Bab 1037: Pembuat Masalah di Pengadilan! (IV)
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Grand Preceptor adalah pemimpin Three Dukes, cahaya penuntun para pejabat sipil. Jelas bahwa kata-katanya telah mempengaruhi Kaisar Sage. Meskipun kata-kata ‘Kami memahami’ tidak menunjukkan sikap tertentu, mereka adalah simbol dari perubahan besar dalam perdebatan, tanda besar dukungan.
“Tidak baik!”
Para jenderal di aula semua merasa hati mereka tenggelam. Dengan bobot Grand Preceptor, Kaisar Sage jelas mulai condong ke arah pejabat sipil. Talas berada di tengah krisis dan telah mengirim banyak surat mendesak meminta bala bantuan. Jika proposal ini tidak dapat disahkan, Wang Chong dan Gao Xianzhi hampir pasti akan kalah.
Ini adalah dua Jenderal Pelindung Kerajaan!
Kaisar Sage tampak di ambang membuat keputusan ketika tiba-tiba, angin sepoi-sepoi menandakan masuknya seseorang ke aula. Pada saat yang sama, semua orang mendengar suara di telinga mereka.
“Yang Mulia, subjek lama ini memiliki sesuatu untuk dikatakan!”
Saat suara ini berbicara, aura lembut seperti sinar matahari hangat yang menyinari bumi muncul dalam persepsi semua orang. Di pintu masuk aula, sosok berambut putih dan bersandaran lurus mengenakan jubah kain putih melangkahi ambang pintu dan perlahan-lahan masuk.
Waaaa! Melihat sosok ini segera menyebabkan kegemparan.
“Duke … Duke Jiu!”
Ketika seseorang menyebut nama ini, para jenderal mulai mengobrol di antara mereka sendiri sementara para pejabat sipil dibiarkan tercengang. Bahkan Grand Preceptor, yang baru saja bersiap untuk duduk kembali, merasakan jantungnya tenggelam dan tubuhnya menggigil.
Duke Jiu Tang Besar!
Menteri bijak dari zaman keemasan!
Ini adalah individu dari Great Tang yang paling bergengsi dan paling dihormati. Meskipun ia telah pensiun beberapa dekade yang lalu di Kedutaan Besar Empat Perempat, ia masih memiliki pengaruh dan reputasi yang sangat besar di masyarakat. Bahkan Grand Preceptor bisa dibandingkan dengannya.
Nama ‘Duke Jiu’ sudah cukup untuk melambangkan prestise-nya.
“Ayah!”
Wang Gen juga kaget melihat ayahnya muncul. Saat dia berencana untuk pergi, Duke Jiu meliriknya yang membuatnya segera berhenti.
“Grand Preceptor, sudah lama sejak kita terakhir bertemu!”
Wang Jiuling perlahan melangkah maju, memegang tongkat dan tersenyum lembut.
“Duke Jiu!”
“Duke Jiu!”
“Duke Jiu!”
Semua pejabat di aula dengan hormat menundukkan kepala ke sosok tua ini dan mundur ke samping. Bahkan Grand Scribe Yan Wenzhang memiliki ekspresi serius dan hormat di wajahnya saat dia membungkuk dan memberikan jalan.
Sebagai salah satu arsitek zaman keemasan Tang Besar, Adipati Jiu memiliki pengaruh di pengadilan yang hampir tidak terbayangkan. Banyak pejabat penting di pengadilan bahkan telah mendengar legenda Duke Jiu saat mereka tumbuh dewasa.
Keran! Keran!
Tongkat kayu putih di tangan Duke Jiu dengan renyah menempel di lantai saat dia perlahan berjalan ke depan.
“Jiuling memberi hormat kepada Yang Mulia!”
Setelah berjalan beberapa zhang, Duke Jiu tiba-tiba berhenti dan membungkuk sedikit pada sosok yang duduk di belakang tirai manik-manik.
“Kamu juga datang.”
Suara itu bergema di atas aula, masih tertinggi dan bermartabat, tetapi ada juga sedikit kehangatan.
Kaisar Sage dan Adipati Jiu berdaulat dan tunduk, yang satu saling melengkapi. Bersama-sama, mereka telah menciptakan zaman keemasan tiga puluh tahun untuk Tang Besar, dan prestasi mereka telah memikat keseluruhan Tang Besar. Meskipun Duke Jiu telah pensiun beberapa dekade yang lalu, jelas bahwa dia masih memiliki tempat tinggi di hati orang-orang dan Kaisar Sage.
Grand Preceptor merasakan jantungnya tenggelam. Meskipun Kaisar Sage hanya mengucapkan beberapa kata sederhana, persahabatan yang diungkapkan di dalamnya membuat mata Grand Preceptor melebar.
“Jiuling, apakah kamu datang demi cucumu?”
