Volume 3 Bab 68 – Ghostblade Kashimir (3)
[Penerjemah – jhei]
[Proofreader – yukitokata]
Mata Kashimir memerah. Siapa pun akan terkejut setelah mendengar bahwa putri mereka akan terbaring di tempat tidur seumur hidup.
“Murakan, apa maksudmu dengan itu? Anak itu akan terbaring di tempat tidur? Menjelaskan.”
Dada Jin terasa berat. Dia merasa perutnya tenggelam memikirkan nasib buruk bagi seorang anak kecil yang tidak bersalah.
“Kalian manusia berpikir bahwa kewaskitaan itu ajaib dan luar biasa, tetapi itu hanya satu sisi mata uang. Saat Anda membuat kontrak dengan Az Mil, Anda kehilangan kemampuan untuk mengubah masa depan.”
Murakan terus menjelaskan ‘prinsip sebab-akibat’.
“Jika seseorang melihat masa depan, mereka harus mengikutinya. Apa pun yang terjadi. Ketika Anda mulai bertindak menentangnya, Az Mil akan mulai mengutuk Anda.”
Meskipun mereka ingin mengubah tindakan, proses berpikir, atau keputusan mereka berdasarkan masa depan, kontraktor Az Mil harus mematuhi nasib mereka.
Jadi, bahkan jika mereka melihat di masa depan bahwa saudara laki-laki mereka akan dibunuh, mereka tidak boleh memberitahunya atau menghentikan pembunuhan itu.
Karena semua orang di ruangan itu menyimpulkan dalam waktu dekat, ‘prinsip sebab-akibat’ juga berlaku untuk mereka. Namun, meskipun mereka mencoba mengubah masa depan, Az Mil tetap menghukum kontraktor.
“Jika mereka tidak mematuhi ‘prinsip sebab-akibat’, kontraktor akan menerima hukuman mati. Putri Anda telah hidup di dunia yang berbeda dari Anda dan saya. Dia pada dasarnya menjalani kehidupan yang telah direncanakan sebelumnya.”
“Aku tidak percaya. Aku belum pernah mendengar tentang itu sebelumnya.”
“Tentu saja tidak. Itu tidak terkenal bahkan di antara para naga.”
“Lalu tentang penemuan Euria tentang transformasimu… Jika dia ditakdirkan untuk bertemu denganmu, apa artinya itu?”
“Bahwa itu dari ramalan. Bagaimana peluang bertemu kontraktor Az Mil di kota besar seperti ini? Az Mil mungkin mengatur kami untuk menawarkan bantuan kepada gadis tak berdaya itu karena dia kehilangan naganya. Intinya, Az Mil meminta bantuan.”
“Seorang dewa meminta bantuan kepada beberapa manusia?”
“Untuk seekor naga dan dua manusia, itu. Saya tidak bisa menentukan dengan tepat niat intervensi Az Mil, tapi saya mungkin benar. Pertemuan kebetulan tampaknya sangat tidak mungkin.”
Kashimir, terdiam, menggelengkan kepalanya, dan Jin memikirkan gadis kecil itu.
Mata Maha Melihat yang bisa melihat ke masa depan, dan Mata Mutlak yang bisa melihat kebenaran di balik segala sesuatu di dunia.
‘Memanggilku ‘Tuan’… Apakah dia melihatku sebelum aku mundur?’
Sekarang dia memikirkan kemungkinan itu, merinding merayapi seluruh tubuh Jin.
“Bagaimanapun, kita harus menemukan naga itu dan mengembalikannya ke sisinya.” “…O Great Dragon, dia tidak dikenal oleh dunia, tapi aku adalah pemimpin dari agen perantara informasi, ‘Seven-Colored Peacock’. Kami memiliki banyak pekerja terampil, tetapi selama setahun terakhir, kami tidak menemukan berita tentang naga penjaga Euria. ”
“Merak Tujuh Warna adalah milikmu? Aku bisa mengerti kenapa Az Mil mengacaukan dunia kita. Kami datang ke Tikan untuk menggunakan informasi Merak Tujuh Warna.”
