Volume 4 Bab 93 – Arena Kosmos (4)
[Penerjemah – jhei]
[Proofreader – yukitokata]
Jin tersentak.
‘Kotoran. Apa-apaan? Mengapa orang sudah tahu?’
Jin tidak akan pernah berpikir untuk mendengar desas-desus semacam ini tepat saat dia mencapai penonton. Dia diam-diam duduk di dekat dua bangsawan dan mendengarkan percakapan mereka.
“Pembawa bendera sementara Runcandel? Haha, bodoh. Mengapa seseorang yang luar biasa datang ke sini? Tempat ini hanya merangkak dengan yang terendah dari yang rendah. ”
“Itu hanya sesuatu yang aku dengar saat minum dengan para eksekutif Bajak Laut Cosmos. Mereka mengatakan bahwa ada anak muda berbakat di antara para pejuang, dan mereka yakin bahwa itu adalah salah satu pembawa bendera sementara Runcandel.”
“Hmm, benarkah? Mari kita lihat… Saat ini, tiga pembawa bendera aktif sementara Klan Runcandel adalah Daytona, Haytona, dan Jin Runcandel. Jadi itu salah satu dari ketiganya.”
“Jin Runcandel benar-benar mengguncang publik tahun lalu. Setiap pers berbicara tentang pencapaian bintang 5-nya. Either way, orang eksekutif itu yakin. Salah satu dari ketiganya pasti sudah masuk.”
Jin merasa menarik bahwa dia mendengarkan dengan seksama para bangsawan mendiskusikan rumor baru ini.
‘Saya kira ketenaran dan kekuatan klan benar-benar terkenal. Nama saya ditulis dalam siaran pers berkali-kali, tetapi mereka bahkan tahu nama si kembar Tona.’
Si kembar Tona akan menjadi pembawa bendera sementara. Sebelum kemunduran Jin, mereka memulai misi pembawa bendera sementara mereka sekitar tahun 1796 atau 1797.
Memikirkan tentang lingkungan dan suasana ‘Cosmos Arena’ serta si kembar yang dianggap sebagai Maniak Pembunuh Jahat di kehidupan masa lalunya, Jin menyimpulkan bahwa sangat mungkin bagi mereka untuk bergabung dengan arena.
Tentu saja, dalam kehidupan ini, si kembar Tona dilecehkan oleh Jin sejak masa muda mereka. Dibandingkan dengan kehidupan masa lalunya, mereka menjadi jauh lebih jinak.
‘Jika si kembar masuk, maka itu bagus untuk kasus saya. Saya bisa membawa mereka ke kamar saya dan menggunakannya sebagai penjaga. Buat mereka melakukan semua pekerjaan kotor juga.’
Setelah itu, para bangsawan memperdebatkan Runcandel mana yang akan mengikuti kompetisi.
Tidak hanya itu, para bangsawan lain juga mulai berbisik tentang topik yang sama.
‘Sekarang aku memikirkannya, sebagian besar penonton adalah bangsawan. Nah, orang kaya selalu mencari hiburan.’
Kreaaaaaaak!
Sebuah pintu baja besar di satu sisi stadion melingkar tiba-tiba mulai terbuka.
Seorang pria kemudian muncul dan berjalan ke tengah arena — Raja Bajak Laut Cosmos. Begitu dia muncul, penonton menjadi gila. Cosmos tampaknya sangat populer di kalangan orang banyak.
“Terima kasih telah menunggu!”
“””KOSMOS! KOSMOS!”””
Di sekelilingnya ada bangsawan yang berteriak dan bersorak kegirangan untuk penjahat langsung. Sungguh aneh menyaksikan orang-orang yang memandang rendah rakyat jelata tiba-tiba bersorak untuk para pelanggar hukum.
“Wanita dan pria. Selamat datang di Cosmos Arena. Saya, Raja Bajak Laut Cosmos, terima kasih telah datang ke sini. Ha ha ha! Kali ini, ada lebih banyak orang secara signifikan daripada tahun lalu. Saya tidak sabar untuk melihat pertarungannya!”
Tepuk!
Cosmos bertepuk tangan dan kembang api ditembakkan ke udara, mewarnai langit dengan warna-warna cerah. Saat ledakan terjadi, udara di sekitar mereka menghangat.
“Baiklah, baiklah. Kalau begitu, mari kita langsung bertarung! Hei, teman-teman! Bawa dua orang dari grup 1! Beri tanda pada tanduknya!”
Toooooo~! Tooooooooot!
