Bab 1249: Pedang Ditunjuk pada Zhang Shougui!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Dua ratus tujuh puluh delapan orang bukan jumlah kecil, dan segunung dokumen telah ditempatkan di meja belajar.
Bahkan rahasia yang paling tersembunyi pun akan meninggalkan beberapa petunjuk. Bagi Wang Chong, setiap titik mencurigakan akan memungkinkannya menemukan ‘jejak’ yang ditinggalkan lawannya.
Setelah empat jam, tumpukan dokumen telah dibelah dua. Setelah satu ulasan, Wang Chong berhasil menghilangkan lebih dari seratus tersangka, meninggalkan dia dengan seratus dua puluh orang. Wang Chong dengan cepat menyuruh paman iparnya Li Lin menyelidiki orang-orang ini.
“Suruh Pengawal Kota memobilisasi dan menyelidiki seratus dua puluh orang ini lagi. Selain itu, saya secara khusus menandai tiga puluh orang sebagai yang paling mencurigakan. Paman mertua, tolong kirim pakar City Guard dan Imperial Army untuk menemukan orang-orang ini dan mengobrol dengan mereka atas nama mencari penjahat dan menjaga ibukota. Lihat apakah kisah mereka diceritakan. ”
Wang Chong berhenti sejenak sebelum melanjutkan.
“Saat mewawancarai mereka, perhatikan pergelangan tangan mereka untuk melihat apakah mereka memiliki lambang hitam khusus.”
Saat Wang Chong berbicara, dia mengambil sikat dan dengan cepat menggambar lambang hitam di selembar kertas putih. Inilah simbol yang dilihat Wang Chong di pergelangan tangan ketiga pakar Konfusianisme yang datang ke Khorasan untuk menerima otoritas militernya.
“Ingat, jangan biarkan ada dari mereka yang tahu!” Wang Chong menambahkan.
“Tenanglah. Serahkan masalah ini padaku. Saya pribadi akan menanganinya! ”
Li Lin mengambil kertas itu dan daftar nama yang dicatat Wang Chong, dan segera pergi.
Penjaga Kota sekali lagi mulai bergerak.
……
Di bagian barat daya kota adalah pintu yang terbuat dari kayu semak. Di belakang pintu ini ada tempat yang sunyi dan tenteram, dan di dekatnya ada aliran sungai yang jernih.
“Sang Guru berkata, ‘Barangsiapa yang berkuasa berdasarkan kebajikan adalah sebagai Bintang Utara, yang tetap di tempatnya sementara semua bintang lain mengelilinginya.’
“Sang Guru berkata, ‘Seorang lelaki yang memiliki karakter mulia selaras dengan semua dan tidak memihak. Pria dengan karakter rendah akan memihak dan tidak selaras dengan semua. ‘
“Murid Ji Kang bertanya, ‘Bagaimana seorang penguasa mendapatkan rasa hormat dan kesetiaan rakyatnya, dan mendorong rakyatnya untuk bekerja dan berjuang?’ Sang Guru berkata, ‘Ketika dia memimpin orang-orang dengan kekhidmatan dan martabat, orang-orang akan menghormatinya. Ketika dia berbakti dan berbelas kasih, orang-orang akan setia kepadanya. Ketika dia membangkitkan yang baik dan jujur dan mengajar yang tidak kompeten, orang-orang akan saling mendorong dan berusaha untuk bekerja lebih keras1. ‘”
Pada pagi hari ini, suara pengajian muda datang dari balik pintu semak belukar. Seorang sarjana mengenakan jubah putih, anggun dan riang, sedang mempelajari isi bab ‘On Government’ dari ‘Analects’ Konfusius.
Jubah sang sarjana berdesir dengan angin, dan mereka memancarkan aura yang bersih, segar, elegan, dan transenden.
Gemuruh kereta menghancurkan keheningan pagi. Sarjana muda itu mengerutkan kening dan mengangkat kepalanya. Dia melihat bahwa sepuluh prajurit dari Penjaga Kota telah menunggang kuda dan berhenti di depan pintu semak.
“Apakah kamu Li Junshan?” seorang prajurit Penjaga Kota bertanya.
“Yang ini. Untuk alasan apa Tuan Yang Baik memilih untuk mengganggu pada saat ini? ” Sarjana berjubah putih itu tampak sangat sabar dan terkendali.
“Penjaga Kota berharap bahwa Anda dapat bekerja sama dengan kami dalam penyelidikan kami,” kata pejabat itu, dan kemudian ia mengeluarkan buku catatan dan mulai mengajukan pertanyaan, mencatat jawabannya.
Sarjana tetap sangat sabar sepanjang. Meskipun dia sedikit tidak senang, dia melakukan yang terbaik untuk bekerja sama dengan penyelidikan. Umurnya, tempat kelahirannya, tujuannya datang ke ibukota — dia menjawab semua yang dia bisa, tidak menyembunyikan apa pun. Wawancara berlangsung selama satu jam penuh, tetapi sarjana berpakaian putih itu tidak menunjukkan sedikit pun ketidaksabaran.
