murim Lord bertarung. Sebuah rumput liar. Semak. Tanah di tempat lain masih membeku dengan salju, tetapi di antara kedua petarung itu, musim bermekaran.
-Mereka diberi makan chi sejati.
Bae Hu-ryeong berkata terus terang.
-Ini seperti pesta tanaman karena ini adalah chi sejati dari para ahli. Tapi meski begitu, itu hanya sementara.
Meski hanya sesaat, musimnya indah.
Bumi meminum chi sejati dari kedua orang itu. Jadi, surga dan bumi dengan singkat kembali ke keadaan semula sebelum mereka terbenam dalam musim dingin yang kekal.
Itu adalah hutan bunga persik.
Sebatang pohon persik tumbuh dan menebal seolah-olah waktu dipercepat. Pohon persik menyerupai jari manusia. Cabang-cabang, merangkak keluar dari tanah, mengulurkan tangan mereka ke langit seperti mencoba meraih sesuatu.
Bunga bermekaran.
Melalui kelopak bunga berwarna merah muda, melalui celah-celah cabang seperti jari, Tuan dan Murim Lord berduel.
Tangan dan kaki mereka digerakkan dengan maksud untuk membunuh satu sama lain.
Namun, ditutupi oleh kelopak bunga, itu tampak seperti tarian, dan karena itu merenggut nyawa dua orang, itu adalah kematian yang tidak wajar. [1] Banyak hal di dunia ini menjadi indah jika diselimuti oleh kelopak bunga. Bahkan niat membunuh. Bahkan racun tuanku.
– …… Ini adalah peristiwa langka.
Lapangan salju putih.
Kelopak persik merah beterbangan.
-Apakah karena satu sisi terlahir dengan tubuh Yin yang ideal dan sisi lainnya dengan tubuh untuk seni bela diri? Yin dan yang hampir sepenuhnya menyatu. Kedua orang itu sudah berada di dunia mereka sendiri… Aku belum pernah melihat pemandangan yang begitu aneh.
Bunga persik mekar dan menutup.
Musim semi tetap ada, lalu berlalu lagi.
“Pawai Iblis Surgawi.”
Guru melangkah maju. Saat badai salju melanda, bunga persik bertebaran.
Penghancuran Bulan Kuning.
Tuan Murim meraih pergelangan tangannya dan memutarnya. Angin berhenti, dan bunga persik bermekaran kembali.
“…….”
Kelopak bunga itu kemudian terbawa angin dan mengubur bahuku.
Baru saat itulah saya tahu.
Bunga merah ini adalah darah Guru. Itu adalah darah dari Murim Lord juga.
Kelopak bunga bermekaran karena meminum darah kedua orang ini.
“—Aku benci kamu dan orang-orangmu.”
Musim dingin itu sendiri berdarah.
“Aku membenci mu.”
Menguasai.
“Aku benci Sekte yang Adil. Saya tidak suka ‘pahlawan’. Saya tidak suka Sembilan Sekolah Besar. Aku benci Lima Klan Bangsawan. Kalian semua senang saat orang biasa berteriak. Sangat menyendiri. Tapi bukan kebahagiaanmu yang tidak bisa aku maafkan. Tentu saja tidak. ”
Menguasai.
“Bahkan orang sepertimu pun bisa terluka.”
Bunga persik mekar dan berguguran. Musim berlalu. Namun jumlah bunga yang mekar semakin sedikit dan musim semakin pendek dan pendek.
“Bahkan mereka yang sepertimu mengatakan hal itu menyakitkan. Anda membuat ekspresi kesakitan, berbicara tentang rasa sakit, mencari penghiburan dan memberikan penghiburan. Seperti Anda berpura-pura menjadi manusia. ”
Guru sedang sekarat.
Saya orang yang menjijikkan.
Bunga jatuh.
“Jadi kenapa,”
Musim berlalu.
“Mengapa kamu kejam terhadap yang lain, tapi selalu manusia di antara kamu sendiri?”
Bunga persik yang tak terhitung jumlahnya menutupi bayangan keduanya.
Dalam retrospeksi, itu adalah mimpi sesaat, adegan singkat dalam sebuah buku.
Cabang-cabangnya kering. Tidak ada lagi bunga persik yang bermekaran. Angin bertiup, dan salju kembali menutupi tanah. Di tengah kelopak yang jatuh, Guru dan Murim Lord berdiri tegak.
“…….”
Menggoyang.
“…… Kk, euhp! Fiuh, haa…! ”
Di atas bidang bunga merah, warna yang lebih merah dimuntahkan.
Itu adalah darah dari Murim Lord.
Tinju terkepal Guru telah mencapai dada Murim Lord. Orang tua itu tersandung seperti fatamorgana. Lalu, dengan ringan, dia jatuh. Bunga merah bangkit seolah menerima tubuh lelaki tua itu.
Guru berdiri diam.
“Menguasai.”
Tidak ada jawaban yang kembali ketika saya menelepon.
“Menguasai.”
