Volume 4 Bab 100 – Frenemy
[Penerjemah – jhei]
[Proofreader – yukitokata]
Hatinya jatuh.
‘Dante Hairan. Tidak mungkin… Apakah dia mendeteksi sihir dan energi spiritualku?’
Baru-baru ini, jumlah orang yang tahu tentang kekuatan alternatifnya meningkat.
Namun, itu adalah kekuatan yang seharusnya tidak go public. Jin mencoba yang terbaik untuk menyembunyikan kegugupannya dan menatap lurus ke mata Dante.
“Kekuatan rahasia? Bagaimana apanya?”
“Apa ini? Jin, apakah kamu sudah mempelajari jurus membunuh yang menentukan dari Klan Runcandel?”
Beradin tiba-tiba bergabung dalam percakapan. Sejak dia menjadi pesulap bintang 7, dia juga menunggu pertumbuhan yang sama dari Jin.
“Ah… Itu hanya firasat. Tidak pernah ada waktu di mana nyali saya berbohong kepada saya selama pertempuran. Aku tahu dari saat kami bentrok pedang. Apakah saya bisa menang atau kalah… Hal-hal seperti itu. Dan meskipun ilmu pedangmu tampak lebih tumpul daripada milikku, aku masih merasa seperti akan kalah.”
“Betulkah? Betapa kerennya.”
“Pada akhirnya, saya gagal, jadi firasat saya benar. Namun, jika Anda benar-benar tidak memiliki teknik atau kekuatan rahasia, maka saya menahan diri untuk apa pun. ”
Mendengar kata-kata Dante, Jin hanya tersenyum. Tapi di dalam, dia terkejut. Firasat Dante tepat.
“Ngomong-ngomong, bersiaplah saat kita bertarung berikutnya. Saya akan memberikan semuanya.”
“Jin, Dante. Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. Saya sedang menunggu hari dimana kita semua memimpin klan masing-masing dan memiliki pertempuran legendaris.”
Mata Dante dan Beradin berkilauan dengan semangat juang.
Meskipun mereka sedang duduk melingkar dengan segelas anggur di tangan saat ini, mereka harus bertarung satu sama lain suatu hari nanti.
Musuh yang menjadi teman, teman yang menjadi musuh. Hubungan mereka memang seperti itu.
‘Namun, ketika saatnya tiba, kurasa aku tidak bisa membunuhmu.’
Saat keheningan terjadi, Dante terjebak dalam pikirannya.
“Tapi tentang topik itu, menjadi sekutu setelah bertarung tidak akan seburuk itu. Hanya menetapkan kemenangan dan menjadi teman baik lagi dan seterusnya…”
Beradin memecah kesunyian sambil menggaruk bagian belakang kepalanya.
“Saya tidak akan pernah berpikir calon penerus Klan Zipfel akan mengucapkan kata-kata lembut seperti itu.”
“Itu hanya harapan! Harapan! Anda sedikit mengacau, dan Anda berdua mati untuk saya, hehe. Oh, tapi selain itu, hal paling gila terjadi padaku.”
“Ada apa, Beradin?”
Dante menunjukkan minat, dan Beradin mengepalkan tinjunya.
“Kamu tahu Kerajaan Akin? Itu adalah kerajaan yang merupakan bagian dari Federasi Sihir Lutero, dan tampaknya, seseorang menyamar sebagaiku di sana tahun lalu.”
Jin akan meludahkan anggur di mulutnya, tapi dia tetap tenang dengan aman.
“Ha! Benarkah? Di tanah Federasi Sihir Lutero, menyamar sebagai Anda … Seorang pria tanpa otak. Jadi apa yang terjadi?”
“…Anehnya, mereka belum menangkap pelakunya. Rupanya, peniru itu menghancurkan organisasi bawah tanah yang dikenal sebagai Tesing. Niat yang sangat aneh. Dan penyelidik klan tidak dapat menemukan apa pun. ”
“Mengapa tidak memberi hadiah?”
“Melakukan itu berarti mengotori nama Zipfel, Dante. Ini pada dasarnya mengiklankan bahwa Zipfels yang sangat kuat tidak dapat menemukan peniru yang sangat sedikit. ”
Jin dengan tenang menjelaskan, dan Beradin mengangguk.
“Tepat. Dan baru-baru ini, kami kehilangan Lord Andrei… Itu bukanlah sesuatu yang perlu diutarakan sekarang. Oh, Jin. Bukan untuk membuatmu tidak nyaman. Bahkan tidak ada konfirmasi bahwa Klan Runcandel adalah biang keladi di balik kematiannya.”
“Tapi bagaimana jika itu?”
Untuk pertanyaan Jin, Dante terbatuk dan melirik Beradin.
Zipfel muda mengangkat bahu.
