Volume 3 Bab 67 – Ghostblade Kashimir (2)
[Penerjemah – jhei]
[Proofreader – yukitokata]
Bertemu Kashimir adalah tujuan utama mereka datang ke Tikan. Namun, mereka berjuang untuk menemukan cara untuk bertemu dengannya.
Tetapi untuk berpikir bahwa dia akan datang langsung ke depan pintu mereka. Pergantian kejadian yang cukup tak terduga.
“Apa ini?”
Secara alami, Jin melangkah di depan Gilly dan Murakan.
Kashimir bersandar di ambang pintu dan mengangkat bahu. Sulit untuk melewatkan pedang di pinggangnya. Itu adalah pedang melengkung yang membantai ratusan lawan kuat sebelum pemiliknya diberi nama ‘Ghostblade’.
“Astaga. Apakah saya mengganggu istirahat damai Anda? ”
Murakan—yang geli dengan situasi itu—menyengir. Jin memikirkan mengapa Kashimir mendatangi mereka.
‘Tidak mungkin dia tahu tentang bisnis kita di Akin. Sepertinya kepala pertahanan membocorkan lokasi umum kami, dan pemilik penginapan melihat kartu kami dan menghubunginya.’
Tapi kenapa?
Mereka baru saja tiba di Tikan dan baru berada di kota selama dua jam. Mereka tidak melakukan sesuatu yang khusus—hanya menghabiskan waktu tenang yang berkualitas.
Tidak ada alasan bagi Kashimir untuk tertarik pada mereka.
Kemudian dia ingat pertemuan mereka dengan Euria.
‘Kecuali kalau…? Bagaimana jika Euria memberi tahu Alisa tentang transformasi Murakan, dan mengetahui bahwa transformasi adalah kemampuan yang hanya dimiliki naga, Alisa melaporkannya ke Kashimir?’
Yakin akan kemungkinan itu, Jin mulai merumuskan skenario di kepalanya.
‘Jika dia diyakinkan oleh seorang anak berusia 5 tahun yang menyaksikannya dan percaya bahwa kita adalah naga, itu berarti dia putus asa. Sebagai kenalan dekat, kepala pertahanan mungkin tahu ini juga.’
Namun, itu tidak tampak seperti situasi yang mengerikan.
‘Para ksatria lapis baja di luar tampaknya tidak bermaksud mengancam kita. Mereka dibawa untuk mempersiapkan kemungkinan pertarungan melawan naga. Jika tidak, tidak ada alasan untuk menahan mereka di luar. Mereka akan datang ke kamar jika mereka ingin menakut-nakuti kita.’
Jin menyadari bahwa Kashimir mengevakuasi orang-orang di dalam penginapan untuk alasan yang sama.
‘Mungkin mengevakuasi tidak hanya penginapan, tetapi juga daerah sekitarnya. Menyebabkan kemarahan naga karena pertemuan ini akan menghancurkan sekitarnya.’
Bahkan tidak butuh beberapa detik untuk mengevaluasi situasinya. Kunjungan singkat mereka di Tikan dengan mudah mempersempit semua kemungkinan.
Pada titik ini, Jin berpikir dia bisa dengan aman mendekati Kashimir. Selain tidak mengetahui bahwa Murakan adalah naga, dia mengerahkan pasukan ke luar dan mengevakuasi semua orang. Persiapannya sangat rapi.
Namun, dia membuat satu kesalahan kecil.
“’Ya ampun’, pantatku. Anda jalang. Anda berbicara seperti itu kepada saya? Apakah Anda tahu siapa saya?
“A-apa?”
“Sangat menyebalkan. Anda pikir dunia ini begitu mudah hanya karena Anda memiliki senjata keren di pantat Anda dan beberapa preman untuk diseret? ”
Kashimir tidak menyapa mereka—lebih khusus lagi, Murakan—dengan hormat.
Murakan terus melontarkan sumpah serapah dan makian, dan Kashimir terkejut.
Itu adalah fakta yang diketahui secara luas bahwa naga tidak memiliki kepribadian terbesar.
Kashimir seharusnya tahu ini, tapi dia hanya menyapa Murakan dengan acuh tak acuh. Meskipun dia adalah Pangeran yang Jatuh, apakah sikapnya karena dia telah menjadi bagian dari Keluarga Kekaisaran Vermont?
Bagaimanapun, Murakan berada di pihak yang lebih baik di antara naga jahat.
“Kamu pikir kamu siapa, mengacaukan suasana hati yang baik. Aku bertanya padamu, bajingan. Apakah Anda tahu siapa saya? Jawab aku.”
“Saya tidak tahu.”
Profil tampan Kashimir hancur saat dia menjawab Murakan. Dia sepertinya sangat terkejut.
Pada saat itu, dia yakin bahwa Murakan adalah naga. Kalau tidak, dia tidak akan berdiri diam seperti orang-orangan sawah setelah dipermalukan secara brutal.
