Bab 1250: Surat Pribadi!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Di Tang Besar, apakah seseorang adalah pejabat sipil atau umum, selama seseorang telah menghabiskan sepuluh hingga dua puluh tahun di pengadilan, orang akan mengerti Zhang Shougui. Duke Jiu terkenal di seluruh dunia sebagai menteri bijak, tetapi Zhang Shougui masih menabrak dan mengutuknya.
Dan jika Dewa Perang Tang Besar Wang Zhongsi tidak secara sukarela mengundurkan diri dari jabatan militernya dan pensiun ke istana demi keselamatannya sendiri, menjadi Wali Junior Putra Mahkota, Zhang Shougui sudah lama berselisih dengannya. Li Linfu adalah anggota keluarga kekaisaran1 dan juga Perdana Menteri Tang Besar, dan ini adalah posisi yang sangat dinanti-nantikan oleh Zhang Shougui.
Di semua Tang Besar, selain Kaisar Sage, Zhang Shougui praktis tidak takut pada siapa pun. Selama seseorang berada di puncak kelas mereka, Zhang Shougui mungkin telah terlibat konflik dengan mereka.
Kesan ini mengakar dalam-dalam di benak para pejabat sipil.
“… Selain itu, bukti bahwa Zhang Shougui telah menipu penguasa tidak perlu dipertanyakan lagi! Haicheng, serahkan bukti! ” kata pejabat tua itu kepada Investigasi Sensor Kekaisaran Ye Haicheng saat dia mengambil dua langkah ke depan.
Suara mendesing!
Dengan udara yang lurus, Ye Haicheng mengembangkan pergelangan tangannya, mengungkapkan dua lembar kertas kepada pejabat yang berkumpul.
“Surat ini secara pribadi ditulis oleh salah satu bawahan Zhang Shougui, seorang jenderal tingkat tinggi yang telah mengikutinya selama sepuluh tahun, seorang kawan lama yang selalu tulus berbakti. Dia awalnya berencana menyembunyikan insiden ini. Bagaimanapun, Zhang Shougui adalah atasannya. Tetapi setelah beberapa malam siksaan, demi teman-teman almarhum, ia memutuskan untuk membicarakan masalah ini. Penguasa harus bertindak seperti penguasa, subjek seperti subjek, ayah seperti ayah, dan putra seperti putra. Zhang Shougui benar-benar gagal dalam perannya sebagai subjek. Yang Mulia, mohon pertimbangkan ini! ”
Berdengung!
Ketika Ye Haicheng mengungkapkan surat itu, seluruh aula jatuh diam. Para jenderal semua memucat, dan bahkan Raja Song sedikit meringis. Orang-orang Konghucu bukan anggota jalur perang, dan mereka tidak akan pernah menggunakan masalah seperti ini untuk membuat lelucon. Jelas bahwa mereka memiliki bukti kuat.
Zhang Shougui adalah tokoh nomor dua di militer, dan dari perspektif tertentu, pengaruhnya terhadap militer bahkan lebih jauh daripada Wang Chong. Dan senioritasnya jelas bukan sesuatu yang bisa ditandingi Wang Chong. Di bawah serangan Konfusius, kaum militeris telah memberikan alasan berulang kali, dan situasinya sangat tidak menguntungkan. Jika bahkan seseorang seperti Zhang Shougui ditangkap, tidak ada dari mereka yang berani membayangkan apa yang akan terjadi selanjutnya.
Seorang pejabat sipil lain melangkah maju. “Yang Mulia! Bukan itu saja! Zhang Shougui juga berani menyuap utusan kekaisaran! Niu Xiantong hanya seorang pejabat kasim, namun sekarang ia tiba-tiba memiliki hampir sepuluh juta tael emas dalam sertifikat emas yuan. Tanyakan padanya di mana dia mendapatkan uang ini! Dan belum lama berselang, Niu Xiantong menyampaikan laporan kepada Pangeran Pertama, dan isi laporan ini terbalik hitam dan putih, memuji Zhang Shougui dan mengubah kekalahan di Sungai Huang menjadi kemenangan besar, bahkan memohon kepada Pengadilan Kekaisaran untuk pahala Zhang Shougui. Parahnya situasi itu menyebabkan Pangeran Pertama mencari kami para pejabat tua untuk meminta petunjuk. Pangeran Pertama secara pribadi dapat memberikan kesaksian tentang masalah ini. Tolong, Yang Mulia, berikan penilaian yang keras! ”
Kata-katanya menambah bencana, membalikkan situasi lebih melawan Zhang Shougui.
