Bab 1153: Permintaan Dalun Ruozan!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Huoba Sangye menoleh dan berteriak di belakangnya, “Menteri yang hebat, cepat dan pergi! Saya akan menutup retret Anda! ”
Kuda perang Great Tang menciptakan gemuruh yang menggelegar, seluruh dunia bergetar saat mereka mendekat dengan kecepatan yang mencengangkan. Ratapan orang-orang Arab yang sekarat menembus langit, menyebabkan orang-orang Tibet puyuh ketakutan. Jika mereka tidak melarikan diri sekarang, mereka akan menjadi yang berikutnya.
“Untuk apa kau berdiri! Cepat dan bawa Menteri Besar keluar dari sini! ”
Huoba Sangye menunjuk dua Kavaleri Mutri Agung.
“Huoba.”
Tiba-tiba, suara tenang dan bijak mengganggu perintah Huoba Sangye. Suara namanya di telinganya mengejutkan Huoba Sangye, dan ia langsung mengalami firasat buruk. Untuk beberapa alasan, dia merasakan aura kematian dalam suara Dalun Ruozan.
“Menteri Luar Biasa, kita akan punya waktu untuk berbicara ketika kita kembali. Kalian berdua bajingan, tidakkah kamu mendengar apa yang aku katakan! ”
Mata Huoba Sangye melebar, dan sebelum Dalun Ruozan bisa mengatakan apa-apa lagi, dia mulai menegur kedua bawahannya.
“Huoba Sangye, mari kita berpisah di sini.”
Dalun Ruozan duduk di punggung kudanya dan mengangkat kepalanya. Di tengah deru berkelahi dan membunuh, suaranya tidak normal tenang, begitu tenang sehingga membuat Huoba Sangye gelisah.
“Menteri Luar Biasa, omong kosong apa yang kamu katakan! Cepat pergi! ”
Mata Huoba Sangye berkedut seolah-olah memahami apa yang akan terjadi.
“Haha, Huoba, tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. Lebih dari seratus ribu tentara tewas dan Kavaleri Mutri Besar telah menderita kerugian besar. Seseorang harus bertanggung jawab atas semua ini, dan terlebih lagi, Dusong Mangpoje dan Huoshu Huicang telah meninggal di medan perang ini. Bahkan jika kita kembali ke Ü-Tsang, apakah kamu berpikir bahwa Tsenpo akan membiarkan kita pergi? ”
Dalun Ruozan tersenyum samar, ekspresinya semakin tenang.
“Menteri Luar Biasa.”
Huoba Sangye membeku karena terkejut. Pikirannya penuh dengan hal-hal untuk dikatakan, tetapi di hadapan argumen sederhana Dalun Ruozan, dia tidak bisa berhasil menekan satu pun.
“Huoba, pergi. Hanya jika saya tetap bisa Anda bertahan hidup. Era saya sudah berakhir. Di masa depan, Ü-Tsang hanya bisa bergantung pada Anda. Katakan pada Tsenpo bahwa aku melakukan semua yang aku bisa. ”
Mata Dalun Ruozan tampak melihat segalanya. Setelah melirik Huoba Sangye untuk terakhir kalinya, ia menarik kendali kudanya dan mulai naik kembali ke belakang.
“Wang Chong! Apakah Anda berani keluar untuk rapat! ”
Suara keras Dalun Ruozan bergema di atas medan perang, dan dia menampar kudanya dengan keras, mendorongnya menjadi muatan.
“Menteri Luar Biasa …”
Di belakangnya, Huoba Sangye menatap tanpa ekspresi pada sosok yang percaya diri dan santai itu.
……
Sementara itu, suara Dalun Ruozan menyebabkan gangguan kecil pada pasukan Tang yang mengejar.
“Ini Dalun Ruozan! Bajingan ini pasti merencanakan sesuatu! Qianli, bawa beberapa orang untuk menghentikannya! ”
Di tengah medan perang yang luas, Gao Xianzhi, yang dipasang di atas kuda putih, langsung melihat Dalun Ruozan berkuda. Gao Xianzhi sangat khawatir terhadap Dalun Ruozan. Meskipun Dalun Ruozan adalah seorang menteri sipil murni, pertempuran ini tidak akan pernah menjadi begitu rumit tanpanya, juga tidak akan ada aliansi tiga arah antara orang Arab, Tibet, dan Turki Barat.
Khususnya dalam pertempuran terakhir itu, Gao Xianzhi praktis yakin bahwa Dalun Ruozan telah sangat terlibat dalam rencana yang telah mengusir avatar Dewa Wang Yan dan Cheng Qianli, yang menyebabkan Tang Besar hampir kehilangan pertempuran. Bahkan ada kemungkinan bahwa dia adalah arsitek di balik seluruh rencana.
