Bab 1233: Phoenix Memoles Burung Pipit, dan Ada Asal Mula!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Bersantai! Dia pasti akan datang untuk menemui kita! ” Wang Chong berkata seolah memahami kekhawatiran Zhang Que.
Kekacauan di Residence Zhou dengan cepat ditenangkan, dan seluruh estate menjadi sunyi sekali lagi.
Waktu perlahan berlalu, dan tepat ketika Zhang Que percaya bahwa Wang Chong salah, langkah kaki mulai mendekat. Melalui gerbang terbuka dari Kediaman Zhou, Zhang Que segera melihat seorang sarjana paruh baya mengenakan pakaian santai biru, memimpin sekelompok pelayan dan pelayan. Dia berjalan dengan kepala sedikit menunduk, matanya tertuju ke tanah. Dia tampak linglung dan gelisah.
Ketika usianya tiga puluh hingga empat puluh langkah dari gerbang utama, seorang pelayan memberinya pengingat, yang dengannya si cendekiawan kembali sadar. Setelah merapikan pakaiannya, dia dengan cepat pergi untuk menyambut Wang Chong.
“Tidak menyadari bahwa Raja Negeri Asing akan menghormati saya dengan kehadirannya, Zhou ini kasar karena tidak keluar untuk menyambut Yang Mulia dan memohon pengampunan Anda.”
Zhou Wenchen menggenggam tangannya dan membungkuk.
“Lord Zhou terlalu sopan. Apakah Anda tidak akan mengundang kami untuk duduk? ” Wang Chong berkata dengan acuh tak acuh.
“Oh!”
Zhou Wenchen tampaknya terbangun dari mimpi, dan dia buru-buru melangkah ke samping.
“Yang Mulia, tolong, tolong, tolong!”
Hanya setelah mengatakan ‘tolong’ tiga kali, Zhou Wenchen akhirnya membawa Wang Chong ke tanah miliknya.
Begitu mereka memasuki ruang resepsi, suasana menjadi sangat aneh. Para pelayan pucat dan aneh, dan para penjaga di pintu memiliki ekspresi yang sangat tidak wajar. Bahkan Zhou Wenchen tampaknya bertindak seolah-olah dia sedang duduk di bantalan.
“Apakah Lord Zhou masih belum siap untuk mengatakan apa-apa?”
Wang Chong mengambil cangkir teh dari meja, membuka tutupnya, dan sedikit bermain-main dengan busa di teh.
Pelayan yang hadir segera memucat, dan wajah Zhou Wenchen segera berubah menjadi hijau sakit-sakitan.
“Haaah …”
Tiba-tiba dia menghela nafas panjang dan berdiri. Dia seperti seorang tahanan yang dijatuhi hukuman mati yang, setelah malam penyiksaan, akhirnya memutuskan untuk dengan tenang menerima nasibnya.
“Yang Mulia, Zhou Wenchen tidak mengatakan apa-apa tentang masalah ini. Zhou Wenchen mengecewakan kepercayaan Yang Mulia. Tidak peduli bagaimana Yang Mulia menghukum saya, Zhou ini akan dengan tenang menerimanya dan tidak membuat keluhan. ”
Setelah mengatakan ini, dia membungkuk sembilan puluh derajat.
Wang Chong adalah komandan tertinggi Tang Agung di Khorasan dan Pelindung Jenderal sementara Qixi. Pembelotan Zhou Wenchen dan yang lainnya telah menyebabkan Wang Chong dilucuti dari otoritas militernya, dihapus dari posisinya sebagai Jenderal Pelindung Qixi sementara, dan telah menjadikan pertempuran beberapa bulan di Talas tanpa sia-sia. Orang bisa mengatakan bahwa Wang Chong adalah korban paling langsung dari insiden ini. Zhou Wenchen bisa menolak untuk bertemu Raja Song dan Wang Gen, tapi dia tidak bisa menghindari Wang Chong selamanya. Sebagai pejabat sipil, ia memiliki kewajiban untuk menegakkan nilai-nilai Konfusianisme, tetapi dalam insiden ini, ia telah keliru dalam moralitas dan perilaku. Ini adalah salah satu alasan Wang Chong begitu yakin bahwa Zhou Wenchen akan bertemu dengannya.
“Tuan Zhou, kamu orang yang mulia dan terhormat,” Zhang Que dengan dingin mendengus pada Zhou Wenchen, suaranya penuh dengan permusuhan dan kebencian.
Di Qixi, justru karena orang-orang inilah Wang Chong menjadi sangat marah sehingga dia muntah darah dan jatuh pingsan. Zhang Que masih ingat dengan jelas pemandangan itu, dan dia tidak pernah memiliki kesan yang baik tentang orang-orang ini.
Selain itu, Zhou Wenchen adalah pembelot, telah kembali pada kata-katanya, yang paling dibenci Zhang Que dan yang lainnya.
“Cukup!”
Wang Chong melambaikan tangannya dan menghentikan Zhang Que.
