Volume 4 Bab 92 – Arena Kosmos (3)
[Penerjemah – jhei]
[Proofreader – yukitokata]
Dipenuhi dengan cinta dan semangat… Namun, interior arena mencerminkan struktur penjara.
Ada lorong-lorong panjang dan gelap dengan kamar-kamar terpisah yang disatukan di kedua sisinya. Namun, bukannya pintu biasa yang mirip dengan yang digunakan di rumah biasa, setiap kamar memiliki pintu penjara.
Satu-satunya perbedaan tempat itu dari penjara adalah bahwa para pesaing bisa masuk dan keluar ruangan dengan bebas. Juga, para pemandu—bawahan Cosmos—cukup bagus.
“Apa ini? Ada janin di kompetisi ini? Kuhaha, gemuruh arena tahun ini dipenuhi anak-anak. Ayo. Mari kita lihat… Apa itu—Grup 13? Oh, uh… Dan kau mengalahkan kaptennya? Anak ini adalah ras yang spesial.”
Kagum, pemandu memindai Jin.
“Anak-anak zaman sekarang tidak punya rasa takut. Ada anak lain yang menabrak kapten, dan jika kalian berdua berkelahi, itu akan menyenangkan untuk ditonton. Sayangnya, grup Anda berbeda. ”
Tidak perlu bertanya siapa anak itu. Di pulau gila ini, tidak ada remaja lain selain Dante Hairan.
“Jadi, kamar apa yang aku gunakan?”
Jin bertanya dengan kesal, dan pemandu itu hanya mengangkat bahu sebagai jawaban.
“Di mana pun kamu mau! Grup 13 bertarung besok, jadi jika Anda bosan, tonton grup lain. Bukankah seharusnya kamu membuat beberapa kenangan menyenangkan sebelum kamu mati?”
Pemandu pasti berpikir bahwa Jin akan segera mati. Namun, itu tidak dengan nada mengejek, jadi Jin hanya berjalan melewatinya dan mulai memilih kamar.
Klop, klop.
Saat dia mengamati setiap ruangan sambil berjalan perlahan, dia memperhatikan bahwa ada keragaman yang signifikan di dalam ruangan.
Satu ruangan memiliki seseorang yang duduk di sudut dan menggumamkan doa, yang lain memiliki seseorang yang memeriksa benda-benda tak dikenal. Beberapa pesaing sudah membentuk geng dan bercanda di antara mereka sendiri.
Dalam beberapa aspek, itu terasa lebih biadab daripada Zona Tanpa Hukum Mamit.
‘Dan bajak laut bernama Cosmos itu… Dia bukan orang yang mudah. Aku bertanya-tanya mengapa dia melakukan perampokan di daerah ini.’
Jin mengangkat bahu dan memilih kamar. Dia telah menjelajahi aula selama sekitar sepuluh menit, tetapi tidak ada ruangan khusus yang lebih bersih atau lebih bagus. Mereka semua sudah tua dan kotor.
‘Faktanya, tidak ada cukup ruang untuk semua pesaing. Tampaknya dua atau tiga orang per kamar adalah norma. Sangat jelas bahwa mereka sengaja ingin menjejalkan orang di sini, dan aku benci itu.’
Cosmos Arena adalah perkelahian di mana pembunuhan diizinkan bahkan sebelum pertarungan. Kontes itu lebih merupakan permainan bertahan hidup daripada perkelahian biasa.
Oleh karena itu, mereka dengan sengaja menjejalkan para pesaing ke dalam ruangan yang sempit. Mereka ingin mereka bertarung jika memungkinkan di ruang sempit.
Dan begitu seseorang memasuki kompetisi, tidak mungkin untuk mundur. Bawahan Cosmos menjaga pintu masuk, dan pesaing lainnya tidak akan membiarkan siapa pun melarikan diri dengan mudah.
Jika seseorang melakukan upaya yang buruk untuk melarikan diri, pesaing lain akan mengubah pelarian itu menjadi daging mati sebelum penjaga bahkan bisa mencapai mereka.
Itulah alasan mengapa Cosmos berpikir bahwa Jin akan menjadi makanan hiu jika dia tidak bertahan hidup dan alasan mengapa pemandu mengatakan bahwa Jin akan tetap mati.
Sulit untuk mengharapkan seorang pemula untuk bertahan hidup di lingkungan yang begitu biadab. Mereka berpikir bahwa peluang kematian Jin tinggi bahkan jika dia adalah bintang 4 yang berbakat.