Aku melangkah ke arahnya. Saya mempercepat. Saya berlari, dan saya memeluk tubuh Guru yang masih berdiri tegak.
Dingin sekali.
Tubuhnya dingin, seperti ladang es.
“Menguasai…”
“Saya menang.”
Suara Guru jelas. Panas tubuh yang menghilang dari tubuhnya masih tergantung pada suaranya. Tapi itu terlalu ringan. Jari-jari dan tubuhnya menjadi ringan dalam sekejap seolah-olah dia menua dengan cepat.
“Ya, kamu menang. Anda menang, Guru. ”
“Awalnya, saya seharusnya menusuk dadanya dan meraih jantungnya. Tapi bukannya menusuk, saya berhenti memukul. Saya menunjukkan kepada murid saya wajah yang memalukan. ”
“Tidak semuanya. Bukan seperti itu. ”
“Baik. Wajahku masih dalam kondisi yang lebih baik dari wajahmu sekarang. Ekspresi macam apa itu? ”
Saya dengan hati-hati membaringkan Guru dengan tangan saya. Saya menggunakan Aura untuk menutupi tubuhnya. Meski begitu, Guru tidak mendapatkan penghangat apapun. Menepuk. Bahkan ujung jari yang menyentuh pipiku sedingin es.
“Jangan khawatir, murid. Saya masih punya sedikit waktu sebelum saya mati. ”
Dua jam.
“Bukankah itu cukup waktu untuk mengucapkan selamat tinggal?”
Saya hanya punya waktu dua jam lagi untuk mendengar suara orang ini dan mendengar napasnya.
“…… Kamu masih menangis.”
Guru tampak sedih.
“Kamu mempersulit tuanmu. Nah, saya juga telah mempersulit Anda. Saya ingin butuh waktu lama untuk menceritakan semuanya, tetapi sikap keras kepala wanita tua ini mencegah saya dari hal itu. Saya khawatir tentang apa yang akan saya tinggalkan di hati Anda, apa yang akan saya berikan kepada Anda. ”
“Saya khawatir saya akan meninggalkan kekosongan dalam diri Anda,” bisik Guru, mengeluarkan batuk berdarah yang dingin.
“Aku berharap kamu mengingatku seperti orang mengingat bunga pada saat ia mekar …”
“Death King-nim!”
Saya mendengar tangisan mendesak.
Itu adalah suara Alchemist. Mungkin mereka baru saja menyadari bahwa Pertempuran Besar Baik dan Jahat telah terjadi di padang salju, saat Alchemist dan party dari menara berlari ke arah kami.
“Death King-nim, ap, apa ini…”
“Oi! Menguasai!?”
The Venomous Snake terkejut menemukan Murim Lord.
“Apakah kamu baik-baik saja!? Hei, Tuan! Lihat saya! Buka matamu!”
“Orang tua itu baik-baik saja.”
Guru batuk lagi.
“Serangan terakhir dangkal. Itu tidak masuk dalam. Dia membual bahwa keberuntungan ada di pihaknya hari ini … Menjadi lumpuh adalah keberuntungan orang itu. ”
“A, apa yang kamu maksud dengan lumpuh?”
Alchemist itu membuka dan menutup mulutnya lagi.
“Aku tidak akan pernah membiarkan dia pergi dalam kondisi seperti itu… Lagipula kita tidak punya waktu untuk ini! Kalian berdua butuh perawatan! ”
“Saya baik-baik saja. Jaga orang tua itu. ”
“Tapi…!”
“Saya tahu tubuh saya yang terbaik. Ini sudah berakhir untukku.
Dan, ”kata Guru.
“Saya ingin menghabiskan waktu terakhir saya dengan satu-satunya murid saya.”
“Anak. Bisakah Anda meninggalkan kami berdua sendirian? ”
Alkemis adalah seorang apoteker dan dokter. Dia mendekat dan memeriksa denyut nadi Guru. Ia mengaktifkan keahliannya untuk memeriksa kondisi fisik pasiennya. Kulit Alchemist menjadi gelap.
“… Saya memiliki obat penghilang rasa sakit. Apakah Anda ingin beberapa?”
“Tidak apa-apa.”
Guru tersenyum.
“Angin musim dingin sangat menyenangkan. Itu bagus dan keren untuk hatiku. Ketika saya mencapai Nirwana, saya ingin merasakan angin ini seperti sekarang. ”
“…….”
Alchemist itu berdiri. Kepalanya terkulai. Dia diam-diam membungkuk ke arah Guru. The Medicine King, yang berdiri tanpa sepatah kata pun, memberi isyarat dan mengumpulkan sisa party. Tidak lama kemudian mereka kembali ke gua dengan Murim Lord.
Mereka memperhatikan Guru dan saya.
“……Menguasai.”
Gongja.
Guru memegang tangan saya.
“Apa yang harus kita lakukan dengan sisa waktu? Apakah Anda ingin mendengar tentang masa kecil saya? Apakah Anda ingin mendengar betapa indahnya markas sekte kami? ”
“Silahkan.”
