Volume 5 Bab 122 – Jet Yang Berguling Agak Berguna (1)
[Penerjemah – jhei]
[Proofreader – yukitokata]
Ketika Jin menjatuhkan Tesing, dia mengirim tiga pesan ke tiga organisasi berbeda—masing-masing dengan catatan khusus yang dilampirkan padanya.
Catatan budak ke Keluarga Kekaisaran Vermont, riwayat transaksi ilegal ke Klan Zipfel, dan daftar pelanggan Klan Tesing ke Akin Press.
Dan nama Jet tertulis di dokumen-dokumen itu. Akibatnya, dia diseret ke dalam tim investigasi Kekaisaran Vermont dan Zipfels, tetapi undang-undang perlindungan saksi Kekaisaran Vermont membuatnya tetap aman.
Saat itu, Jin berharap Jet dan putranya mendapatkan kehidupan baru.
Namun, setelah melihat keadaan pria itu di Tikan saat ini, Jin menyadari bahwa dia terlalu ceroboh.
‘Aku agak mengerti. Tampaknya perlindungan saksi Kekaisaran Vermont sedikit lebih buruk dari yang saya kira. Dia mungkin datang ke sini saat dikejar oleh pemburu kepala Zipfel.’
Namun, Jin tidak merasa kasihan. Jet adalah pengkhianat yang menikamnya berkali-kali di kehidupan masa lalunya. Pria itu bahkan meracuni minuman Jin dalam kehidupan ini.
Jika bukan karena putra Jet yang berusia 3 tahun, Jin akan menyuruh Kashimir untuk mengusirnya tanpa penyesalan.
“Mari kita dengar apa yang dia katakan. Bawa dia kemari.”
Para penjaga besar menyeret Jet ke kantor Kashimir.
Dia tampak mengerikan. Beberapa koreng tersebar di sekitar wajahnya, seolah-olah dia telah dipukuli sepanjang malam.
Sekarang menghadap Kashimir, mata Jet yang ketakutan beralih ke lantai, dan penjaga mempertahankan tekanan yang mencekik.
Jin tetap di ambang jendela, menyandarkan kepalanya di jendela dengan punggung menghadap Jet sehingga tamu tak diundang itu tidak bisa mengenalinya.
“Hm, kudengar kau tahu lokasi salah satu markas rahasia kita, jadi kupikir kau adalah salah satu anak laki-laki tua kita. Tapi itu wajah yang belum pernah kulihat sebelumnya. Dari mana Anda berguling? ”
Sikap Kashimir terhadap Jet sangat dingin.
Bagi pemimpin badan intelijen, setiap informasi orang dalam yang bocor adalah urusan serius. Dia hanya bisa begitu dingin.
“Saya Jet, dan saya mengoperasikan agen informasi di Kerajaan Akin.”
“Mirip? Itu berarti Anda bekerja di bawah Tesing. Dan karena Anda kehilangan pekerjaan di sana, Anda datang ke sini. Bagaimana Anda tahu lokasi pangkalan rahasia kami? Hidupmu tergantung pada jawabanmu.”
Kemudian, Jet memberikan jawaban yang tidak terduga.
“…Bagi seorang pialang informasi, keamanan tidak berbeda dengan nyawa mereka. Sebelum saya menjadi pekerja Anda, saya tidak bisa memberi tahu Anda jawaban seperti itu.”
“Anda! Beraninya kau memamerkan informasimu. Ceritakan sekarang. Bagaimana Anda tahu tentang pangkalan kami? ”
“Informasi itu adalah sarana bagi saya untuk menegosiasikan kesepakatan dengan Anda. Bahkan jika kamu memukuliku sampai mati, aku tidak akan memberitahumu.”
Mata Jet dipenuhi dengan tekad.
“Dan di atas pangkalan rahasia, saya memiliki beberapa informasi tentang salah satu permintaan investigasi yang sedang kalian kerjakan.”
“Apa?”
“Tolong gunakan dengan baik. Jika Anda menemukan saya tidak berguna dalam satu bulan dari kontribusi saya, saya akan menerima nasib apa pun yang Anda berikan kepada saya. ”
“Kamu kecil—!”
Kashimir berteriak marah, tapi dia penasaran dengan Jet.
Sikap pria itu tidak buruk sama sekali. Menjaga agar bibir tetap tertutup adalah hal yang paling penting bagi seorang perantara informasi. Pada catatan itu, Jet melakukan pekerjaan yang fantastis.
Apa pun yang terjadi selama beberapa bulan terakhir setelah kehancuran Tesing, Jet menjadi orang yang lebih berbeda dari yang dipikirkan Jin.
Selain dia terlihat lelah dan compang-camping, tipu daya dan kedengkiannya hilang semua. Dia sekarang adalah seorang pria yang didorong ke tepi jurang, hanya berusaha untuk bertahan hidup.