Pengadilan sangat sepi, dan bahkan pembela Zhang Shougui yang paling bersemangat pun tidak bisa tidak jatuh ke dalam kesunyian yang bergetar. Konfusius datang dengan sangat siap saat ini. Dua surat yang ditulis oleh bawahan Zhang Shougui yang mengungkap masalah itu sudah sangat sulit untuk ditangani, dan sekarang ada sertifikat emas yuan dan kesaksian pribadi Pangeran Pertama!
Pangeran Pertama adalah putra sulung Kaisar Sage, dan jika ada masalah yang melibatkan Pangeran Pertama, masalah itu pada dasarnya diselesaikan. Tidak peduli berapa banyak mereka tidak mau menerimanya, ada satu hal yang harus diakui semua orang.
Jenderal Pelindung Andong yang berpengalaman dan veteran Zhang Shougui dan Pasukan Youzhou-nya menderita kekalahan yang menyedihkan di Sungai Huang, kalah dari Xi dan Khitan, dan kemudian mereka berani mengklaim bahwa rusa adalah kuda dan mencoba menipu Ilahi-Nya Keagungan.
Seorang pejabat militer tua yang mulai memutih merasakan jantungnya tenggelam. Bagaimana ini bisa terjadi? Tidak bisakah bahkan Zhang Shougui melindungi dirinya sendiri sekarang? Jika ini terjadi, siapa yang berani bertarung melawan Konfusius di masa depan? Kami para militeris akan selamanya berada di bawah cengkeraman Konghucu, dan Tang Besar akan melumpuhkan dirinya sendiri. Begitu orang asing menyerbu, siapa yang akan ada di sana untuk menentang mereka?
Pejabat tua ini telah menghabiskan waktu puluhan tahun di pengadilan, tetapi dia tidak pernah menghadapi situasi yang berbahaya dan menantang seperti ini. Dia hampir tanpa sadar berbalik ke belakang Istana Taihe, ke sosok muda dan ramping yang berdiri di dekat pintu masuk.
Militer sedang dalam krisis, dan meskipun ini benar-benar garis pemikiran yang agak tidak realistis, jika ada orang yang dapat membalikkan gelombang dan mengubah situasi ini, itu adalah Raja Negeri Asing.
Berdengung!
Pejabat militer tua itu merasakan perasaan aneh, dan kemudian dia menyadari bahwa hampir semua jenderal di pengadilan, sama seperti dia, menatap sosok muda di belakang aula.
“Haaah …”
Wang Chong menghela nafas. Dia jelas bisa merasakan melalui suasana di aula bahwa masalah Zhang Shougui telah membuat semua orang lengah. Seorang jenderal penting yang telah memenangkan setiap pertempuran dan telah membangkitkan banyak tentara elit dan jenderal yang kuat benar-benar menderita kekalahan yang tragis. Bagi banyak orang, ini tidak dapat dibayangkan.
Tuan Zhang! Benar-benar pahlawan seumur hidup, pikun sebentar!
Wang Chong tidak bisa membantu tetapi secara mental menggelengkan kepalanya. Dalam hal kemampuan komando, Zhang Shougui jelas tidak lemah. Ketika Zhang Shougui memimpin Longxi, Youzhou ke timur laut telah menderita generasi kekacauan dan pergolakan, jadi dia dikirim untuk memadamkan api. Dan Zhang Shougui tidak mengecewakan harapan yang diberikan padanya. Dia telah berhasil mendirikan pasukan Pelindung Andong dan mampu dengan kuat menekan empat musuh utama yang menimbulkan kekacauan di perbatasan: Xi, Khitans, Khaganat Turki Timur, dan Kekaisaran Goguryeo.
Bahkan Raja Goguryeo, Yeon Gaesomun, kedaulatan tak tertandingi dari satu generasi, berubah dari seekor harimau menjadi seekor kucing di depannya. Dia dipaksa ke posisi defensif, tidak dapat melakukan serangan balik dan dipaksa untuk menghabiskan banyak malam tanpa tidur bertanya-tanya apakah Zhang Shougui akan memimpin Pasukan Youzhou untuk menyerang bentengnya.
Ini adalah pahlawan sejati dari Tang Besar, dan bahkan Wang Chong menghela nafas ketika dia mendengar tentang perbuatan itu saat itu.