Setelah penyelidikan selesai, para prajurit dengan cepat mengambil cuti mereka.
Ketika mereka telah melakukan perjalanan beberapa ratus meter, petugas Penjaga Kota naik ke gerbong.
“Tuanku, kami melihat dan tidak melihat lambang hitam di pergelangan tangannya. Dia seharusnya bukan orang yang kita cari! ”
“Saya mengerti! Anda diberhentikan! ” Sebuah suara keluar dari gerbong, menyebabkan petugas Penjaga Kota membungkuk dan pergi.
Begitu petugas Penjaga Kota pergi, Li Lin menoleh ke Wang Chong.
“Chong-er, ini yang terakhir, dan tak satu pun dari mereka yang memiliki simbol yang kamu bicarakan. Apa yang kita lakukan sekarang?”
Li Lin menatap Wang Chong dengan cemas.
Wang Chong telah mengamati sepanjang waktu sementara Penjaga Kota melakukan penyelidikan, tetapi tiga puluh tersangka utama yang dipilih Wang Chong, termasuk Li Junshan ini, tidak memiliki simbol yang dibicarakan oleh Wang Chong.
Wang Chong duduk tak bergerak, matanya terpejam. Investigasi belum mendapatkan hasil yang diinginkannya, dan dalam aspek ini, orang bisa mengatakan bahwa penilaian Wang Chong sepenuhnya melenceng. Tapi dari ekspresinya, dia sepertinya tidak terlalu terpengaruh.
Setelah beberapa waktu, Wang Chong membuka matanya dan berkata, “Mereka mungkin sudah membuat persiapan!”
“Ah!”
Li Lin gemetar, langsung terdiam.
“Jika itu masalahnya, bukankah kita tidak akan pernah bisa menemukannya?”
Li Lin juga berhasil memahami beberapa hal tentang lawan mereka dari Wang Chong pada periode waktu ini. Mengingat kemampuan orang ini, jika orang ini sudah memperhatikan tindakan Wang Chong dan menjadi waspada, dia benar-benar akan sangat sulit ditemukan.
“Paman mertua, santai saja. Operasi ini bukan usaha sia-sia, dan saya akan segera bisa mengekspos dia! ” Wang Chong berkata dengan ringan, matanya perlahan mulai memancarkan cahaya yang menyala-nyala.
Saat Wang Chong masih mencari siasat di balik tirai, sehari kemudian, sebuah insiden terjadi di Pengadilan Kekaisaran yang mengguncang semua masyarakat.
Investigasi Sensor Kekaisaran Ye Haicheng mengangkat tablet upacara dan melangkah keluar, wajahnya pucat. “Yang Mulia! Subjek ini Ye Haicheng memiliki peringatan. Jenderal Pelindung Andong Zhang Shougui telah menipu penguasa dengan menyembunyikan situasi militer. Di tepi Sungai Huang, dia menderita kekalahan besar di tangan Xi dan Khitans, kehilangan tentara dan petugas yang tak terhitung jumlahnya, tetapi dia memutuskan untuk menyembunyikan masalah ini dan tidak melaporkannya. Tidak hanya itu, Zhang Shougui bahkan berani berkolusi dengan utusan kekaisaran, diam-diam menyuapnya dengan harapan bahwa utusan itu akan menipu semua orang dan membuat kekalahan besar menjadi kemenangan besar. Zhang Shougui telah tumbuh cepat dari banyak prestasinya, dan dia tidak bisa dengan mudah dimaafkan atas kejahatan menipu penguasa!
“Subjek rendahan ini memiliki surat dari bawahannya yang membocorkan masalah ini. Bukti ini tegas. Yang Mulia, mohon selidiki secara menyeluruh masalah ini dan menghukum dengan keras orang yang berbuat salah! ”
Bang!
Suara Ye Haicheng memicu badai di pengadilan. Semua pejabat, baik sipil maupun militer, sangat terkejut.
Bahkan Raja Song yang menyaksikannya tidak bisa membantu tetapi akan terkejut, murid-muridnya menyempit.
Kaisar Sage telah memerintah atas Tang Besar selama tiga puluh tujuh tahun sekarang, dan apakah itu dalam administrasi sipil atau kekuatan militer, bakatnya tak ada bandingannya, menyebabkan dia dipuji sebagai penguasa generasi. Bagi seorang Kaisar untuk dipuji seperti itu sementara masih dinobatkan adalah sangat jarang, tetapi semua orang bisa melihat bahwa Tang Besar itu makmur dan berkembang, pasukannya perkasa. Bahkan negara-negara asing di perbatasan harus memujanya.