Bagi Kashimir, kata-kata Murakan seperti seberkas cahaya menembus langit mendung. Alih-alih hanya meminta bantuan tanpa kompensasi dari naga, dia bisa menawarkan jasanya untuk berhasil menyegel kesepakatan.
Berdebar!
Kashimir berlutut dan menundukkan kepalanya.
“O Naga Agung, dengan rendah hati saya mohon bantuan Anda. Aku akan melakukan apapun untuk putriku. Saya bahkan akan menawarkan Anda keseluruhan dari Merak Tujuh Warna. ”
Biasanya, Kashimir adalah pria yang sangat tenang. Meskipun dia dikeluarkan, sebagai mantan anggota Keluarga Kekaisaran Vermont, rasa bangga dan harga dirinya sangat kuat.
Namun, ini adalah situasi di mana kehidupan putrinya dipertaruhkan. Meskipun mereka tidak didukung dengan bukti apa pun, Kashimir tidak meragukan sepatah kata pun yang diucapkan oleh naga itu, keputusasaan memenuhi akal sehatnya.
Bagaimanapun, dia berada di hadapan naga dan Runcandel; mereka tidak akan berbohong karena itu akan mengotori nama mereka.
Terkejut, Gilly berkedip, dan mata Jin melebar.
“Saya ingin membantu, tetapi saya tidak membuat keputusan akhir.”
“Maaf?”
“Kamu harus bertanya pada anak ini. Apa pun yang kita lakukan, teman kecil inilah yang memutuskan segalanya. Jadi, apa yang akan kita lakukan, Nak?”
Biasanya, naga dan kontraktor dewanya biasanya memiliki ‘hubungan yang setara’, tetapi kontraktor memang memiliki komando atas naga. Pada dasarnya, naga memiliki rasa kemandirian.
Tidak peduli seberapa dekat naga itu dengan kontraktor, naga itu tidak melupakan prinsipnya. Kashimir mengetahui prinsip ini, dan darinya, dia menyadari bahwa Jin bukanlah sembarang Runcandel.
“Tolong tawarkan bantuanmu, Tuan Muda Jin.”
“Tolong berdiri, Tuan Kashimir. Meskipun kami baru saja bertemu, kehidupan seorang anak dipertaruhkan. Menerima permintaan itu tidak masalah. ”
Jin membantu Kashimir berdiri.
Mata pria itu dipenuhi air mata. Jin bisa merasakan kecemasan dan frustrasinya.
“Tuan Kashimir, saya mengerti bahwa Anda gugup, tetapi mari kita tetap tenang. Mulai hari ini, kita akan mencari naga penjaga Euria. Pasti ada cara untuk menemukannya.”
“Aku akan selamanya berhutang budi, Tuan Muda.”
Perjumpaan berlangsung sangat lancar.
Jin bahkan tidak perlu mengungkapkan mahakarya artefaknya, dia juga tidak perlu mengakses Air Mancur Mana yang bahkan tidak dia miliki. Mereka bisa bekerja sama dengan Kashimir dan Merak Tujuh Warna.
Tapi itu bukan pergantian peristiwa yang menyenangkan. Tak seorang pun akan menemukan kegembiraan dalam pencarian dengan kehidupan seorang gadis kecil di telepon.
‘Jika Merak Tujuh Warna tidak memiliki apa-apa, maka kita harus mengandalkan kecerdasan Runcandels’ atau Zipfels.’
Tapi karena dia sedang dalam misi untuk menjadi pembawa bendera sementara, dia tidak bisa meminta bantuan dari klannya. Dalam situasinya saat ini, dia ingin melanggar beberapa aturan, tetapi aturan itu tidak akan membantunya dengan cara apa pun.