“Oh, apakah ada segumpal emas yang tersangkut di tenggorokanmu? Anda masih tidak berbicara, Anda anjing tolol. Ayo. Bawa pantatmu ke sini. Orang-orang sepertimu butuh pemukulan yang bagus untuk mendapatkan pikiran yang benar…”
Meskipun menyuruh Kashimir untuk datang kepadanya, Murakan menginjak pria lain.
Kashimir menggigil ketakutan saat dia perlahan mundur. Jin ingin tertawa melihat pemandangan itu.
“Murakan, tenanglah. Santai. Jangan khawatir tentang itu.”
Jin dengan lembut menghentikan Murakan. Naga itu kemudian berdiri diam, mata tertuju pada Kashimir. Dia akan memutar rahang lawannya beberapa kali jika dia tidak dihentikan.
Ada tiga alasan mengapa Murakan kesal.
Alasan terbesar adalah karena dia membuat Strawberry Pie-nya yang malang merasa terancam, dan kemudian perpecahan di antara dia mengganggu kedamaian mereka dan kurang menghormati.
Hampir tidak bisa bernapas, Kashimir berdeham.
“Ehem! Permintaan maaf saya. Sepertinya saya kurang ajar. Saya tidak bermaksud untuk memperparah Anda, jadi tolong, saya dengan rendah hati meminta pengampunan Anda. ”
“Tuan Ghostblade Kashimir.”
“Eh, maafkan aku, tapi kau tahu siapa aku?”
“Bagaimana saya tidak? Saya sudah lama ingin bertemu dengan penguasa Tikan yang agung.”
Sikap Jin jauh lebih tenang daripada Murakan. Kashimir menjernihkan pikirannya dan menghindari tatapan Murakan.
“Aku tidak tahu bahwa kamu tiba-tiba akan berkunjung seperti ini. Mungkin karena kucing tertentu?”
Mendengar ini, Kashimir mendapatkan kembali ketenangannya dan ketajaman matanya. Dia mengatasi traumanya ketika dia ingat untuk apa dia awalnya datang.
“Dan namamu?”
“Ini Jin Runcandel.”
Tanpa ragu, dia menyebut nama aslinya. Gilly—yang berdiri di belakangnya—menutup mulutnya. Murakan juga sedikit terkejut.
Seseorang yang mengidentifikasi diri sebagai pewaris Runcandel adalah peristiwa di luar kendali mereka, tetapi mengungkapkan identitasnya sendiri seharusnya dihindari dengan cara apa pun.
Tentu saja, yang paling terkejut adalah Kashimir.
“Jika kamu menghadiri perjamuan belum lama ini, maka aku yakin kita akan bertemu sebelumnya. Senang bertemu dengan Anda, Tuan Kashimir.”
Kashimir sedikit tersenyum.
‘Jadi dia Jin Runcandel … Setelah mengungkapkan pria itu sebagai naga, bocah itu baru saja mengungkapkan dirinya sendiri. Apakah ada kasus di mana Runcandels dan naga bergaul?’
Menurut pengetahuannya, itu tidak mungkin. Sejak zaman kuno, naga hanya menjalin hubungan dengan penyihir yang memiliki kontrak dengan dewa atau memiliki kemampuan khusus.
‘Pria sembrono itu adalah naga. Pidato dan nadanya seperti preman gang belakang, tetapi tekanan dan ancaman sesaat yang dia berikan sangat besar.’
Menganalisis kru di depannya, Kashimir secara alami mengalihkan pandangannya ke Gilly.
“Dan bukankah wanita itu Gilly McRolan?”
Sebelum dianggap sebagai Pangeran Jatuh, dia telah melihat beberapa keluarga McRolan di Istana Kekaisaran Vermont.
Meskipun dia tidak mengingat Gilly dengan tepat, dia memiliki ingatan yang jelas tentang Gilly muda yang menunjukkan kekuatan cakar yang kuat di akademi pelatihan.
Dan tidak ada keraguan tentang itu. Anak laki-laki di depannya adalah seorang Runcandel. Padahal, dia tidak mengerti mengapa Jin ditemani oleh seekor naga.
“Ceritanya panjang. Tuan Kashimir, silakan duduk.”
Kashimir memerintahkan para prajurit untuk membersihkan daerah itu. Dalam posisinya, itu adalah langkah yang berbahaya, tetapi dia bertindak karena pasifisme untuk mendapatkan bantuan naga.
Namun, Murakan masih kesal.
Menghormati keputusan Jin, Gilly meletakkan tiga gelas di atas meja. Murakan terpaksa mengikuti agenda anak itu.
Glek, glug .
Jin menuangkan anggur ke dalam piala Kashimir.
“Tuan Muda Jin, apakah klanmu tahu keberadaanmu dengan seekor naga? Saya tidak pernah memikirkan Runcandel dan naga yang bekerja sama.”
“Klan tidak tahu.”
“Kau memberitahuku rahasia yang berisiko seolah-olah itu bukan apa-apa.”
“Karena kamu baru saja mengirim tentaramu pergi. Jika hal-hal tidak berjalan seperti yang saya rencanakan, dan tergantung pada hasil percakapan ini, kami bisa menyingkirkan Anda. ”
Kashimir berasumsi bahwa Jin sedang bercanda dan tertawa canggung.