“Tuan Kashimir, saya akan puas melakukan pekerjaan kotor di divisi tiga terbawah. Jika Anda memberi saya satu bulan, bahkan Anda akan menyadari keterampilan dan keahlian saya. Namun, jika kamu memilih untuk membunuhku di tempat, sejujurnya aku tidak punya cara untuk menghentikanmu.”
“Sangat menuntut… Anda bahkan tahu bahwa kami dibagi menjadi tiga divisi.”
Kashimir meredakan ekspresinya.
“Kamu tidak akan rugi apa-apa. Saya berencana untuk menjadi pekerja keras, pekerja yang dapat dipercaya. Tetapi jika Anda tidak menyukai saya, maka Anda dapat menyingkirkan saya kapan saja. ”
Kashimir bersekutu dengan Jin, dan mata Jet tertuju pada Runcandel muda. Dia telah mengkhawatirkan orang di ambang jendela sejak dia pertama kali masuk.
‘Dari pengetahuan saya, Ghostblade Kashimir adalah penguasa Tikan. Tapi siapa pria yang bisa begitu saja meninggalkan Sir Kashimir dan melihat ke luar jendela?’
Hati Jet tenggelam saat orang yang dimaksud perlahan berbalik menghadap mereka.
“YY-Kamu—!”
“Lama tidak bertemu, Jet Pialang Informasi. Aku yakin aku memberimu banyak permata dan permata sebelum kita berpisah. Kenapa sekarang kamu bangkrut?”
“Kamu penipu! Apa yang Anda rencanakan untuk menipu Sir Kashimir?! Tuan Kashimir, jangan tertipu triknya! Pria itu menyamar sebagai Beradin Zipfel dan menghancurkan semua Tesing! Dia bagian dari Pasukan Khusus Vermont!”
Dengan mata merah, Jet berteriak pada Runcandel.
Dia pasti memiliki hak untuk melakukannya karena dia sangat percaya bahwa hidupnya hancur karena Jin.
Dia tidak salah. Faktanya, dalam kehidupan masa lalu Jin, Jet hidup sebagai perantara informasi yang makmur di Akin. Tentu saja, dia adalah penjahat jahat.
Keheningan terjadi. Kemudian, Kashimir dan Jin tertawa terbahak-bahak.
“Tuan Muda… Kuhahaha, ini pertama kalinya saya mendengar bahwa Anda berasal dari Pasukan Khusus Vermont.”
“Jet, sepertinya kamu salah. Maksudku, itu masuk akal. Tapi apakah menurutmu Sir Kashimir akan bersamaku tanpa mengetahui identitasku?”
Begitu kalimatnya berakhir, wajah Jet kehilangan warna.
“L-Lalu… jatuhnya Tesing… apakah perintah Tuan Kashimir…?”
Pada saat itu, Murakan menerobos pintu dan masuk ke kamar, mengeluh.
“Hai! Katai! Di mana novel ero yang saya suruh Anda beli? Apakah Anda tahu sudah berapa lama—Hah? Bukankah anak ini…?”
“Eh…”
“Itu jalang parasit yang meracuni minuman kita. Runt, mengapa benda ini ada di sini? ”
“Urk!”
Hanya ada kebingungan di benak Jet.
‘B-Dia memanggil Sir Kashimir sebagai ‘kerdil’?!’
Dari ingatan Jet, pria menakutkan yang bodoh ini adalah tangan kanan si penipu.
Pikiran Jet terus-menerus mencoba memahami situasinya.
‘Kashimir adalah penguasa Tikan. Tapi si bodoh itu memandang rendah dirinya. Dan si bodoh adalah bawahan scammer. Lalu orang dengan peringkat tertinggi di sini adalah…?’
Penipu yang dibenci Jet.
Dia seharusnya memohon kesempatan pada Jin.
Berdebar!
Dia berlutut dan menghadap Jin.
“Oh, Tuan Muda! Saya minta maaf karena tidak mengakui kehebatan Anda! H-Haha. Untuk berpikir bahwa saya menuduh Anda berada di Pasukan Khusus Vermont—untuk menyebut Anda penipu, bahkan! Tentu saja Anda bukan salah satunya. Mohon maafkan jiwa malang ini yang tidak bisa merasakan kebesaran Anda, Tuan Muda. ”
“Oho, sekarang kamu bertingkah seperti Jet asli.”
“Ya ampun, oh murah hati. Anda mungkin tidak tahu, tetapi kehidupan setelah meninggalkan Akin sangat keras! Tapi berkat usaha Tuan Muda, aku bisa menjadi pejuang keadilan yang membebaskan Akin!”