“Kami, juga, membunuh banyak orang dari Runcandel. Itu hanya hubungan pembayaran hutang. Jadi ketika saatnya tiba, itu akan menjadi sama… Dan sejujurnya, aku tidak terlalu menyukainya. Bahkan, aku membencinya.”
“Jadi calon penerus Klan Zipfel tidak menyukai kakek tua dari komandan kedua. Saya tidak berpikir itu sesuatu yang harus Anda katakan tanpa hati-hati. Bagaimana menurutmu, Beradin?”
Jin dengan tenang berbicara. Dia bertanya-tanya mengapa Beradin tidak menyukai Andrei.
‘Apakah karena Andrei kehilangan jalan para penyihir murni dengan menggunakan Orb Dewa Iblis? Atau hanya temperamen sesatnya yang berbeda? Either way, bola itu harus menjadi masalah besar bagi keseluruhan Zipfels …
‘Tapi sebelum itu … apakah Beradin tahu tentang bola itu? Melihatnya, aku yakin dia akan merasa ragu untuk bereksperimen dengan manusia atau mengumpulkan kontraktor untuk bola itu, tapi dia tetap akan melakukannya. Itu mungkin terkait dengan alasan dia tidak menyukai Andrei.’
Tapi itu bukan sesuatu yang Jin bisa tanyakan.
“Itu hanya sesuatu yang saya katakan. Saya dapat mengatakan bahwa saya tidak menyukai seseorang hanya karena saya tidak menyukainya. Kami cukup dekat untuk mengatakan hal itu, kan? Saya percaya kita! ”
“Hoho… Mendengarmu mengatakan keluhan seperti itu, aku juga memikirkan cerita menyebalkan dari klanku. Suatu hari nanti, aku akan menyingkirkan semua petani itu!”
Mengocehkan tanpa tujuan tentang masalah pribadi dalam klan di depan musuh.
Tindakan yang hanya bisa dilakukan oleh orang idiot.
‘Dante jelas-jelas idiot, tapi saya tidak tahu tentang Beradin. Dia jelas bukan pria biasa.’
Selain itu, menggunakan Darah Banyak untuk Dante.
Mengangkat Andrei yang sudah mati dan mengatakan bahwa dia ‘membencinya’. Sulit bagi Jin untuk menentukan niat Beradin.
Dalam beberapa detik, Beradin mengangkat suaranya lagi dengan marah.
“Oh, tembak, percakapannya terlalu menyimpang. Omong-omong! Peniru. Kami tidak bisa memberikan hadiah atau apa pun, tapi kami tidak bisa mengabaikannya… Kami berpikir untuk memasukkan penyihir bintang tinggi ke dalam penyelidikan.”
“Oh, kamu mengerahkan penyihir bintang 8 untuk menangkap peniru belaka? Klan Zipfel benar-benar klan yang hebat.”
“Apa maksudmu? Klan Hairan juga bisa melakukannya. Jin, bagaimana menurutmu?”
“Jika saya jadi Anda, saya hanya akan mengatakan bahwa tidak ada peniru dan bahwa saya menghancurkan Tesings.”
“Apa?”
“Dengan kata-katamu, pelakunya menggunakan namamu untuk menghancurkan organisasi bawah tanah. Apakah dia menyakiti warga kerajaan?”
“Tidak, justru sebaliknya. Baru-baru ini, Akin sepertinya mengadakan festival setiap hari. Tampaknya korupsi Tesing itu gila. ”
“Maka akan lebih baik untuk mengambil kredit untuk hasilnya. Faktanya, karena pelakunya belum tertangkap, dia mungkin akan menyamar sebagai Anda lagi. Saat ekornya tumbuh lebih panjang, ia akan lebih mudah ditangkap. Menyebarkan penyihir bintang tinggi akan menjadi bodoh. ”
“Hm… Poin bagus. Kurasa aku pergi terlalu jauh. Saya harus merenungkan ini lebih banyak. ”
“Jika Anda menangkap pelakunya, tolong beri tahu saya. Saya ingin melihat pria yang begitu berani.”
“Baiklah. Untuk saat ini, Dante, pastikan untuk mengunjungi salah satu perjamuan kami. Saya akan pastikan untuk mengirim undangan. ”
Ketiganya menghabiskan malam itu dengan mengobrol dan minum.
Selain Dante dan Beradin, Jin menyimpan kata-katanya—karena satu alasan.
‘Lebih banyak kata bisa memukul saya di belakang.’
Meskipun pertemuannya singkat, malam itu, dia berharap mereka adalah teman-temannya. Bukan musuh.
* * *
“Tuan muda! Untuk alasan apa kamu menggunakan Darah Banyak pada Dante Hairan?”