Para perompak di tepi arena meniup terompet mereka. Pintu baja di kedua sisi arena terangkat, dan para pesaing menampakkan diri.
Masing-masing grup beranggotakan 14 orang, dan karena jumlahnya mencapai 13 grup, maka ada 182 peserta yang mengikuti kontes mesum ini. Tidak ada kompetisi pertarungan lain yang memiliki orang sebanyak ini.
“Pria yang beruntung bertarung di ronde pertama kehormatan… Kualifikasi ronde ke-16 tahun lalu dan lucu dari Bajak Laut Hiu! belalang! Dan lawannya!”
Mata Cosmos menyipit dan memasukkan wajahnya ke dalam daftar. Ekspresinya menyiratkan bahwa ada sesuatu yang salah.
“Oh sial. Aku akan dipecat oleh kapten Shark dudes. Dan aku akan menenggelamkan orang yang merencanakan kurung. Nah, ini dia! Paul Mick!”
“Siapa Paul Mick?”
“Belum pernah mendengar tentang dia. Melihat reaksi Cosmos, saya pikir dia orang yang spesial.”
Saat para bangsawan berbicara dengan takjub, Mantis memasuki arena terlebih dahulu.
Dengan fisik keriput dan tato hiu yang jelas di punggungnya, dia membuat sikap canggung dengan pedang di tangannya. Lambang bajak laut.
“Hoho, Kosmos. Orang macam apa Paul atau Mick atau semacamnya? Membuatku semua gugup. Saya sedikit kecewa, membuat saya terlihat buruk.”
Cosmos mengabaikan olok-olok Mantis.
Paul Mick keluar dari ruang tunggu, dan para penonton mulai mengobrol.
“Itu anak kecil.”
“Apa ini…? Saya tahu ada banyak anak dalam kontes ini, tapi ini terlalu banyak.”
“Jika dia sedikit menekuk lututnya, pedang di punggungnya akan terseret ke tanah. Hoho.”
Jin juga sedikit terkejut.
Pria Paul Mick ini tidak terlihat seperti berusia di atas 15 tahun.
’13? 14? Mereka membiarkan seorang anak masuk ke sini? Itu gila!’
Dia akan melompat ke arena tanpa ragu-ragu. Dia tidak bisa membiarkan anak itu mati begitu saja.
Jika Cosmos tidak membuat reaksi aneh, itu.
‘Tunggu… Apakah anak itu Dante Hairan? Tidak, Dante Hairan tiga tahun lebih tua…’
Rangkaian acara selanjutnya adalah yang paling mengejutkan.
Memberi tahu dimulainya pertempuran, Cosmos keluar dari ring, dan Mantis mengangkat bahu dengan bingung.
Namun-
Memotong!
Itu terjadi dalam sekejap.
Leher mantis dipotong.
“Oh?”
“Apa itu tadi?”
“Ada yang melihatnya dengan benar?”
Penonton tidak bisa menentukan dengan tepat kapan kepala bajak laut itu jatuh.
Itu sudah jelas. Pergerakannya begitu cepat sehingga Jin—yang hampir mencapai bintang 6—hampir tidak melihat apa yang terjadi.
‘Itu adalah tebasan bulan sabit. Dia langsung menutup celah di antara mereka, dan ketika dia hanya berjarak lima langkah dari bajak laut, dia menggunakan tebasan bulan sabit untuk mengiris kepalanya. Sial, pria itu…’
Tidak, tidak ada keraguan tentang itu.
Di antara para pesaing, tidak ada seorang pun selain Dante Hairan yang bisa melakukannya.
Penonton terdiam. Mereka yang berbicara sampai satu menit yang lalu sekarang kehilangan kata-kata.
Gedebuk!
Tubuh Mantis jatuh ke tanah.
Dan Cosmos memukul dahinya, tercengang.
“Wah, sialan. Mantis adalah finalis ronde ke-16, jadi kami bisa mengambil keuntungan dari popularitasnya. Dan sekarang, dia mati begitu saja… Yah, bagaimanapun juga. Ini kemenangan Paul Mick!”
Cosmos mengumumkan pemenangnya, tetapi penonton tetap diam. Sementara semua orang masih terkejut, seorang pria di kursi VIP di seberang kursi Jin berdiri dan mulai bertepuk tangan.
“Mulai sekarang, saya memiliki semua uang saya untuk Paul Mick. Paul Mick! Paul Mick! Luar biasa!”