Meskipun dia benar-benar tidak bisa memikirkan trik macam apa yang Dalun Ruozan bisa mainkan dalam situasi ini, Gao Xianzhi masih merasa secara naluriah waspada terhadapnya.
“Tunggu sebentar! Biarkan aku yang melakukannya!”
Sebuah suara datang dari kejauhan, dan Wang Chong naik di atas Shadow berkuku Putih.
“Xue Qianjun, sampaikan pesanan saya. Minta Cui Piaoqi terus memimpin pasukan dalam pengejaran. Adapun Dalun Ruozan, serahkan dia padaku. Tanpa perintah saya, tidak ada yang menyentuhnya! ”
Tindakan Dalun Ruozan terlalu abnormal, tetapi tidak seperti Gao Xianzhi, Wang Chong tidak percaya bahwa ia punya rencana apa pun. Dusong Mangpoje sudah mati, Huoshu Huicang sudah mati, dan dia bahkan secara pribadi membunuh Qutaybah. Tidak peduli seberapa cerdiknya si tukang licik Dalun Ruozan, bahkan dia tidak berdaya untuk mengubah situasi ini.
Suara mendesing! Mengikuti perintah Wang Chong, riak mulai melakukan perjalanan melalui tentara Tang. Semua prajurit itu seperti air sungai yang berhadapan dengan batu, berpisah dan bergegas melewati Dalun Ruozan ketika mereka mendekatinya. Perintah Wang Chong dilakukan dengan sempurna, dengan semua prajurit bertindak seolah-olah mereka belum melihat Dalun Ruozan saat mereka menyerbu melewatinya untuk melanjutkan pengejaran.
Sekelompok tentara secara alami berpisah dari sisa pasukan untuk tetap bersama Wang Chong, semua ini dilakukan dalam sekejap mata.
Setelah perang berturut-turut dan kemenangan beruntun, prestise Wang Chong di ketentaraan bagaikan pohon yang menjulang. Bahkan Kavaleri Tongluo yang memiliki darah buruk dengan Wang telah memilih untuk mematuhi perintah Wang Chong saat ini.
Mencongklang!
Sebuah kuda hitam dataran tinggi menendang jejak debu saat berlari ke depan dengan Dalun Ruozan. Di depannya ada tumpukan mayat, baik Arab dan Tibet, dan kabut berdarah memenuhi udara.
Ekspresi Dalun Ruozan tenang dan acuh tak acuh. Dia tampaknya memiliki medan kekuatan tak terlihat yang menyebabkan semua orang fokus padanya.
Gao Xianzhi mengerutkan alisnya dan tiba-tiba berhenti.
“Yuanqing, Lou Shiyi, terus memimpin pasukan untuk mengejar. Aku akan tetap mengawasi Dalun Ruozan! ”
Orang Tua Kaisar Iblis dan Kepala Desa Wushang juga melambat, mengerutkan kening ketika mereka melihat Dalun Ruozan yang jauh. Tetapi ketika mereka melihat tatapan di mata Dalun Ruozan, keduanya tampak mengerti sesuatu, dan alis mereka yang berkerut santai.
“Hyah!”
Mata Wang Chong menyala ketika Dalun Ruozan mendekat, dan dia mendesak kudanya maju untuk menemuinya.
Ketika Wang Chong dan Dalun Ruozan saling mendekati, semuanya mulai terdiam, tatapan yang tak terhitung jumlahnya berkumpul pada pasangan.
Bahkan orang yang paling tidak sadar pun tahu bahwa Wang Chong dan Dalun Ruozan adalah musuh bebuyutan. Dalam perang di barat daya, Wang Chong bangkit dari belakang reputasi Dalun Ruozan, dan di Talas yang jauh, keduanya memiliki satu lagi pertemuan yang ditakdirkan.
Clipclop!
Ketika mereka dipisahkan oleh sepuluh langkah, Wang Chong dan Dalun Ruozan keduanya berhenti. Mereka berdua diam-diam saling menatap, dan setelah apa yang tampak seperti satu detik dan seperti ribuan tahun yang tak terhitung jumlahnya, semua orang akhirnya mendengar desahan panjang.
“Pemenangnya adalah raja sementara yang kalah dicemooh. Wang Chong, Anda telah memenangkan pertempuran ini. Selama sepuluh atau beberapa tahun ke depan, tidak ada seorang pun di seluruh benua yang akan mampu melawan Anda atau Tang Besar! ”
Angin kencang terus-menerus meniup jubah Dalun Ruozan di sana-sini, tetapi kekacauan di benaknya jauh lebih kuat.