Untuk bertahan dari permusuhan terselubung dan tipu muslihat busuk, pengamatan dan pengalaman lebih penting daripada kekuatan bertarung murni. Dan bagi seorang bajak laut, itu bukanlah sesuatu yang dimiliki orang dewasa muda.
-Anda salah. Kompetisi ini lebih berbahaya dari yang Anda pikirkan.
Jin ingat kata-kata Kashimir. Setelah menjelajahi daerah itu, dia akhirnya mengerti apa yang dia maksud.
‘Yah, ini sebuah pengalaman.’
Di tengah lorong panjang, Jin menarik pintu sel.
Klak, creaaaak…
Suara menjengkelkan dari gesekan logam pada beton bergema, dan tiga pesaing di dalam sel memelototi Jin.
“Tidak bisakah kamu melihat bahwa sudah ada tiga orang di sini? Persetan ke kamar lain, Nak. ”
“Wah, meskipun ini adalah kontes yang menyebalkan, ini tidak masuk akal. Mereka membiarkan bayi masuk?”
“Kenapa kamu hanya berdiri di sana? Pergilah.”
Ketiga pria itu berusia pertengahan hingga akhir dua puluhan. Mendengar sikap mereka dan melihat postur mereka yang bengkok, Jin menyimpulkan bahwa mereka hanyalah beberapa gangster yang tidak relevan.
‘Saya ingin tahu siapa yang mengatakan bahwa pukulan adalah obat untuk orang-orang seperti ini? Saya bertanya-tanya … Apakah itu tuan tua? Apakah itu Penatua Sister Mary?’
Berpikir bahwa dia masih harus memberi mereka kesempatan sebelum memukuli mereka, Jin menatap mata mereka masing-masing.
“Mulai hari ini, aku menggunakan ruangan ini sendiri. Saya akan menghitung sampai tiga. Aku yakin itu cukup waktu bagi kalian bertiga untuk keluar dari ruangan ini?”
Dia tidak punya niat untuk berbagi kamar—bahkan sedikit pun. Jika dia meninggalkan orang-orang ini di sebelahnya, mereka bisa menusuknya dari belakang kapan saja.
Para penjahat meragukan telinga mereka dan berkedip.
“Satu. Dua. Tiga.”
Bam! Retakan! Tum!
Dua pukulan dan satu lemparan gulat. Semuanya mengakibatkan tulang retak, tengkorak pecah, dan bahu terkilir. Para preman bahkan tidak bisa bereaksi terhadap serangan cepat.
Setelah tangisan menyakitkan itu, sorakan keras bergema dari ruangan yang berdekatan. Jin meletakkan tangannya di pinggul, dan ketiganya bergegas keluar dari ruangan tanpa sepatah kata pun.
Membersihkan kamar: periksa.
Tapi pertempuran yang sebenarnya baru saja dimulai.
‘Aku yakin orang lain akan menyerangku setelah melihat bahwa aku sendirian di sini… Yah, sangat banyak untuk tidur.’
Dan prediksinya tepat.
Tidak sampai sepuluh menit, dua pesaing muncul.
“Hei, mari kita berbagi kamar.”
Mereka masuk dengan berani.
“Ek! Argh!”
Meskipun menggemaskan bagi mereka untuk dipukuli dan melarikan diri darinya, Jin tidak bisa memaafkan mereka yang menyemprotkan racun atau menembakkan panah.
Untuk orang-orang itu, dia memotong semua jari mereka atau seluruh tangan mereka. Itu akan menyampaikan pesan yang lebih baik kepada pesaing lain daripada hanya membunuh mereka.
Namun, tipe orang yang paling mengkhawatirkan adalah mereka yang hanya menonton dan kemudian berjalan melewatinya.
“Mereka pasti akan menyerang ketika mereka melihat peluang. Mungkin saat aku sibuk berurusan dengan orang lain dan menurunkan kewaspadaanku.’
Dia tidak takut, tetapi lebih dari itu mereka membuatnya gugup. Karena dia tidak bisa menggunakan sihir atau energi spiritual.
‘Ini agak menekan bahwa saya harus menggunakan pedang saya dalam situasi apa pun yang saya hadapi. Karena saya terbiasa selalu memanfaatkan ketiga kekuatan saya.’
Entah itu atau dia memiliki teman-temannya untuk diandalkan. Dan belum lama ini, dia memiliki kalung yang akan menyelamatkannya, tidak peduli siapa yang dia hadapi.
‘Saya dapat melihat mengapa Ayah ingin mengirim saya ke sini. Melawan Dante itu penting, tapi juga untuk menurunkan egoku pada ilmu pedang.’
