Bab 1160: Saling Melupakan Di Antara Danau dan Sungai1!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Sementara seluruh Tang Besar sedang merayakan, tenggelam dalam kegembiraan kemenangan, jauh, di sudut timur laut Ü-Tsang, bel kuda yang kesepian terdengar di udara.
Beberapa ribu prajurit yang dikalahkan, baju besi mereka dibuang dan suasana hati mereka sedih, saat ini sedang melintasi jalan yang berliku dan berbatu menuju Ü-Tsang. Di tengah-tengah pasukan ini adalah sebuah spanduk yang menggambarkan yak putih. Prajurit-prajurit ini tidak lain adalah sisa-sisa tentara yang dipimpin Huoba Sangye mundur dari Talas.
Dalam mundur dari jembatan batu, Huoba Sangye dan orang-orangnya telah mengambil lebih dari dua kali lipat waktu yang mereka butuhkan untuk mencapainya ketika orang-orang Tibet datang pertama kali.
Pertempuran Talas telah berakhir dan berita telah menyebar ke semua kerajaan di Wilayah Barat. Pada saat ini, semua negara, besar dan kecil, di sepanjang rute telah menutup gerbang mereka kepada para prajurit ini, menunjukkan permusuhan yang jelas.
Jika tentara baru saja berangkat dan masih dengan kekuatan penuh, Huoba Sangye sudah lama memimpin pasukannya dalam merebut kota-kota ini dan menghancurkan kerajaan-kerajaan ini karena berani memperlakukan Ü-Tsang dengan cara ini.
Tetapi dengan Jenderal Agung dan menteri yang bijak meninggal, dan beberapa ribu orang yang tersisa terengah-engah terakhir, mereka tidak mewakili ancaman bagi kerajaan-kerajaan ini.
Seringkali Huoba Sangye dipaksa memimpin pasukannya dalam perjalanan panjang untuk menghindari konflik dengan faksi-faksi ini. Tindakan semacam itu merupakan penghinaan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Tapi Huoba Sangye tidak lagi peduli dengan hal-hal seperti itu.
“Menteri Luar Biasa, para jenderal! Segera, Anda akan dapat kembali ke Ü-Tsang! ”
Dataran Tinggi Tibet sudah dekat. Huoba Sangye menoleh untuk melihat mayat Dalun Ruozan, Huoshu Huicang, dan Dusong Mangpoje digendong di punggung kuda, dan ekspresinya menjadi sangat sedih.
Ketika mereka berangkat, mereka tersenyum bahagia, dan pernyataan berani mereka masih terngiang di telinganya. Sepertinya baru kemarin pasukan megah mereka seratus ribu kuat, luas, dan tak terhentikan. Tetapi dalam sekejap mata, semua ini telah hilang dalam asap, dan sekarang dia sendirian, seorang jenderal yang kalah dengan hanya beberapa ribu tentara atas perintahnya.
Ketika dia memikirkan hal ini, Huoba Sangye tidak bisa tidak mengungkapkan ekspresi kesedihan yang ekstrem. Tapi dia dengan cepat menenangkan diri. Tak satu pun dari ini yang penting lagi. Satu-satunya pikirannya adalah membawa mayat Menteri Besar dan yang lainnya kembali ke dataran tinggi.
“Umum! Lihat di depan kita! ”
Sementara dia kehilangan dirinya dalam kesedihan, seorang tentara Tibet berteriak dengan ketakutan dan menunjuk ke depan.
Huoba Sangye mengangkat kepalanya karena terkejut, tetapi dia dengan cepat melihat bahwa pasukan berkemah di Dataran Tinggi Tibet yang jauh, muncul dari kejauhan seperti banyak semut.
“Ini orang Turki Barat!”
Mata Huoba Sangye melebar seolah ditusuk, dan pikirannya tampak jauh lebih jernih sekarang.
Pada saat ini, tentara yang beristirahat di dataran tinggi juga memperhatikan para pendatang baru ini. Di bawah panji-panji serigala emas di punggung biru, sesosok berotot pada kuda perangnya mengambil beberapa langkah ke depan dan kemudian berhenti.
“Tuan! Itu orang Tibet! Mereka juga mundur! ”
Chekun Benba melaju keluar dari belakang dan menatap Huoba Sangye.
Duwu Sili pucat dan auranya sangat lemah. Tatapannya melewati ruang untuk bertemu dengan Huoba Sangye. Pada saat itu, mata Huoba Sangye dipenuhi amarah sementara Duwu Sili menunjukkan sedikit rasa malu.