Beberapa dekade yang lalu, Kaisar Sage telah mengambil alih komando pasukan Tang Besar dan memimpinnya dalam mengalahkan berbagai musuh di perbatasan, memaksa mereka untuk mengakui Tang Besar sebagai kekaisaran terkuat di timur. Dan kekuasaan Dataran Tengah telah mencapai tingkat terbesar di bawah Kaisar Sage.
Bahkan kaisar yang perkasa seperti Kaisar Qin Pertama atau Kaisar Wu dari Han pernah melakukan ini sebelumnya. Selain itu, Kaisar Sage juga seorang seniman bela diri yang tangguh, yang pertama yang menjadi sangat dekat dengan alam Bela Diri Suci.
Dan untuk mencapai ranah Bela Diri Suci berarti menjadi dewa sejati!
Sebelum Sage Emperor melakukan usahanya di ranah Bela Diri Suci, ranah Bela Diri selalu menjadi legenda tanpa bukti bahwa itu ada, bahkan untuk para ahli kelas atas.
Semua orang di Kekaisaran Tang Besar tidak merasakan apa pun selain penghormatan terhadap Kaisar Sage. Tidak ada yang menyangka bahwa seseorang akan begitu berani untuk menipu dia, dan bahwa orang ini adalah Jenderal Pelindung Andong Zhang Shougui!
Apakah ini segera dimulai ?!
Wang Chong mendengarkan keributan di pengadilan dari tempatnya di bagian paling belakang, matanya menyipit. Hampir secara naluriah, Wang Chong mencium bau skema.
Dimulai dengan Khorasan, sekolah Konfusianisme telah melakukan yang terbaik untuk membuat Tang Besar mengubah pedangnya menjadi mata bajak dan meletakkan lengannya, dan rintangan terbesar untuk usaha ini adalah Jenderal Besar dan Jenderal Pelindung yang ditempatkan di perbatasan. Wang Chong sudah menghancurkan proposal untuk membubarkan pasukan prefektur, tetapi Konfusius jelas tidak berniat untuk menyerah begitu saja.
Zhang Shougui adalah individu nomor dua di ketentaraan, dan dia telah menjadikan Youzhou sebagai benteng yang tak tertembus yang sepertinya adalah wilayah pribadinya. Jika bukan karena ini, Zhang Shougui tidak akan pernah seberani itu untuk mengubah kekalahan menjadi kemenangan dan berbohong kepada Pengadilan Kekaisaran. Jika Konghucu bisa menarik Zhang Shougui dan membuat contoh tentang dia, itu akan berfungsi sebagai peringatan terbaik untuk semua Jenderal Besar dan Jenderal Pelindung lainnya.
Saat Wang Chong berpikir, dia mendengar teriakan nyaring.
“Konyol! Anda, para pengikut Konfusius rela menggunakan segala cara yang mungkin untuk menekan militer. ” Seorang pejabat lama dari Biro Personel Militer keluar, tidak mampu menahan diri. “Zhang Shougui adalah Jenderal Besar dan Pelindung-Jenderal kekaisaran, salah satu komandan paling senior di seluruh kekaisaran. Dia telah memimpin tentaranya selama beberapa dekade dan selalu muncul sebagai pemenang. Bahkan Kekaisaran Ü-Tsang hanya bisa kehilangan waktu dan waktu lagi baginya, kehilangan banyak prajurit. Dia telah mengawasi Youzhou selama bertahun-tahun, menciptakan perdamaian di seluruh timur laut. Bahkan Kekaisaran Goguryeo tidak berani menyeberanginya. Bagaimana dia bisa kalah dari Xi dan Khitan yang lemah! Ini fitnah! Yang Mulia, mohon pertimbangkan ini! ”
Zhang Shougui adalah orang nomor dua di militer, statusnya hampir setara dengan Dewa Perang Tang Besar, Wang Zhongsi. Semua anggota perwira militer generasi tua tahu tentang dia.
Seorang pejabat Konfusianisme tua maju. “Siapa yang berani berbohong tentang masalah penting bagi negara seperti masalah militer? Dan dapatkah seseorang mengklaim mayat-mayat tentara tentara Protektorat Andong palsu yang melapisi tepi Sungai Huang, darah mereka mengalir seperti sungai? Bisakah Konfusius memalsukan hal-hal seperti itu? Dan Zhang Shougui selalu sombong dan sombong. Pengadilan Kekaisaran mengirim Konfusius untuk memeriksa tentara, tetapi Zhang Shougui berani menghalangi mereka, bahkan menempatkan mereka di bawah tahanan rumah. Sangat berani! Apakah tanah Youzhou menjadi wilayah pribadinya? Apakah hukum negara, atau bahkan Sage Emperor, masih ada di matanya? Untuk pria sombong seperti itu, bukankah sangat normal untuk melakukan perbuatan seperti itu? ”
______________1. Ini semua kutipan dari bab kedua dalam Analects of Confucius, ‘On Government’.↩