Grand Preceptor memotong langsung ke titik, matanya tajam dan ganas.
Duke Jiu tertawa kecil ketika dia dengan jujur mengakui, “Ya, tetapi juga tidak.”
“Tang Besar memiliki hukum bahwa dalam debat pengadilan, semua yang terkait, termasuk oleh darah, harus mengundurkan diri. Jiuling harusnya tahu ini. ”
Di antara para pejabat, hanya Grand Preceptor, pemimpin pejabat sipil, yang bisa secara langsung menyebut Duke Jiu sebagai ‘Jiuling’. Keduanya adalah pejabat lama yang telah melayani di bawah dua Kaisar, dan keduanya berusia lebih dari tujuh puluh.
“Ketika merekomendasikan bakat, lihatlah bahkan orang-orang yang memiliki dendam denganmu dan putramu sendiri dengan mata yang objektif,” kata Duke Jiu dengan senyum tipis.
“Tapi Wang Chong adalah cucumu!” Grand Preceptor menatap kasar pada Duke Jiu.
“Haha, Zhongmi tidak berubah sama sekali dari bagaimana kamu dulu.”
Duke Jiu tertawa kecil, menepis tuduhan Grand Preceptor seolah itu adalah angin musim semi. Grand Preceptor bertubuh sedemikian rupa sehingga bahkan Pangeran Kekaisaran seperti Raja Song dan Raja Qi harus memperlakukannya dengan penuh hormat, apalagi pejabat seperti Jiang Yunrang dan Yan Wenzhang. Tidak seorang pun kecuali mungkin Duke Jiu bisa berbicara nama Pengajar Agung di depan pengadilan yang berkumpul.
“Meskipun cucuku yang nakal adalah penyebab insiden Talas ini, pada dasarnya, itu masih masalah perang dan kedamaian. Jadi, Wang Chong mungkin cucu saya, tapi itu bukan alasan bagi saya untuk mengundurkan diri dari perdebatan ini. ”
Duke Jiu mengulurkan tongkatnya dan terus maju.
Semua orang di aula mengikutinya. Duke Jiu berjalan sangat lambat namun mantap. Setiap orang merasakan harmoni yang tidak biasa dari tubuhnya, seperti gerimis lembut hujan musim semi yang diam-diam menyatu dengan seluruh dunia.
Di bagian atas aula, wajah Grand Preceptor tampak pucat. Ini bukan debat pengadilan biasa, tapi yang menyangkut akar pertengkaran antara pejabat sipil dan militer. Pada saat seperti ini, orang yang paling tidak ingin dilihatnya adalah Wang Jiuling.
“Jiuling juga mendengar kata-kata Grand Preceptor. Jiuling telah melanggar pengecualian dan meninggalkan Empat Perempat Kedutaan untuk naik ke pengadilan untuk berbicara tentang satu masalah. Mencari perdamaian melalui perang akan memungkinkan seseorang hidup dalam damai, tetapi untuk mencari perdamaian melalui perdamaian akan menyebabkan seseorang mati dalam damai. Atas dasar ini bahwa ketika subjek lama ini adalah seorang menteri, ketika Turki Timur dan Barat menyerbu perbatasan, subjek lama ini memilih untuk memimpin pasukan untuk menaklukkan stepa Turki dan mengalahkan Turki, meskipun subjek ini tahu negosiasi adalah pilihan. Justru perang inilah yang membeli kedamaian sepuluh tahun, karena orang-orang Turki tidak berani dengan ceroboh menyerbu perbatasan kita.
“Orang-orang Arab tidak pernah memiliki hubungan dengan kerajaan ini. Jika kita mencari perdamaian sebelum perang, pihak lain akan menganggap enteng kita, meremehkan Tang Besar, dan di masa depan, Tang Besar akan terjerumus ke dalam konflik tanpa akhir. Jadi, untuk kedamaian Tang Besar dan orang-orang di dunia, subjek lama ini percaya bahwa Talas diperkuat secepat mungkin adalah kebijakan superior. ”
Dengan kata-kata ini, Duke Jiu meluruskan tubuhnya, merapikan lengan bajunya, dan membungkuk dalam-dalam.
Aula itu begitu sunyi sehingga orang bisa mendengar pin drop. Duke Jiu adalah seorang menteri yang terkenal dan dikagumi, arsitek zaman keemasan Tang Besar. Dengan statusnya, kata-katanya memiliki jumlah berat yang tidak normal. Ini tidak hanya muncul dari sudut pandangnya tentang situasi di Talas, tetapi juga fakta bahwa ia berbicara dari pengalamannya selama puluhan tahun sebagai Perdana Menteri, pengalaman yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun.
Menyangkal Duke Jiu berarti menyangkal zaman keemasan Tang Besar dan kedamaian serta kemakmuran saat ini.