Pada saat yang paling penting dari Pertempuran Talas, Duwu Sili menerima pukulan telapak tangan Wang Chong dan langsung takut karena akalnya, membuang sekutu-sekutunya ke samping dan menarik diri. Bagi Celestial Wolf Great General untuk melakukan hal seperti itu sangat memalukan.
Sekarang setelah dia bertemu Huoba Sangye dan orang Tibet sekali lagi, bagaimana mungkin Duwu Sili tidak merasa malu?
Namun sesaat kemudian, Duwu Sili mengalihkan pandangannya ke sisi Huoba Sangye, di mana ia melihat mayat Dalun Ruozan, Huoshu Huicang, dan Dusong Mangpoje.
Ekspresinya menjadi rumit, sedikit kesedihan di matanya.
Meskipun waktunya sebagai sekutu Ü-Tsang singkat, dan ada banyak waktu ketika mereka bersekongkol melawan satu sama lain, rubah akan berkabung untuk kelinci, setelah kehilangan sekutu melawan pemburu. Wang Chong dan Tang telah membunuh Dalun Ruozan, Huoshu Huicang, dan Dusong Mangpoje, dan Duwu Sili dan Turki Baratnya bernasib sedikit lebih baik.
Duwu Sili tidak bisa membantu tetapi menjadi terharu secara emosional saat ini.
“Jenderal Agung, haruskah kita bertemu dengan mereka sebelum kita pergi?” Tanya Chekun Benba.
“Tidak perlu!”
Duwu Sili menggelengkan kepalanya dan dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya.
“Pertempuran Talas telah berakhir, jadi aliansi antara kami dan orang-orang Tibet tidak ada lagi. Mulai dari sekarang, kita harus berperang sendiri, menghadapi Tang Besar yang bahkan lebih kuat yang mungkin datang untuk membalas dendam kapan saja. Tidak perlu bagi kedua belah pihak untuk bertemu satu sama lain. ”
Kata-kata serupa diucapkan di bawah di antara sisa-sisa tentara Tibet.
Duwu Sili membalikkan kudanya dan membawa pasukannya yang tersisa pergi.
Huoba Sangye juga mengerahkan pasukannya. Meskipun dia juga menuju ke dataran tinggi, dia menuju ke arah yang berbeda. Pasukan bertindak jika mereka tidak mengenal satu sama lain, saling melupakan di antara sungai dan danau.
……
Sementara itu, jauh dari ibu kota Tang Besar, angin utara menyapu Khorasan. Rumput yang tumbuh di sekitar ujung barat Jalan Sutra ini layu dan tertutup es, dan suhunya dingin.
Terseret di ladang rumput layu di luar Khorasan adalah pasukan puluhan ribu, lautan tentara yang luas. Panji-panji besar naga bercakar lima mengepak di angin, dan di sekitar panji-panji naga Tang Besar itu tak terhitung spanduk perang lainnya, yang menjulang ke langit. Dua puluh ribu tentara Tang bergabung dengan seratus delapan puluh ribu pemberontak untuk membentuk pasukan megah yang terdiri dari dua ratus ribu, semuanya berdiri dengan sedih di depan gerbang Khorasan.
Jenderal Besar Bahram menaiki kudanya yang mengerikan dan berbisik ke telinga Wang Chong, “Jenderal, sudah waktunya. Semuanya sudah siap. ”
“Mm!”
Wang Chong mengangguk. Dia kemudian berbalik ke tembok Khorasan yang luas dan baja.
Spanduk-spanduk hitam Arab dapat dilihat di seluruh tembok tinggi, dan tembok-tembok itu dijaga oleh tentara Arab yang tak terhitung jumlahnya. Di tengah-tengah pasukan berdiri Abu Muslim dan Ziyad. Dua badai energi yang memancar ke angkasa saat mereka mempertahankan perselisihan yang jauh dengan pasukan koalisi dua ratus ribu orang.
“Abu Muslim, Ziyad, sudah selesai berpikir !?”
Suara Wang Chong bergema di atas tentara.