Seketika mengubah sikapnya, Jet percaya pada Jin. Sama penuh harapan seperti saat Runcandel muda menyamar sebagai Beradin Zipfel.
‘Aku tidak tahu siapa dia! Aku benar-benar tidak! Tapi dia di atas Kashimir! Saya bisa menjalani kehidupan yang cerah sekali lagi jika saya bekerja di bawahnya!’
— Saya tidak tahu Anda adalah orang yang begitu penting! Seorang penerus Klan Zipfel. Pak, tolong tawarkan saya kesempatan untuk menunjukkan kesetiaan saya. Saya akan lakukan apapun.
Dia mengingat kata-kata yang dia lontarkan ketika Jin mengklaim bahwa dia adalah Beradin Zipfel.
‘Mari kita lupakan semua tipu daya yang dia lakukan. Bagaimanapun, ketika kami berpisah, dia bahkan memberiku beberapa permata berharga. Dia bukan orang jahat!’
Jet menggosok tangannya, memohon, dan menatap Jin.
“Hm, sepertinya kamu mengalami masa-masa sulit. Saya minta maaf untuk itu. Baiklah, kamu ingin bekerja untuk Merak Tujuh Warna?”
“Ya! Saya yakin Anda pernah mengalaminya, tapi Jet ini cukup berguna lho? Bukankah kamu memanfaatkanku dengan baik di Akin?”
“Yah, ya, tentu… Semuanya berjalan lancar berkatmu. Baiklah, jika Sir Kashimir mengizinkannya, Anda akan terdaftar di agensi. Tetapi sebelum itu, pastikan untuk menjawab beberapa pertanyaan berikut ini dengan jujur.”
“Tolong tanyakan apa saja padaku!”
“Pertama, bagaimana kamu tahu lokasi pangkalan rahasia?”
“Ketika saya masih mengoperasikan agen informasi di Akin, saya secara kebetulan mendapatkan buku catatan agen Merak Tujuh Warna. Saya mendekripsi kode untuk bersenang-senang dan menemukan salah satu lokasinya.”
“Ha! Anda mengatakan bahwa Anda tidak akan berbicara bahkan jika saya memukul Anda sampai mati, tetapi Anda menghembuskan informasi Anda seperti udara di depan tuan muda! Jadi kamu tidak takut padaku, tapi dia?”
Kashimir mengucapkan kata-kata ini, tetapi dia tidak benar-benar memupuk kebencian terhadap Jet.
Dia lebih terkesan pada kenyataan bahwa dia berhasil memecahkan kode buku catatan itu sendiri. Itu adalah prestasi yang mustahil bagi siapa saja yang bukan orang yang ‘berguna’.
“Hm, baiklah. Kemudian, kedua. Dimana anakmu? Anda tidak menjualnya saat melarikan diri atau melupakannya, bukan? ”
“Saya percaya bahwa Anda mungkin melihat saya sebagai pengkhianat—tikus. Dan meskipun itu benar, saya sangat menyayangi anak saya! Anak saya saat ini berada di kamar bayi Tikan. Tabungan terakhir saya semua pergi ke sana. ”
Jet mempertaruhkan nyawanya dan datang ke Kashimir karena dia tidak yakin bisa mendapatkan lebih banyak uang untuk memberi makan putranya setelah membayar kamar bayi.
“Meskipun sedikit memalukan, jika Tuan Kashimir membunuhku, tolong jaga anakku… Aku pernah mendengar bahwa Tuan Kashimir adalah orang yang berhati hangat.”
Hati Jin tenggelam.
Jika putra Jet menghadapi konsekuensi negatif dari garis waktu ini, itu akan menjadi kesalahan Jin sebagai seorang regressor. Dia tidak akan bisa menahan penyesalan.
“Terakhir, jika jawaban Anda memuaskan untuk yang satu ini, Anda mungkin bisa menjadi agen bersertifikat di bawah Sir Kashimir.”
“Saya siap, Tuan Muda!”
“Dalam percakapan Anda dengan Kashimir, Anda mengatakan bahwa Anda memiliki beberapa informasi bagus tentang kasus yang sedang dia selidiki sekarang. Tentang permintaan apa informasi ini?”
Untuk pertama kalinya, senyum mengembang di wajah Jet.
Informasi yang dia tahu kemungkinan terkait dengan permintaan Jin.
“Tempat yang kau hancurkan… Pemimpin klan penguji, Spiderhand Alu. Tampaknya Merak Tujuh Warna sedang menyelidiki kasus itu. Dan aku tahu sedikit tentang masa lalu pria itu.”
Puas, Jin mengangguk.
Dia tidak akan pernah berpikir bahwa dia akan mendapatkan informasi kunci untuk salah satu pertanyaan besarnya dalam skenario seperti itu.