“Tuan Kashimir. Anda mengatakan bahwa Anda mencurigai Zipfels atau Keluarga Kekaisaran Vermont menculik naga penjaga Euria. Apa yang kamu maksud dengan itu? Anda mengatakan bahwa itu hanya firasat. ”
“Jika naga itu mati, maka Euria akan tahu, apa pun yang terjadi. Hanya Klan Zipfel dan Keluarga Kekaisaran Vermont yang mampu menculik seekor naga tanpa jejak.”
Dia tidak salah.
Banyak jenis sihir yang berbeda diperlukan untuk menculik seekor naga. Untuk klan berbasis infanteri dan ilmu pedang seperti Runcandels, melakukan kejahatan seperti itu bukan tidak mungkin, tetapi itu akan meninggalkan bukti pertempuran.
“Tanggal yang diduga dari penghilangan adalah 2 Agustus 1794. Menurut penelitian pekerja saya, penyihir terkuat Zipfels dan Vermont meninggalkan pos mereka hari itu.”
“Klan Zipfel dan Keluarga Kekaisaran Vermont …”
Jika mereka berdua, apakah mereka menyimpulkan dengan intuisi atau dengan menggunakan bukti, menyelamatkan naga tidak akan mudah.
Bahkan tidak sulit—itu tidak mungkin. Bersama dengan Runcandels, Keluarga Kekaisaran Zipfels dan Vermont merupakan tiga keluarga terkuat, dan di antara mereka, Klan Zipfel berada di puncak.
“Aku sudah agak menyerah menyelamatkan naga penjaga putriku. Dan jika Anda tidak memberi tahu saya bahwa hidupnya dipertaruhkan, saya akan menyerah tanpa batas.”
“Jangan khawatir. Ini juga pertama kalinya saya belajar tentang nasib kontraktor Az Mil.”
“Benar, fana. Menyalahkan diri sendiri tidak akan menyelesaikan apapun. Hmmm, Zipfels dan sebuah kerajaan… Hei, Nak. Apakah Kota Bebas Tikan bagian dari Federasi Sihir Lutero?”
“Tidak, Tikan adalah negara kota—sama seperti Mamit. Ini bukan negara atau bagian dari apa pun. ”
Namun, satu perbedaan utama antara Tikan dan Mamit adalah bahwa Tikan memiliki tanah yang luas. Keluarga Kekaisaran Zipfels dan Vermont, beberapa kerajaan lain dan juga Runcandels, tentu saja, ingin menguasai tanah Tikan.
Selain itu, Keluarga Kekaisaran Vermont menemukan kebebasan yang diperoleh Pangeran Jatuh dengan mudah juga sangat menjengkelkan.
Mendirikan kota di antara banyak kerajaan yang haus tanah setelah sepuluh tahun yang berat, kemampuan Kashimir dan Merak Tujuh Warna untuk berkompromi sungguh luar biasa.
‘Meskipun dia bisa membangun sebuah kota, dia tidak bisa menyelamatkan putrinya sendiri… karena warganya sendiri tidak menyadari bahwa penguasa Kota Bebas Tikan, Kashimir, memiliki seorang putri.’
Selain itu, jika berita pernah menjadi pusat perhatian, menyelamatkan Euria sebagian besar dapat memengaruhi jalannya sejarah.
“Kalau begitu, aku bisa berubah di sini, kan?”
“Kenapa begitu?”
“Akan terbang ke Kekaisaran Vermont dan bertanya pada beberapa naga lain. Sebagian besar naga di Zipfels adalah musuhku, jadi aku tidak bisa bertanya kepada mereka.”
Hampir 80% dari naga yang ada berafiliasi dengan Klan Zipfel.
Sebagian besar dari 20% sisanya berada di bawah Keluarga Kekaisaran Vermont, dan sisanya — sebagian kecil — dikaitkan dengan klan yang lebih kecil atau kontraktor yang tidak dikenal.
“Kamu tidak bisa begitu saja terbang ke Kerajaan Vermont karena penghalang mereka. Mendapatkan identifikasi palsu lainnya dan melewati gerbang transfer akan jauh lebih mudah.”
