Bab 9 – Identitas Monologing (2)Penerjemah: Tujuh
Editor: Ana_Banana
-Bisakah kau mengembalikanku ke orang tua itu sekarang?
Bae Hu-ryeong mengamuk. Di ruangan yang sempit, tidak manusiawi jika lebih dari satu orang berada di dalamnya, meskipun, dia adalah hantu jadi dia adalah titik buta dalam hak asasi manusia. Bisakah Anda mengambilnya jika Anda memiliki nyamuk berdengung 3 meter?
“Ah masa! Bahkan jika saya ingin melakukannya, saya tidak bisa! ”
-Anda menyalin saya dengan keahlian Anda. Maka Anda harus bisa membatalkannya. Apakah Anda tidak tahu bagaimana memberikan pengembalian dana? Pengembalian dana! Dunia macam apa sekarang ini tanpa pengembalian uang!
“Saya tidak bisa membatalkannya!”
Saya telah menjelaskan bagaimana keterampilan itu disalin. Tetapi bahkan setelah mendengar penjelasannya, hantu itu masih menggangguku dengan sia-sia. Ingin aku mengirimkannya kembali ke Pedang Suci.
-Ugh. Pak tua Marcus! Murid! Tuan Lee telah diculik! Guru Anda satu-satunya telah diculik oleh seorang anak!
Meski begitu, hantu ini berbalik dan mulai berteriak.
-Yaah, dasar siswa jelek. Ini semua terjadi karena Anda mengabaikan Guru Anda yang berharga! Saya takut hal ini terjadi, itulah mengapa saya menyuruh Anda untuk memperlakukan guru Anda seperti surga.
“Permisi…”
Dia menyulitkan saya. Aku sudah kehilangan rasa takut melihat hantu di kehidupan nyata untuk pertama kalinya. Takut? Itu adalah sesuatu. Tidak peduli betapa menakutkannya itu, itu akan membuat siapa pun sakit kepala jika begini tindakannya.
“Mari kita hidup dengan tenang. Baik?”
-Apa maksudmu hidup? Aku sudah mati
“Ah, kalau begitu tolong mati dengan tenang.”
-Tidak. Apakah saya terlihat seperti anjing sialan? Anda memarahi hantu yang sudah mati dan takut mati di lain waktu. Semua orang di lingkungan ini, lihat bajingan ini! Sejak awal, tidak ada yang tidak bisa saya katakan!
“Wow.”
Aku membuka mulut karena kaget. Apa itu?
Ini adalah pertama kalinya saya melihat hantu dalam kehidupan nyata tetapi hantu itu berbicara terlalu banyak… tidak, ini pertama kalinya melihat seseorang berbicara terlalu banyak.
Dan kemudian saya sadar. Saya bisa mengerti mengapa Pedang Suci berbicara kepada dirinya sendiri di bar. Itu … Kalau dipikir-pikir, Pedang Suci terus bergumam, tapi konten yang dia bicarakan cukup monoton.
‘Diam.’
“Jangan terlalu berisik.”
‘Kamu terlalu keras. Aku akan mengurusnya jadi biarkan saja. ‘
99% dari apa yang dia katakan adalah tentang kebisingan.
Dia mengoceh di samping seperti dia menderita penyakit mental.
“Gumaman konstan itu. Jika itu hantu seperti ini… ”
-Hah? Apa itu. Apakah Anda baru saja berbicara dengan saya? Di usiamu. Anda berani berbicara kepada saya?
“Sial.”
Tanpa sadar bahuku merosot. Masa depan saya terlihat suram.
“Aku harus menghindari Pedang Suci selama sisa hidupku. Tidak peduli keterampilan apa yang saya dapatkan, saya tidak mengharapkan hantu keluar. ”
-Hah? Saya harus hidup jauh dari orang tua itu. Omong kosong macam apa itu?
Bae Hu-ryeong menggelengkan kepalanya.
-Dimana pemburu sebagus pak tua Marcus? Dia adalah murid saya, tapi dia masih orang tua yang baik. Oh, tapi jangan pernah membicarakan tentang cucunya. Dia biasanya cukup baik, tetapi jika menyangkut cucu, dia menjadi gila.
Aku sudah tahu itu.
Aku mendesah.
“Ada keterampilan yang dimiliki Pedang Suci. Disebut apakah itu? Yang memberitahu jumlah orang yang telah dibunuh. ”
Ah. Detective’s Insight? Ini keterampilan sialan.