“Kamu seharusnya tidak pernah datang ke pertempuran ini!” Wang Chong berkata dengan tenang.
Bagi Dalun Ruozan, hasil akhir dari pertempuran ini mungkin tampak seperti kecelakaan, tetapi dalam pandangannya sendiri, itu adalah keniscayaan. Dalun Ruozan tidak tahu berapa banyak upaya dan persiapan yang telah dilakukan Wang Chong dalam pertempuran ini.
Sebenarnya, pertempuran telah dimulai sejak dia mendirikan sebuah kota di Wushang.
Dalun Ruozan telah berperang yang dia yakin akan kalah!
“Heh.”
Dalun Ruozan terkekeh, ekspresinya acuh tak acuh. Sepertinya dia telah melihat semuanya.
“Bagaimana mungkin aku tidak datang? Entah itu untukku atau Ü-Tsang, aku harus berada di Talas. Tapi … pemenangnya adalah raja sementara yang kalah dicemooh. Saya kalah, jadi saya tidak bisa mengatakan apa-apa. ”
Wang Chong diam. Seperti yang dikatakan Dalun Ruozan, pemenangnya adalah raja sementara yang kalah dicemooh. Ini adalah prinsip yang dipahami dan dipatuhi semua jenderal. Meskipun Dalun Ruozan benar-benar membuat banyak masalah baginya, Wang Chong harus mengakui bahwa Dalun Ruozan adalah lawan yang pantas dihargai.
“Wang Chong, aku melakukan semua yang aku bisa dalam pertempuran ini, dan aku tidak merasa menyesal telah kehilanganmu, tidak ada yang perlu disesali. Saya menghabiskan setengah hidup saya untuk urusan militer dan selalu bangga dengan kecerdasan saya. Saya jarang bertemu siapa pun yang bisa menentang saya, dan meskipun secara fisik saya tidak kuat, bahkan Zhangchou Jianqiong harus menjaga jarak di sekitar saya, menghabiskan sepuluh tahun di barat daya tidak dapat membuat kemajuan. Wang Chong, kamu adalah orang pertama dan satu-satunya yang mendorongku ke akhir kalimat! ”
Dalun Ruozan menatap Wang Chong tanpa kebencian atau kebencian di matanya, tetapi kebanggaan dan kepuasan. Mengesampingkan negara dan sudut pandang mereka masing-masing, untuk dapat menghadapi musuh sejati dalam seumur hidup dapat dianggap semacam berkah. Paling tidak, dia tidak merasa menyesal.
“Wang Chong, bisakah kamu menyetujui permintaanku?” Dalun Ruozan tiba-tiba berkata. Melihat Wang Chong sedikit mengernyitkan alisnya, Dalun Ruozan tersenyum dan melanjutkan, “Bersikaplah tenang. Aku tidak akan lagi menjadi musuhmu. Berikan tubuh Huoshu Huicang padaku dan aku akan tetap di sini untuk melakukan apa pun yang kau mau! Silahkan!”
Dengan kata terakhir ini, senyum Dalun Ruozan perlahan memudar, dan dia sedikit membungkuk di pinggang, tatapan memohon di matanya. Pada saat itu, menteri Ü-Tsang yang bijaksana tiada taranya dan berpandangan jauh ke depan. Di depan Wang Chong adalah seorang Dalun Ruozan yang biasa, rendah hati, dan tidak berarti.
Bang!
Gao Xianzhi, Cheng Qianli, Li Siye, dan Xue Qianjun semua terkejut karena pemandangan ini. Bahkan Wang Chong dipindahkan. Semua orang telah mendengar kata-kata Dalun Ruozan. Tak satu pun dari mereka yang membayangkan bahwa Dalun Ruozan bahkan akan menyerahkan hidupnya demi mayat Huoshu Huicang.
Dan mereka bahkan kurang berharap bahwa dia akan menurunkan kepalanya ke Wang Chong demi mayat Huoshu Huicang.
Dalun Ruozan bangga dan sombong, dan beberapa orang di dunia ini dapat dengan mudah membuatnya menundukkan kepalanya. Bahkan Gao Xianzhi tidak mampu melakukan hal seperti itu. Tetapi demi mayat Huoshu Huicang, dia telah menyerahkan semua martabat dan menundukkan kepalanya yang sombong.
Pada saat itu, hati Wang Chong diliputi oleh perasaan yang tak terlukiskan.