“Dan kamu seharusnya membunuh Jin Runcandel di tempat. Itu adalah kesempatan untuk membunuh pesaingmu!”
“Jadikan bagian itu rahasia. Dan untuk peti harta karun ini, pastikan tidak tergores sedikitpun saat kembali ke klan. Hehe, itu suvenir yang sangat bagus. ”
“Mengapa itu sangat penting? Jangan salahkan kami karena menyia-nyiakan artefak yang begitu berharga. ”
“Berhenti berhenti. Mendapatkan kepercayaan Dante Hairan bukanlah hal yang buruk. Dari kehilangan satu tetes darah, itu meningkatkan kemungkinan Klan Hairan berada di pihak kita saat kita berperang melawan Runcandels.”
“Tetapi…!”
“Untuk tidak membunuh Jin, ada beberapa hal yang perlu aku periksa. Aku akan tidur sampai kita kembali, jadi kalian diberhentikan.”
Para pengawal bergumam tidak setuju dan pergi.
Dan Beradin menghela nafas.
‘Yah, Ayah dan para tetua akan segera mengetahuinya. Alasan untuk Darah Banyak baik-baik saja, tapi apa yang harus saya katakan kepada mereka tentang Jin…? Haruskah saya mengatakan bahwa saya tidak bisa menang? Itu tidak akan tampak seperti sebuah kebohongan…’
Masa depan Beradin sudah tampak suram.
“Maafkan aku, kakek. Selain kalah dalam kompetisi, saya juga pernah menghadapi kematian. Dua kali.”
“Kamu hampir kehilangan nyawamu dalam kompetisi yang tidak penting…? Bagaimana ini terjadi? Apakah itu karena kurangnya ilmu pedang atau apakah ada master yang dibutakan oleh uang?”
Patriark Klan Hairan menanyai Dante. Berbeda dengan kata-katanya, ekspresinya tidak sedikit pun marah.
Dia merasa bangga begitu cucunya kembali. Cucunya yang menggemaskan dan berharga kembali ke rumah dengan pelajaran yang didapat.
“Saya tidak kekurangan keterampilan pedang seperti itu, tetapi ketahanan. Selain itu, tidak ada tuan seperti itu, tetapi dua anak laki-laki yang ramah. ”
“Hoho, mendengarmu mengatakan itu, aku ingin mendengar lebih banyak lagi. Anda bahkan tidak memperhatikan wanita paling cantik di klan … Baiklah, siapa nama orang-orang ini? ”
“Kakek, sayangnya, saya tidak bisa memberi tahu Anda tentang nama mereka … Sebaliknya, saya ingin meminta sesuatu.”
“Kamu kecil—!”
Ron memeluk Dante dan dengan bercanda mencekiknya.
Namun, dia tidak menekan dan menanyakan nama anak laki-laki itu. Mengubah pikiran cucunya lebih sulit daripada naik ke posisi teratas klannya.
“Kurgh. Aku b-tidak bisa bernapas.”
Meskipun itu lelucon, tersedak itu masih menyakitkan karena berasal dari ksatria bintang 10.
“Kamu membuat kakekmu kecewa begitu kamu datang! Namun, aku memaafkanmu. Apa permintaanmu?”
“Dalam situasi apa pun, tolong biarkan aku menyelamatkan kenalan ini.”
* * *
“Ah, kau kembali? Bagaimana, nak? Apakah Anda dipukuli oleh Dante atau Donte atau apa pun namanya? Ekspresimu sedikit muram. Tidakkah menurutmu, Strawberry Pie?”
“Apa yang kamu maksud dengan suram? Tentu saja aku menang.”
“Tuan Muda, apakah kamu lelah? Anda tidak terlihat terlalu baik. Saya mengucapkan selamat atas kemenangan Anda… tetapi apakah Anda mengalami dilema? Apakah Anda diracuni atau semacamnya? ”
“Tidak, tidak apa-apa, Gilly. Aku hanya sedikit lelah. Bagaimana kabar kalian tanpa aku?”
“Oh, Tuan Jin! Kamu kembali! Wah! Kali ini, kemenangan dalam kompetisi pertarungan! Sebagai perayaan, tolong tanda tangani bagian belakang bajuku!”
Enya berlari ke arah Jin, menawarkan pena dan punggungnya.
“Sebuah perayaan.”
Jin mengambil pena dan melihat tangannya yang lain. Dia memegang piala bergigi hiu dengan erat.
‘Orang-orang idiot itu. Mereka tidak akan menyimpan kantong emas dan peti harta karun sebagai suvenir, kan?’
Jin tersenyum sambil menandatangani kemeja Enya.
“Terima kasih telah menghargai saya, Nona Enya.”
Dia bersyukur bahwa dia memiliki orang-orang yang ramah yang akan menawarkan dia semua cinta dan kebaikan di dunia.