Untuk sesaat, aula itu sunyi sepi. Setiap orang memiliki ekspresi serius di wajah mereka. Bahkan pejabat sipil seperti Yan Wenzhang, Zheng Chengli, dan Zhou Taiqin tampak termenung.
“Hebat.”
Di bawah barisan tiang, Raja Song menghela napas panjang lega. Bahkan dia tidak meramalkan bahwa Duke Jiu akan meninggalkan Kedutaan Besar Empat Perempat dan datang ke pengadilan. Grand Preceptor adalah seorang pejabat lama yang telah melayani di bawah dua Kaisar dan memiliki status sedemikian rupa sehingga bahkan dia, seorang Pangeran Kekaisaran, bisa berbicara banyak di depannya. Jika bukan karena Adipati Jiu, masalah Talas akan diselesaikan dan mereka benar-benar akan dipaksa untuk mundur.
Pemerintahan Tang Besar atas Wilayah Barat akan diakhiri dan aliansi trilateral Arab, Tibet, dan Turki Barat akan menimbulkan bencana tak berujung.
“Sialan, merusak rencanaku!”
Tidak ada yang lebih marah dari Raja Qi, giginya mengepal dan wajahnya berubah menjadi marah. Dia percaya bahwa dia bisa menggunakan kekuatan pejabat sipil untuk benar-benar menghancurkan Raja Song dan Klan Wang. Dia tidak berharap Duke Jiu segera menghancurkan rencananya. Sedangkan untuk Grand Preceptor Zhan Zhongmi, seringainya sangat tidak enak dilihat.
“Jiuling, jangan lupa bahwa kamu juga seorang pejabat sipil !!” Zhan Zhongmi tidak bisa membantu tetapi memperingatkan.
Dalam konflik paling serius antara pejabat sipil dan militer dalam sejarah Tang Besar ini, pembalikan akhir tidak datang dari militer, tetapi dari seorang pejabat sipil. Zhan Zhongmi tidak pernah membayangkan ini.
“Haha, bertahun-tahun yang lalu, Zhongmi seperti ini di depan guru kita. Bagaimana kamu masih belum mengerti? Mengapa Anda masih berpegang teguh pada pemisahan sipil dan militer? Dalam hati Jiuling, tidak ada perbedaan antara sipil dan militer, hanya satu negara. Semua ini demi Tang Besar dan rakyatnya. Sehubungan dengan Talas, hanya melalui perang kita dapat memperoleh kedamaian, sementara mencari perdamaian hanya akan menyebabkan kita menderita kekacauan perang. Inilah sebabnya mengapa Jiuling mendukung penguatan barat laut! ”
Saat Duke Jiu dengan penuh semangat menyatakan kata-kata ini, wajahnya perlahan berubah suram.
Melihat musuh dan kerabat dengan mata objektif, tidak membuat perbedaan antara sipil dan militer, menempatkan negara di atas segalanya – ini adalah Duke Jiu!
Mengatakan ini sederhana, tetapi berapa banyak orang yang bisa melakukannya?
Berdengung!
Kata-kata Duke Jiu menyebabkan seluruh pengadilan berdengung dengan obrolan, para pejabat bertukar pandang ketika mereka berbicara. Mereka semua hanya tahu bahwa Duke Jiu dan Grand Preceptor sama-sama milik jalur sipil, tetapi berdasarkan apa yang dikatakan Duke Jiu, keduanya sebenarnya adalah sesama murid. Hubungan ini membuat mereka semua terperangah.
“Yang Mulia, objek subjek lama ini! Sebuah negara mungkin luas, tetapi kecintaan akan perang akan menjadi malapetaka! Tang Besar terlibat dalam perang tahun demi tahun, menghabiskan sumber daya yang sangat besar. Ini bukan saatnya untuk memulai konflik perbatasan lain dengan Saudi! ” Kata Grand Preceptor dengan kasar.
“Yang Mulia, subjek ini setuju dengan Grand Preceptor Yang Mulia!” sebuah suara tegas segera dideklarasikan. Raja Qi yang dingin tiba-tiba melangkah maju saat dia menyatakan persetujuannya. Kata-kata Duke Jiu terlalu berat di pengadilan, dan Raja Qi khawatir jika dia tidak berbicara, dia tidak akan memiliki kesempatan untuk melakukannya di masa depan.
“Subjek ini setuju!”
“Subjek ini setuju!”
“Subjek ini setuju!”
Sekarang setelah Grand Preceptor dan King Qi berbicara, para pejabat sipil yang dengan tegas anti perang sekali lagi menyuarakan persetujuan mereka, tetapi jumlah mereka sangat berkurang. Jelas bahwa prestise Duke Jiu di pengadilan telah berpengaruh.