Wang Chong meletakkan cangkir dan dengan tenang bertanya, “Tuan Zhou, apakah ini penjelasan Anda?”
“Yang Mulia, Zhou ini juga memiliki kesedihannya sendiri. Zhou ini telah mengenal King Song selama bertahun-tahun, dan apakah itu King Song atau Lord Wang Gen, yang satu ini selalu sangat mengagumi mereka. Yang Mulia telah berperang di medan perang asing untuk menaklukkan musuh dan meningkatkan prestise negara, dan Zhou ini juga penuh dengan pujian untuk Yang Mulia. Yang Mulia harus percaya Zhou ini ketika dia mengatakan bahwa dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu jika itu mungkin. ”
“Omong kosong! Kamu masih melakukannya! ” Zhang Que dengan marah berkata. “Apakah ini penjelasanmu? Apakah Anda tahu berapa banyak saudara kita yang mengorbankan hidup mereka dan meledakkan tanah asing agar Anda dapat mengatakan bahwa Anda dipaksa melakukan semua ini? ”
Dalam keadaan normal, dia tidak akan pernah seburuk ini, tetapi situasi ini berbeda. Upaya setengah tahun telah sia-sia, dan Zhang Que tidak bisa menerima Zhou Wenchen begitu tenang tentang hal itu.
“Zhang Que!”
Wang Chong melirik Zhang Que dan membungkamnya, lalu kembali ke Zhou Wenchen.
“Jadi, Tuan Zhou tidak bisa mengatakan siapa yang memerintahkanmu atau siapa yang membuatmu berubah pikiran?”
“Yang Mulia, maafkan saya. Bukannya Zhou ini tidak ingin mengatakan, tapi dia tidak bisa mengatakan. ”
Zhang Que semakin marah dengan kata-kata ini dan dengan marah melotot. Tapi Wang Chong tampaknya mengerti, dan dia meletakkan tangannya di sandaran tangan saat dia bersiap untuk bangkit.
“Dimengerti. Zhang Que, ayo pergi! ”
Dengan kata-kata ini, Wang Chong tidak memperhatikan Zhou Wenchen dan mulai pergi, membuat Zhou Wenchen dan Zhang Que tidak bisa berkata-kata. Hari ini adalah hari di mana Wang Chong diberikan gelar barunya. Hampir semua orang di ibukota tahu tentang ini. Zhou Wenchen awalnya percaya bahwa Wang Chong telah muncul di Istana Zhou untuk menghukumnya. Dia tidak menyangka Wang Chong akan pergi setelah hanya mengucapkan beberapa patah kata, dan ini membuatnya benar-benar tercengang.
“Tunggu!”
Saat Wang Chong hendak melangkahi ambang pintu, Zhou Wenchen akhirnya tidak bisa tidak memanggil.
“Lord Zhou ingin mengatakan sesuatu yang lain?”
Wang Chong berhenti dengan punggung ke ruang resepsi.
“Yang Mulia, masalah ini benar-benar kesalahan Zhou ini, dipercaya karena aku oleh Raja Song dan Lord Wang, tetapi burung phoenix memoles burung pipit, dan ada asalnya. Jika Yang Mulia dan Yang Mulia Raja Lagu memiliki keluhan, harap arahkan hanya pada Zhou ini saja! … Biarkan keluarga Zhou ini bebas. ”
“Bersantai. Kami belum bungkuk ke tingkat yang begitu rendah. ”
Dengan kata-kata ini, Wang Chong melangkah melewati ambang pintu dan pergi. Di belakangnya, Zhou Wenchen menghela napas lega dan membungkuk hormat.
“Zhou Wenchen mengucapkan terima kasih kepada Yang Mulia!”
……
Begitu mereka keluar dari Kediaman Zhou, hati Zhang Que masih agak marah dan sedih.
“Tuanku, apakah kita hanya membiarkannya pergi? Semua orang berbicara tentang sikap seorang sarjana, tetapi orang seperti ini membuat saya ingin muntah dengan jijik. ”
“Biarkan dia pergi. Setiap orang memiliki kesulitannya sendiri. Kita tidak bisa sepenuhnya menyangkal dia hanya karena dia melakukan satu kesalahan, “Wang Chong dengan tenang berkata, apalagi gelisah daripada Zhang Que.
“Tapi bajingan ini tidak memberi tahu kita apa pun. Dia menyebabkan Milord diturunkan dan dilucuti dari otoritas militer, dan bahkan menyebabkan upaya saudara-saudara kita menjadi sia-sia. Membiarkan dia pergi seperti ini membuat dia pergi terlalu mudah. Bukankah kita datang ke sini dengan sia-sia? ” Zhang Que dengan marah berkata.
“Siapa bilang dia tidak mengatakan apa-apa?” Wang Chong balas menembak.
“Ah?”