Bae Hu-ryeong menanggapi dengan sangat cepat. Jadi itu nama dari skill menghitung pembunuhan? [Detective’s Insight]? Hantu itu sepertinya mengetahui semua keterampilan Pedang Suci.
-Bagaimana dengan itu? Ini hanya berguna untuk mengetahui apakah seseorang adalah seorang pembunuh atau bukan. Selain itu, tidak ada jaminan bahwa seseorang adalah pembunuh hanya karena mereka membunuh banyak orang.
Nomornya adalah 4091.
-Hah?
“Hitungan pembunuhan melayang di atas kepalaku. Jumlahnya 4091. ”
Bae Hu-ryeong tampak tercengang. Dia mengerutkan kening. Entah bagaimana, ekspresi wajah hantu ini lebih baik daripada banyak orang yang masih hidup.
-Apa. Orang ini. Kamu gila?
“Saya pikir saya akan benar-benar gila jika harus menghabiskan satu hari lagi dengan Anda. Kamu berisik sekali. ”
-Tidak … Anda benar-benar pemula.
Ekspresi wajah Bae Hu-ryeong menjadi serius.
-A pemula di antara pemula. Melihatmu, aku tidak mengerti. Bagaimana orang sepertimu membunuh 4091 orang? Saya tidak bisa melakukan itu bahkan saat mencapai lantai 99 dalam hidup saya.
“Itu karena aku tidak membunuh 4.091 orang.”
-Ha?
Saya mengangkat bahu dan mulai menjelaskan.
“Inilah yang terjadi. Satu-satunya orang yang benar-benar kubunuh adalah orang yang sangat jahat yang nantinya akan dikenal sebagai Kaisar Api … ”
Bahwa saya dibunuh oleh Kaisar Api. Keberuntungan itu memungkinkan saya untuk meniru keterampilan regresi-nya. Bahwa jika saya tetap di sana, tidak akan ada harapan untuk balas dendam. Bahwa saya membuat keputusan untuk kembali lebih dari 4000 hari.
-…Apa?
Bae Hu-ryeong yang mendengarkan, membuka mulutnya lebar-lebar.
-Anda bunuh diri lebih dari 4000 kali? Hanya untuk membalas dendam pada Kaisar Api?
“Iya.”
– ……
Bae Hu-ryeong terdiam. Dia tampak tercengang pada awalnya, tetapi sekarang ekspresinya berubah. Dia menatap langsung ke wajahku dengan mata yang sepertinya sedang berjuang dengan sesuatu. Dia sangat serius sehingga aku bertanya-tanya apakah dia hantu yang sama yang membuat keributan di kamarku 2 pyung.
-Hei.
Setelah lama terdiam, Bae Hu-ryeong membuka mulutnya.
“Apa itu?”
-Siapa namamu?
“Saya Kim Gong-ja”
Bae Hu-ryeong mengerang.
-Kenapa kamu memilih orang tua itu?
“Iya?”
-Setelah Anda membalas dendam pada lelaki Kaisar Api itu, mengapa Anda memutuskan untuk menyalin keterampilan dari lelaki tua itu?
“Bukankah sudah jelas?”
Saya merasa tidak nyaman. Saya tidak mengerti mengapa dia menanyakan pertanyaan itu.
“Dia adalah pemburu peringkat 1 di era ini. Dia yang terkuat jadi dia harus punya skill yang kuat. ”
-Dengan begitu, kamu akan menjadi lebih kuat lebih cepat?
“Iya.”
-… Anda dapat dengan jujur menjawab pertanyaan saya karena tidak ada rasa takut informasi bocor. Di kartu keterampilan tertulis bahwa tidak ada orang lain selain Anda yang dapat melihat saya. Benar-benar aman bukan?
“Apa? Benar.”
Keheningan menyelimuti ruangan sekali lagi.
-Hmmm
Mengambang, Bae Hu-ryeong berkeliaran di udara di sekitarku. Dia datang ke kiri dan menatap wajah saya, lalu ke kanan dan mengukur tinggi badan saya. Semua itu dengan ekspresi serius.
Aku mengerutkan kening, rasanya dia ingin melakukan sesuatu yang aneh.