Dan yang mengejutkan, itu adalah seseorang yang Jin kenal baik.
‘Apa itu—Beradin Zipfel?! Kenapa dia di sini?!’
Mata Jin melebar, dan dia harus memastikan kembali bahwa wajah yang dilihatnya adalah Beradin Zipfel. Penonton mulai terlambat bersorak.
Beradin datang atas perintah para tetua Zipfel. Karena penerus Klan Hairan berkembang pesat, mereka memerintahkan Beradin untuk datang dan melihat sendiri.
“Wooooo!”
“Anak muda ini pedas!”
“Aku juga bertaruh pada Paul Mick kali ini! Semua masuk!”
Dan dua bangsawan Kekaisaran Bellard di depan Jin mulai berbisik dengan pasti.
“Lihat? Apakah informasi saya pernah salah? Itu dia, pembawa bendera sementara Runcandel!”
“Wow… Itu kejutan. Nah, jika dia bukan pembawa bendera sementara Runcandel, dia tidak bisa melakukannya pada usia itu. Aku yakin itu Jin Runcandel.”
“Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. Dia terlalu muda untuk menjadi salah satu dari si kembar Tona.”
Para bangsawan lain di dekatnya mengangguk setuju.
Tentu saja, tidak ada yang meneriakkan namanya dengan keras. Mereka tahu bahwa mengoceh tentang pembawa bendera sementara akan mengakibatkan perburuan.
Itulah sebabnya mereka berbisik di antara mereka sendiri. Paul Mick adalah Jin Runcandel, Paul Mick adalah pembawa bendera sementara!
Mendengarkan semua ini, Jin mengejek.
‘Ngomong-ngomong… Ini pertama kalinya aku melihat Dante terlihat semuda itu. Dalam kehidupan masa lalu saya, saya baru saja mendengar dari pers bahwa dia terlihat baik, tetapi dia bahkan tidak terlihat 19 tahun.’
Jin memandang Paul Mick—tidak, Dante, lalu ke Beradin, yang masih bertepuk tangan.
‘Beradin mungkin datang karena klannya menyuruhnya. Dia juga membuatku kesal, sama seperti Dante. Dia pasti akan memperhatikanku… Dan jika dia melakukannya, dia akan sangat menyebalkan.’
Prediksi cemasnya tidak mungkin salah.
Dan sialnya, tepat pada saat itu, Beradin melihat Jin yang sedang menatapnya lekat.
“Oh? Wow!”
Beradin dengan gila melambaikan tangannya ke arah Jin.
Tentu saja, Jin mengabaikannya dan kembali menatap Dante. Lucunya, Dante menoleh dan menatap Beradin.
‘Itu … Beradin Zipfel. Apa dia bertingkah seolah dia mengenalku? Saya hanya bertemu dengannya di perjamuan Zipfel, namun, dia dengan antusias menyapa saya. Baiklah, aku juga akan menyapamu, Beradin!’
Salah paham dengan situasinya, Dante melambaikan tangannya ke Beradin. Jin tertawa terbahak-bahak. Dia tidak bisa membaca pikiran Dante, tapi dia bisa menebak apa yang dia pikirkan.
“Teman-teman yang lucu.”
Bawahan Cosmos berlari dan mengambil mayat Mantis.
“Baiklah, baiklah. Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, sepertinya Mantis kurang ajar. Mari kita dengar beberapa kata dari pemenang kita. Tuan Paul Mick, bagaimana perasaan Anda?”
“Saya merasa seperti saya telah menyingkirkan sampah kotor lainnya. Saya berdoa agar dia tidak menjadi bajak laut di kehidupan selanjutnya.”
Meskipun penampilannya seperti anak kecil, suaranya jauh lebih dalam. Dan dengan itu, dia memarahi para perompak di teluk perompak.
Banyak bajak laut menggertakkan giginya, tapi mereka tidak bisa menyerang Dante. Keragu-raguan mereka diharapkan setelah menjadi saksi ilmu pedangnya.
Cosmos tertawa canggung dan mengangguk.
“Heheh, menjadi bajak laut bukanlah pekerjaan untuk direkomendasikan kepada anak-anak. Tapi ingat bahwa ini adalah awal yang baik bagi mereka yang terpojok di bagian bawah tangga sosial.”
Dante diam-diam berjalan menuju ruang tunggu, dan Cosmos melanjutkan pertempuran.
Jin kemudian berpikir dalam hati sambil memperhatikan punggung Dante.
‘Orang itu… Bisakah aku mengalahkannya?’