“Hambatan tidak masalah. Jika saya memancarkan satu ton energi saat terbang, maka beberapa preman akan memperhatikan saya. Jadi saya akan pergi ke suatu tempat yang tidak akan terdeteksi.”
“Apa? Bagaimana?”
“Saya mungkin baru saja terbangun dari tidur seribu tahun, tetapi ketika saya masih di puncak, ada banyak yang berhutang budi kepada saya, Anda tahu? Mudah-mudahan, saya akan menemukan salah satu teman saya di pinggiran kekaisaran. Jika tidak, tidak apa-apa.”
Naga sering tetap aktif selama lebih dari ribuan tahun. Selama dewa terus memperbarui kontrak, itu mungkin.
“O Tuan Naga!”
Setelah memikirkan sesuatu, Kashimir berseru.
“Hei, panggil saja aku dengan namaku. Jangan terus memanggilku seperti itu. Ini memalukan. Apakah saya semacam pemimpin sekte?
“Tuan Murakan! Sebelum Anda pergi, saya dapat menawarkan Anda arsip naga Keluarga Kekaisaran Vermont. Itu adalah sesuatu yang sudah diselidiki oleh agen Merak Tujuh Warna!”
“Ah, benarkah? Lalu buru-buru ke sana dan bawa ke saya. Saya sangat menantikan kemitraan kami. Mari berharap saya melihat nama yang familier. ”
“Ya pak. Tolong tunggu sebentar!”
“Hei, hei, tunggu.”
Murakan menghentikan Kashimir di pintu.
“Sebelum kamu pergi, aku akan memberitahumu dua hal. Pertama, mulai hari ini, putri Anda akan menghabiskan waktu yang melelahkan. Setiap hari, buat dia bermain sampai matahari terbenam. Setiap kali dia bangun, buat dia terus-menerus membuang waktu. Jadi dia tertidur lelap.”
“B-Berapa lama dia harus melakukan ini?”
“Sampai kita menemukan naga penjaganya. Dapatkan badut atau penghibur atau sesuatu. Anda harus menghibur dia keluar dari pikirannya. Setiap kali dia lelah, kekuatan Az Mil secara alami menjadi lebih lemah.”
Semakin lemah kekuatannya, semakin aman Euria. Maka akan ada kemungkinan lebih tinggi dia tidak akan melihat masa depannya dan tidak perlu menjalaninya.
Meskipun dia berada pada usia di mana dia tidak bisa membedakan antara masa kini dan masa depan serta fantasi dan kenyataan, jika dia melihat ‘masa depan yang mengejutkan’, maka tindakannya akan terpengaruh. Dan begitu dia mencapai titik itu, dia akan berada dalam bahaya besar.
Namun, mungkin saja dia bisa menafsirkan masa depan hanya sebagai salah satu mimpinya.
“Oh.”
“Beri dia obat tidur, atau kamu bisa memberikan mantra tidur padanya. Tapi saya kira Anda tidak akan menyukainya. Aku juga tidak menyukainya. Begitu juga dengan anak atau Strawberry Pie atau istri Anda—bahkan anak Anda sendiri. Benar?”
“Dipahami. Saya akan mencoba yang terbaik untuk membuatnya lelah melalui kegembiraan dan hiburan. Dan yang kedua?”
“Ingat koki penginapan yang kamu evakuasi dan beri tahu mereka untuk membuat banyak hidangan udang. Jumlah yang substansial.”
Kashimir mengangguk dan bergegas keluar pintu.
Gilly berjalan ke Murakan.
“Lord Murakan, Anda sangat baik.”
“Haha, Strawberry Pie, aku ingat kamu tidak bisa mendapatkan hidangan udang yang kamu inginkan.”
“Tidak bukan itu. Maksud saya ketika Anda dengan tenang berkomunikasi dengan Sir Kashimir untuk mengurangi kecemasannya. ”
Karena malu, Murakan dengan canggung membuang muka dan terbatuk.
“Perasaannya tidak berarti apa-apa bagiku.”