Meskipun Wang Chong mengejar Abu Muslim dari Samarkand ke Khorasan siang dan malam, berharap tidak memberi Abu Muslim waktu untuk mengatur napas, dia masih membuat kesalahan langkah. Abu Muslim telah melarikan diri ke Khorasan dan memiliki tujuh atau delapan hari untuk memulihkan kekuatannya. Dan melalui otoritasnya sebagai Gubernur Besi dan Darah, penguasa zona perang timur Arab, ia berhasil mengumpulkan milisi dalam jumlah kecil. Sekarang, dengan dukungan tembok tebal Khorasan, dia berdiri di jalan buntu dengan Tang Besar.
Tapi tidak peduli sekuat apa pun Abu Muslim melawan, itu sudah terlambat. Tentara koalisi, dengan prajurit elit Tang pada intinya dan seratus delapan puluh ribu pemberontak sebagai kekuatan utama, tidak dapat dihentikan, tidak peduli seberapa enggan Abu Muslim menerima fakta ini.
Momentumnya ada di pihak Wang Chong, dan tidak ada seorang pun di wilayah timur Arabia yang bisa menentangnya.
“Wang Chong, pembicaraan lebih lanjut tidak ada artinya. Saudi tidak memiliki jenderal yang menyerah, juga tidak ada tentara yang menyerah tanpa perlawanan. Kirimkan tentara Anda! ”
Abu Muslim berdiri di dinding seperti gunung yang megah, ekspresinya keras dan tegas.
Ziyad juga berbicara dari tembok tinggi. “Wang Chong, jangan mendapatkan ide konyol! Kami telah mengubah semua orang di setiap gerbang Khorasan. Samarkand tidak akan terulang! Apa bedanya jika Anda memiliki dua ratus ribu orang? Khorasan adalah benteng yang tidak dapat ditembus yang tidak akan pernah diambil! ”
Khorasan telah menjadi ibu kota dari Dinasti Sassanid, dan saat itu, pasukan dari ratusan ribu orang Arab telah mencoba selama beberapa tahun tetapi gagal untuk menghancurkan ibukota Sassanid, semua karena pertahanannya yang kokoh. Pada akhirnya, tiga gubernur dan Tentara Behemoth diperlukan untuk akhirnya mematahkan tembok dan mengakhiri Dinasti Sassanid.
Tetapi setelah perang, semua tembok telah diperbaiki, dan orang-orang Arab bahkan memperkuat tembok itu. Meskipun Wang Chong memiliki dua ratus ribu tentara, ini masih jauh dari cukup untuk menghancurkan pertahanan kota.
Kembali di Talas, Abu Muslim memiliki pasukan lebih dari empat ratus ribu, tetapi setelah dua bulan, ia masih gagal untuk mengambil Talas, yang hanya dipegang oleh tiga puluh ribu tentara pasukan Protektorat Anxi. Dan Wang Chong memiliki tentara jauh lebih sedikit daripada yang dimiliki Abu Muslim.
“Haha, sepertinya kamu siap bertarung sampai mati!”
Wang Chong sedikit tersenyum, sama sekali tidak terkejut dengan sikap Abu Muslim dan Ziyad.
“Karena itu masalahnya, aku akan memenuhi keinginanmu!”
Abu Muslim dan Ziyad melebarkan mata mereka pada kata-kata Wang Chong. Dinding Khorasan sangat halus dan tangguh, dan keduanya tidak percaya bahwa pasukan Wang Chong bisa mengatasinya. Namun kepercayaannya membuat mereka sangat gelisah.
“Wang Chong, apa maksudmu!” Ziyad tidak bisa membantu tetapi berteriak.
“Heh.”
Wang Chong tertawa kecil ketika dia mengabaikan Ziyad. Dia tidak membawa pasukan ke tempat ini sehingga dia bisa bertukar pembicaraan yang menyenangkan dengan Abu Muslim dan Ziyad.
Wang Chong menoleh ke Bahram dan berkata, “Jenderal Besar Bahram, kita bisa mulai sekarang.”
“Dimengerti!”
Bahram mengangguk, dan kemudian dia memberi isyarat pada seorang prajurit di belakangnya. Pesanan dikirim dengan cepat.
______________1. Baris ini dari Zhuangzi, sebuah teks filosofis Tiongkok dari periode Negara-Negara Berperang. Bagian lengkapnya adalah ‘Ketika mata air mengering, ikan-ikan berkumpul bersama di darat. Daripada mereka harus saling melembabkan di sana dengan lembab di sekitar mereka, dan menjaga satu sama lain basah oleh lendir mereka, akan lebih baik bagi mereka untuk saling melupakan satu sama lain di sungai dan danau. ‘↩