-Ayo lihat. Um. Fisiknya tidak akan terlalu buruk setelah disempurnakan. Tekadnya luar biasa. Rasa peningkatannya sedang. Tahu bagaimana menjaga kewarasannya tapi tetap tidak bisa ditebak… Ahem, memang. Um. Jika sebanyak ini…
Bae Hu-ryeong terus bergumam pada dirinya sendiri.
‘Apa yang dia bicarakan sekarang?’
Dari apa yang kudengar, hantu ini sepertinya adalah master Pedang Suci. Dan sekarang tuan ini berbicara pada dirinya sendiri sambil bergerak dari sisi ke sisi.
-Hei, Kim Gong-ja.
Tiba-tiba Bae Hu-ryeong terbang ke wajahku dan memanggil namaku.
“Iya?”
-Tunjukkan bagaimana Anda berburu monster.
Jadi saya memburu beberapa gerombolan.
“Apakah kamu puas?”
Lagipula aku tidak ada yang bisa dilakukan di kamarku. Begitu fajar tiba, saya menuju ke tempat berburu. Sebenarnya, sejak aku mati bagi Pedang Suci dan kembali ke hari sebelumnya, itu berarti aku harus membunuh Yoo Soo-ha sekali lagi. Jadi tetap harus keluar.
-Seperti yang diharapkan…
Bae Hu-ryeong mengangguk.
-Harapanku memang benar.
“Apa yang kamu harapkan?”
-Baik. Di kehidupan saya sebelumnya, saya dipanggil Kaisar Pedang (劍 帝).
Saat fajar menyingsing, suara Bae Hu-ryeong sepertinya bergema di seluruh tempat berburu.
Kampung halaman -Aku tidak ada di sini. Anda bisa menganggapnya sebagai dunia yang berbeda. Bagaimanapun, seperti yang terjadi di sini, menara itu muncul di kampung halaman saya, dan saya menaklukkan lebih cepat daripada pemburu lain di sana.
Aku bertanya-tanya apa yang kamu lakukan, ternyata kamu membual tentang dirimu sendiri.
-Baik
Bae Hu-ryeong mencibir.
-Terus. Akhirnya, dunia kita gagal membersihkan lantai 100. Ini tertulis di kartu keahlianmu kan?
[Konstelasi Pedang]
-Peringkat: A +
-Efek:
> Hantu dari dunia lain. Membersihkan lantai 99 tetapi gagal di lantai 100 dan mati. Kebencian tetap ada, menyebabkan dia menjadi hantu. Dia tidak dapat mengganggu dunia fisik, tetapi mungkin untuk merusak pikiran pemiliknya. Mintalah nasihat dari pengalamannya yang kaya dan keterampilannya yang luar biasa!
> Namun tidak ada yang bisa melihat hantu kecuali pemiliknya.
> Skill ini disalin dari Hunter Marcus Calenbury.
Kalau dipikir-pikir, itu sangat menakjubkan.
Sebelum saya kembali, Flame Emperor hanya menembus lantai 40 dan dianggap sebagai legenda. Bagaimana dengan lantai 99? Hantu di depanku benar-benar luar biasa.
-Aku tahu apakah kamu baik atau tidak. Betapa berbakatnya seorang pemburu. Saya bisa langsung tahu. Itu sebabnya saya meminta Anda, Kim Gong-ja untuk menunjukkan cara Anda berburu monster.
“Aha.”
Saya tertawa getir.
“Apakah kamu mencoba untuk melihat apakah aku memiliki bakat dalam ilmu pedang?”
Mengapa. Ada banyak cerita seperti ini. Sebuah cerita dimana sang tokoh utama hidup tanpa menyadari bakatnya lalu tiba-tiba jatuh dari tebing atau bertemu dengan seorang master yang hebat dan membangkitkan kekuatan sejatinya. Pertemuan takdir (奇緣).
“Tut. Kamu bekerja dengan sia-sia. ” (TL: Tut seperti suara yang dibuat dengan mengklik lidah Anda.)
Sayangnya, keberuntungan seperti itu tidak datang kepadaku.
“Saya tidak memiliki bakat untuk bertempur. Ini semua adalah hasil seri yang beruntung. Tapi sekarang ketika saya mati, setidaknya saya bisa meniru keterampilan pemburu lain. Jika saya memiliki bakat, saya akan keluar dari kelas F sejak lama. Mengapa saya ingin hidup seperti itu? ”
Bae Hu-ryeong mengerutkan kening.