“Kurasa kita tidak memberi cukup es krim pada Euria. Jika kami tahu ini akan terjadi, kami akan membelikannya barang yang lebih baik. Saya kira Sir Kashimir dan Alisa benar-benar mempercayai Euria? Melihat bahwa kamu bertindak berdasarkan cerita anak yang tampaknya palsu…”
“Dan karena Tuan Muda Jin berbagi rahasia rahasia, aku juga akan membagikannya. Euria adalah putriku. Tidak ada alasan bagiku untuk tidak mempercayainya.”
Kashimir terlihat kuat, tapi dia jelas kurang dibandingkan dengan Alisa. Namun, membayangkan keduanya bersebelahan, mereka terlihat serasi…
‘Tidak, itu tidak penting sekarang.’
Jin mengangguk dan terus berbicara,
“Saya belum pernah mendengar berita tentang Sir Kashimir memiliki seorang putri.”
Seolah informasi itu tidak cukup, Kashimir menambahkan kata-katanya.
“Dan putriku dikontrak dengan Az Mil.”
“Dengan Az Mil, maksudmu…”
“Ya, Dewa Penglihatan, Az Mil.”
Jin akhirnya mengerti kenapa Kashimir dan Alisa mempercayai cerita absurd Euria.
Siapapun yang mengontrak Dewa Penglihatan tidak akan pernah ‘melihat sesuatu’. Tidak ada yang namanya halusinasi bagi mereka.
“Saya pikir rahasia saya memiliki bobot yang setara dengan milik Anda.”
—Putriku dikontrak dengan Az Mil.
Mengungkap kebenaran seperti itu membutuhkan keberanian yang besar. Kontraktor Az Mil tidak hanya memperoleh ‘Mata Absolut’ yang memungkinkan mereka melihat kebenaran di balik segalanya, tetapi juga ‘Mata Melihat Segalanya’ yang memungkinkan mereka melihat visi masa depan.
Semua penguasa dan pemimpin di dunia mencari orang yang mengontrak Az Mil dengan harapan dan keserakahan menghindari ketidakpastian masa depan.
Itulah sebabnya sebagian besar kontraktor Az Mil disalahgunakan dan dimanfaatkan, menjalani sisa hidup mereka dalam kesengsaraan.
Terutama dengan ekstremitas tindakan Zipfels dan Keluarga Kekaisaran Vermont. Semua orang tahu bahwa mereka ingin membuat kontraktor tetap di sisi mereka ‘dengan segala cara’.
“Tunggu, kau bajingan. Jika anak itu adalah kontraktor Az, lalu dimana naganya? Saya tidak merasakan kehadiran naga di kota ini. Sudah diketahui bahwa naga Az merawat para kontraktor dengan sangat baik. ”
Terlibat dalam percakapan, Murakan duduk di kursi, yang menenangkan suasana. Menggabungkan kata-kata naga dengan gambaran Euria yang memegang boneka naga, Jin akhirnya menyimpulkan mengapa Kashimir mendatangi mereka.
‘Untuk beberapa alasan, naga itu menghilang. Itu sebabnya dia segera datang ke sini setelah mendengar kehadiran naga lain.’
Wajah Kashimir meredup.
“…Naga penjaga Euria tiba-tiba menghilang sekitar setahun yang lalu. Saya pikir Keluarga Kekaisaran Vermont atau Zipfels yang bersalah, tapi itu hanya firasat. ”
“Naga bodoh macam apa yang akan diculik begitu saja? Setidaknya berbicaralah yang masuk akal…”
Murakan terdiam, lalu matanya melebar.
“Tunggu, sudah setahun? Dan putrimu… adalah 5?”
“Memang.”
Kashimir menundukkan kepalanya, memegang ekspresi putus asa dan melankolis saat dia memikirkan hari dia kehilangan temannya dan membuat boneka untuk putrinya untuk memperingati mereka.
Tapi saat ini, kehilangan seorang kenalan adalah kekhawatiran Kashimir yang paling kecil.
“Kalau begitu itu berarti putrimu terus-menerus melihat ke masa depan! Seorang kontraktor muda tidak dapat mengontrol kemampuan mereka tanpa naga mereka. Astaga, dia mungkin melihat transformasiku dari sebuah penglihatan.”
“Maaf? Euria terus-menerus melihat ke masa depan?”
“Manusia yang sangat kecil sepertimu tidak akan mengerti. Menyaksikan masa depan menimbulkan begitu banyak ketegangan mental—bahkan untuk seekor naga. Saat ini, putri Anda masih sangat kecil. Dia tidak bisa membedakan antara fantasi dan kenyataan.”
“A-Apa yang kamu…”
“Kalau terus begini, putrimu akan menjadi gila dan terbaring di tempat tidur selamanya. Setelah satu atau dua tahun, dia perlahan akan merasa lelah, dan itu hanya bola salju dari sana. Menjadi tidak mungkin untuk berhenti. Kita harus menemukan naga itu.”