Zhang Que langsung menjadi bisu. Dia telah menjadi saksi seluruh pertemuan antara Zhou Wenchen dan Wang Chong. Zhou Wenchen tidak lain adalah mengelak, dan bahkan memohon bahwa dia memiliki kesedihan dan masalah sendiri. Dia tidak menyebutkan apa-apa lagi, namun Wang Chong mengatakan itu. Tapi bagaimana caranya? Zhang Que berpikir kembali, tetapi dia tidak bisa mengingat apa pun yang dikatakan Zhou Wenchen berguna.
“Zhang Que, kadang-kadang, tidak mengatakan apa-apa berarti mengatakan sesuatu. Ada beberapa hal yang tidak perlu disebutkan secara langsung. Lagipula, bukankah dia mengatakan sesuatu sebelum kita pergi? ‘Phoenix memoles burung pipit, dan ada asalnya.’ ”
Setelah Wang Chong mengatakan ini, dia naik kereta, meninggalkan Zhang Que berdiri di belakangnya dengan bingung.
“‘Phoenix memoles burung pipit, dan ada asal usulnya’ … Apa artinya di dunia ini?” Zhang Que bergumam pada dirinya sendiri, masih belum bisa mengerti. Meskipun dia bertanggung jawab atas intelijen, dia bukan tandingan Wang Chong ketika berbicara tentang kiasan sastra seperti ini.
“Tidak perlu dipikirkan. Pergi, ayo kembali ke kediaman. ” Suara Wang Chong datang dari kereta.
Jantung Zhang Que bergetar, dan dia segera naik ke gerbong dan membentak cambuk, mengatur kedua kuda di jalan menuju Rumah Keluarga Wang. Saat roda bergulir ke depan, Wang Chong mulai berpikir.
‘Burung phoenix memoles burung pipit’ merujuk pada sebuah insiden dari Han Barat. Pada saat itu, sebuah insiden sihir terjadi di istana, dan efeknya sangat luas sehingga Tiga Departemen ditugaskan untuk melakukan penyelidikan bersama. Petugas investigasi akhirnya melacak boneka kayu dan kain yang digunakan dalam sihir ke pelayan istana. Setiap bentuk siksaan diterapkan pada pelayan istana, tetapi pada akhirnya, satu-satunya hal yang dia katakan sebelum meninggal adalah, “Phoenix memoles burung pipit, dan aku tidak melakukan ini dengan sukarela.”
Jadi inikah alasannya? Wang Chong berpikir sendiri. ‘Phoenix memoles burung pipit’ berarti seseorang dipaksa, tetapi hanya ada beberapa orang di Pengadilan Kekaisaran yang bisa memaksa seseorang seperti Zhou Wenchen. Tiba-tiba, Wang Chong mulai mengerti.
Sekarang giliran saya untuk bertindak sekarang! Tidak peduli siapa kamu, aku pasti akan menyeretmu keluar! Wang Chong diam-diam berkata pada dirinya sendiri.
Waktu perlahan berlalu, dan pada saat Wang Chong kembali ke kediamannya, hari sudah gelap. Seekor elang terbang melewati dinding dan masuk ke Rumah Keluarga Wang, dan Zhang Que segera mengetuk pintu Wang Chong, sebuah surat di tangannya.
Dia berlutut dan dengan tegas berkata, “Yang Mulia, ini buruk! Guru baru saja mengirim kabar bahwa Zhou Wenchen telah mengirim pengunduran dirinya ke Pengadilan Imperial, menyatakan bahwa kesehatannya yang buruk membuatnya tidak dapat memenuhi tugasnya ke Pengadilan Imperial, dan dia diminta untuk kembali ke kota asalnya dan pensiun. Selain itu, Pengadilan Kekaisaran telah menyetujuinya. Guru baru saja mengirim orang untuk menyelidiki, dan mereka menemukan bahwa Kediaman Zhou telah dikosongkan. ”
“Saya mengerti!”
Wang Chong diam-diam berkultivasi di tempat tidurnya, dan bahkan sekarang, ekspresinya tidak terganggu.
“Yang Mulia, sekarang adalah waktu terbaik untuk mendapatkan informasi pada hari itu dari Zhou Wenchen. Mari kita kirim beberapa orang untuk menangkapnya. ”
“Tidak perlu.”
Wang Chong melambaikan tangannya, bahkan tidak mau membuka matanya. Pesanan ini membuat Zhang Que terperangah.
“Tapi, Tuanku …”
Zhang Que membeku, benar-benar tidak dapat memahami pemikiran Wang Chong.
“Jangan khawatir tentang dia. Biarkan dia pergi, “kata Wang Chong lembut, kata-katanya mengakhiri pembicaraan.
Zhang Que dipenuhi dengan kebingungan dan keengganan, tetapi karena Wang Chong telah memutuskan, dia hanya bisa mundur.
Begitu Zhang Que pergi, Wang Chong akhirnya membuka matanya, yang meledak dengan cahaya menyilaukan. Tetapi dia dengan cepat menguasai emosinya, dan ruangan kembali menjadi tenang.