Begitu banyak waktu berlalu saat dia melihat pintu masuk ke selnya, dengan indranya meningkat secara maksimal.
Kemudian, dia mendengar suara pemandu bergema dari luar.
“Baiklah baiklah. Kami akan memiliki pertempuran untuk grup 1 dan 2! Jika Anda ingin menonton, maka angkat pantat Anda ke kursi penonton. Oh, dan saya yakin Anda tahu kursi penonton adalah area bebas pembunuhan. Jangan lakukan hal bodoh. Atau yang lain … Yah, Anda tahu konsekuensinya, jadi awasi pantat Anda. ”
Dentang, dentang!
Sel-sel di lorong mulai terbuka satu per satu. Mereka semua menuju untuk menyaksikan pertarungan antara peserta di kelompok 1 dan 2.
Dan di atas itu, karena daerah itu bebas pembunuhan, mereka akhirnya bisa merasa nyaman.
Dengan itu, sepertinya ada aturan tersirat; tidak ada yang menyerang yang lain saat mereka pindah ke kursi. So Jin mencoba untuk secara alami bergabung dengan garis yang sempit.
‘Orang-orang yang melihatku dan berjalan melewati… Jika aku jadi mereka, aku akan menusuk targetku saat kita berada di barisan itu. Itu akan membawa peluang keberhasilan tertinggi.’
Tidak peduli seberapa hebat Jin, memperhatikan pedang dan menghindarinya adalah hal yang mustahil ketika berdiri di tengah kerumunan.
Namun, tidak menyerang saat berada di antara garis paling banyak merupakan ‘aturan tersirat’.
Dia telah membaca aturan di belakang formulir masuk puluhan kali, tetapi tidak disebutkan. Lagi pula, itu bukan yang didirikan oleh tuan rumah.
Tentu saja, jika ada yang menyerang Jin, maka orang-orang di sekitarnya akan menatap tajam ke arah penyerang. Namun, mereka lebih suka berterima kasih kepada si pembunuh karena telah melenyapkan anak arogan yang memonopoli sebuah ruangan.
‘Tidak ada yang buruk tentang pergi keluar terlambat. Aku akan pergi setelah lorong dibersihkan.’
Yang merupakan keputusan yang tepat.
Orang-orang yang melirik Jin dan berjalan melewati sebelumnya semuanya adalah bagian dari kelompok yang sama. Mereka berasumsi bahwa Jin adalah bintang 4 dan memiliki rencana untuk melenyapkannya.
Mereka benar-benar tidak punya alasan untuk menyingkirkannya. Mereka hanya berpikir bahwa dia adalah yang paling menyenangkan untuk dibunuh di antara semua mangsa lainnya.
Namun, mereka tidak dapat menjalankan rencana mereka karena pemikiran cepat Jin. Menonton ini, pemandu bergumam.
“Saya pikir dia hanyalah seorang anak yang tak kenal takut yang hanya mempercayai kekuatannya, tetapi dia juga sangat cerdas. Saya bisa melihat mengapa bos menahannya melawan lawan yang lebih kuat. ”
Saat lorong dibersihkan, Jin diam-diam meninggalkan kamarnya.
Semakin dekat ke arena, jeritan dan teriakan semakin jelas. Sesampainya di kursi penonton, Jin diam-diam berdiri untuk membayangkan kerumunan besar.
‘Astaga… Banyak orang datang untuk melihat ini?’
Tidak termasuk para pesaing, setidaknya ada seribu penonton lainnya.
Untuk sesaat, Jin khawatir bahwa mungkin ada seseorang yang akan mengenali wajahnya, tetapi dia tidak berpikir bahwa seseorang yang pergi ke perjamuan Runcandel akan datang ke tempat yang begitu kotor.
‘Nah, untuk Dante Hairan, dia mungkin masuk dengan mengetahui bahwa tidak banyak orang yang tahu seperti apa tampangnya dan bahwa kenalannya tidak akan menghadiri arena ini.’
Namun, jika dia tahu bahwa akan ada banyak orang, dia akan lebih fokus pada penyamarannya.
Jin menjilat bibirnya dan duduk di tempat yang layak. Dia bisa mendengar suara penonton.
Mereka tampak seperti bangsawan kelas atas Kekaisaran Bellard yang mengunjungi arena setiap tahun.
“Hei, kamu mendengar desas-desus?”
“Rumor apa?”
“Ada desas-desus bahwa pembawa bendera sementara Runcandel menghadiri arena ini dengan nama palsu.”