Saya juga memegang tangan Guru yang kering.
Masih ada yang tersisa.
Hidupnya belum sempurna. Masih ada potongan puzzle yang hilang, yang akan memastikan bahwa dia menikmati saat-saat terhebatnya dan akan membuat akhir yang benar-benar memuaskan.
“Saya memiliki sebuah permintaan.”
“Apa itu?”
“Silakan bertanding dengan saya.”
Mata Guru membelalak.
“Sungguh tak terduga. Semua murid bermimpi melampaui tuan mereka, tetapi seperti yang Anda lihat, saya tidak bisa bergerak lebih jauh. Gongja. Apa gunanya menang melawan orang yang bahkan tidak bisa bergerak? ”
“Jika itu bukan pertandingan yang melibatkan tubuh.”
“Hmm?”
“Saya ingin bersaing dengan Guru dengan kata-kata.”
“Pertarungan akal, begitu.”
Pertarungan kecerdasan.
Itu adalah pertandingan yang dilakukan bukan dengan tubuh tetapi dengan mulut.
Satu orang mulai dengan menjelaskan keterampilan apa yang akan mereka gunakan dan bagaimana caranya. Ketika orang lain membalas serangan itu, mereka juga menjelaskan bagaimana mereka akan menghadapinya.
Oleh karena itu, tidak perlu menggerakkan anggota tubuh seseorang. Tidak ada energi internal yang dibutuhkan.
Itu adalah pertarungan yang mengadu persepsi dua orang tentang seni bela diri.
Konfrontasi atas pengetahuan mereka.
Oho.
Guru dengan lembut tertawa.
“Murid kami sangat sombong. Jika kami bersaing dengan tubuh kami, Gongja, Anda akan menang, tetapi kekalahan Anda tidak akan terhindarkan dalam pertarungan kecerdasan. Saya memiliki banyak keterampilan yang telah saya pelajari di masa kejayaan saya, tetapi Anda akan bertarung hanya dengan sedikit pengetahuan tentang Seni Iblis Surgawi! ”
“SAYA…”
Saya membuka mulut saya.
“Saya tidak berpikir bahwa pertandingan melawan Murim Lord adalah yang terbaik, Guru. Anda bahkan mengatakan ini. Awalnya, kamu akan menusuk dadanya dan meraih jantungnya … Bahkan jika itu hanya pertarungan verbal, aku ingin Master mencapai pertandingan yang paling memuaskan pada akhirnya. ”
Pertarungan terhebat tanpa penyesalan.
Itu adalah keinginan semua seniman bela diri.
“Gongja. Apakah maksud Anda Anda dapat menunjukkannya kepada saya? ”
“Iya.”
“Hmm…”
Guru sepertinya menganggap proposal saya menarik. Apakah dia berpikir bahwa ini adalah proses berpikir kekanak-kanakan dari murid mudanya? Dia sepertinya tidak berharap aku bisa memberinya pasangan yang memuaskan.
“Baiklah. Namun, saya tidak akan mengasihani Anda, bahkan dalam pertandingan verbal. Aku akan mengizinkanmu untuk pergi dulu, tapi jangan terlalu membenci tuanmu jika aku mengakhiri pertandingan dengan satu serangan. ”
“Iya.”
“Saat pertandingan usai, aku akan memberitahumu dongeng ketika aku masih muda! Sekarang, tunjukkan master ini hasil dari pelatihan Anda. ”
Guru menyeringai.
Itu adalah senyuman yang terasa seperti bunga persik.
Saya menatap wajah Guru dan perlahan menoleh ke pria yang duduk di seberang saya. Saya melihat seniman bela diri yang telah mencapai puncak bukan di sini, tetapi di dunia lain.
-Hm.
Kaisar Pedang.
-Apakah Giliran saya sekarang?
Dia juga seseorang yang bangkit menjadi yang terhebat sepanjang masa di dunia lain.
Meskipun dia tidak bisa bertarung dengan tubuhnya sebagai hantu, dia bisa melakukan sparisi verbal dengan meminjam mulutku.
‘Iya. Harap penuhi [janji] sejak Anda kalah taruhan. ‘
-Aku akan.
Bae Hu-ryeong menyeringai.
-Aku ingin melawan kepala Kultus Iblis di sini.
Dia menyilangkan lengannya dan duduk di atas salju.
-Aku akan memberinya pertandingan terbaik sepanjang masa. Katakan padanya bahwa Anda akan melakukan tiga gerakan pertama.
Dengan saya di tengah, dua makhluk seperti dewa saling berhadapan.
~~~
[1] Duel, menari, dan kematian tak wajar: 비무, 비무, dan 비명 masing-masing dalam bahasa Korea. Sedikit permainan kata yang menyenangkan.
Untuk melaporkan kesalahan dan masalah atau hanya berbicara tata bahasa / bahasa dengan saya, hubungi saya melalui Discord: https://discord.gg/Q3dStgu