-Apa yang sedang Anda bicarakan? Anda berbakat.
“Ya?”
-Sangat sekali.
Hah. Itu bukanlah respon yang saya harapkan.
“Hei, bercanda juga. Apakah kamu mengolok-olok saya? ”
-Saya tidak bercanda.
Bae Hu-ryeong menggelengkan kepalanya dengan tenang.
-Tentu saja, Anda tidak memiliki bakat seni bela diri. Koordinasi Anda buruk. Fisikmu loyo dan butuh waktu lama untuk belajar menggunakan aura. Tapi terlepas dari itu, kamu memiliki bakat yang sangat langka. (TL: Ini sangat keras, saya meringis, Gong-ja yang malang)
Mata Bae Hu-ryeong menjadi serius.
-Anda tidak takut mati.
“…”
-Anda hanya tidak memilikinya. Anehnya, tidak ada sama sekali.
Bae Hu-ryeong mengelus dagunya.
-Mungkin, setelah mati lebih dari 4000 kali, ketakutan akan kematian menghilang tanpa kamu sadari. Ini juga yang saya harapkan. Anda tidak menyadarinya, tetapi Anda benar-benar ceroboh saat menghadapi monster. Orang biasanya sedikit ragu karena mereka takut mati atau terluka, tetapi Anda tidak memilikinya.
“Uh. Apakah itu bakat? ”
-Tentu saja.
Saya mendapat jawaban langsung.
Bakat bawaan bukanlah satu-satunya jenis bakat. Orang bisa membangkitkan bakat satu per satu dalam hidup mereka. Yang paling sulit dari ini, adalah bakat untuk mengatasi rasa takut akan kematian. Tetapi Anda telah mempelajari hal yang paling sulit.
“…”
-Itu mengagumkan.
Saya agak malu.
Sejauh ini, tidak ada yang pernah berbicara kepada saya seperti ini. (TL: Awwww Gong-ja semakin malu) Aku juga tidak pernah memikirkan diriku seperti ini. Itu hanya karena aku telah diperlakukan seperti cacing oleh Kaisar Api jadi … Aku sangat marah karena aku melampaui 4000 kematian. (TL: Saya pikir dia harus mencapai 5000 kematian, bagaimanapun juga itu adalah bilangan bulat, siapa yang setuju?)
Sekarat.
Itu adalah bakat saya.
-Aku hanya punya satu pertanyaan.
“Apa itu?”
-Ketika orang tua Marcus membunuhmu. Apa yang kamu pikirkan saat itu?
Saya ingat apa yang terjadi pada kematian saya yang terakhir. Hanya beberapa jam telah berlalu, jadi saya dapat mengingat kembali kenangan dan emosi saya dengan jelas. (TL: Saya bahkan tidak dapat mengingat bagaimana perasaan saya 10 menit yang lalu… ㅠㅠ)
Langit malam, bulan dan angin yang bertiup sangat tenang sehingga tidak terdengar suara apapun.
“… Kupikir itu indah.”
Itu dulu.
-Hahahahaha!
Bae Hu-ryeong mengangkat kepalanya dan tertawa terbahak-bahak. Suara tawa itu luar biasa dan menyebar ke seluruh dataran kosong.
-Itu sangat lucu.
Mata Bae Hu-ryeong berbinar saat dia melihat ke arahku.
-Anda tidak merampok keterampilan, Anda cukup menyalinnya. Dengan kata lain [Another Me] masih melekat pada pak tua Marcus. Orang tua dan kamu. Saya ingin tahu siapa di antara Anda yang akan menjadi pemburu yang lebih hebat? Saya agak penasaran.
“…”
-Aku akan membantumu.
Konstelasi Pedang. Hantu yang pernah menaklukkan 99 lantai di menara dan dikenal dengan nama Kaisar Pedang, menatap langsung ke arahku.
-Sejauh itu kau bisa menyingkirkan pak tua Marcus. Tidak, untuk menjadi lebih kuat dari orang tua itu!
Kemudian dia mengulurkan tangannya.
-Ayo menaklukkan menara.
Saat itulah pasangan saya lahir.
(TL: Tidak akan berbohong, bagian terakhir ini membuatku merinding, saya tidak bisa menunggu.)
Untuk kesalahan dan masalah apa pun, hubungi saya melalui perselisihan: – https://discord.gg/Q3dStgu