Sementara mungkin bahkan Zhang Shougui masih bingung tentang apa yang terjadi selama pertempuran di Sungai Huang, Wang Chong tahu apa yang sedang terjadi. Kekuatan Angkatan Darat Youzhou dikenal di seluruh dunia. Jika tidak ada koordinasi di dalam dan di luar yang telah menariknya ke dalam jebakan, itu tidak akan pernah hilang dari Xi dan Khitan.
Sosok Kang Yaluoshan segera muncul dalam pikiran Wang Chong.
Jika anggapannya benar, ancaman terhadap Tang Besar ini sudah mulai mencoba dan menekan Zhang Shougui, dan Zhang Shougui sama sekali tidak sadar. Wang Chong telah memperingatkannya sebelumnya, tapi sayangnya, Zhang Shougui terlalu sombong, begitu sombong sehingga dia tidak akan mendengar saran, sombong sehingga dia percaya dia bisa mengendalikan Hu dan Han, bisa mengendalikan segalanya.
Dia percaya sampai ke tulang belulangnya bahwa ‘elang’ yang dia angkat tidak akan seberani itu untuk berbalik dan mematuknya.
Ini terakhir kali aku bisa membantumu! Anggap itu sebagai balasan Anda!
Saat pikiran-pikiran ini melintas di benak Wang Chong, ia dengan cepat menoleh ke arah lain. Seorang jendral berdiri di sana, gelisah dan gelisah, tampaknya menunggu sesuatu. Ketika dia melihat tatapan Wang Chong, dia segera tenang.
Mulai!
Wang Chong melirik sekilas.
Ketika suasananya paling menindas, suara nyaring bergema di aula. “Yang Mulia! Subjek ini ingin berbicara tentang suatu masalah! ”
Di bawah tatapan yang tak terhitung jumlahnya, sang jenderal mengangkat tinggi-tinggi tabletnya dan melangkah maju.
“Subjek ini memiliki surat dari Youzhou dari Andong Protector-General Zhang Shougui dan berharap untuk menyerahkannya kepada Yang Mulia.”
Whoooah!
Aula segera meledak dengan riuh rendah. Semua pejabat sipil, termasuk Ye Haicheng, saling melirik, ekspresi mereka langsung berubah suram.
Apa yang sedang terjadi? Bagaimana mungkin Zhang Shougui menulis surat pribadi kepada Kaisar Sage?
Pikiran Ye Haicheng bergolak. Hal ini praktis merupakan hal yang pasti, tetapi sekarang, hal-hal berkembang dalam arah yang sama sekali tidak terduga, dan dia langsung bingung tentang apa yang harus dilakukan.
“Bawa itu!”
Pada saat ini, suara agung Kaisar Sage menggelegar dari bagian atas aula, diliputi dengan kekuatan yang menakjubkan. Aula terdiam saat sang jenderal berjalan dengan hormat, kepalanya menunduk dan surat itu menawarkan dengan kedua tangan.
Begitu dia mencapai tangga, Gao Lishi dengan cepat melangkah maju, mengambil surat itu, dan menawarkannya kepada Kaisar Sage.
Suasana di Pengadilan Kekaisaran menjadi sangat aneh. Semua orang memusatkan mata mereka pada surat di tangan Kaisar Sage, mereka semua mencoba menduga tentang isi surat Zhang Shougui.
Waktu perlahan berlalu, dan wajah agung Sage Kaisar tetap tanpa emosi. Namun, para pejabat lama yang akrab dengan Kaisar Sage dapat melihat bahwa alisnya yang berkerut jelas telah rileks saat dia membaca surat Zhang Shougui.
Jenderal itu menundukkan kepalanya dan dengan hormat berkata, “Yang Mulia! Setelah pertempuran di Sungai Huang, obsesi Zhang Shougui, dan ketakutannya bahwa teguran Kaisar Sage akan memengaruhi kemampuannya memasuki ibukota dan menduduki jabatan Perdana Menteri, menyebabkannya menyuap utusan kekaisaran. Hal ini persis seperti yang dijelaskan oleh Investigasi Sensor Kekaisaran Ye Haicheng. Zhang Shougui tidak dapat lepas dari tanggung jawab atas masalah ini. Yang Mulia harus menghukumnya dengan keras! Tapi Zhang Shougui memiliki alasan untuk perilakunya. Semua orang tahu obsesi Zhang Shougui dengan posisi Perdana Menteri. Sepuluh tahun yang lalu, jika bukan karena insiden yang tidak terduga itu, Zhang Shougui akan menjadi Perdana Menteri Tang Besar. Seluruh dunia tahu tentang hal ini.
“Kemenangan dan kekalahan adalah hal biasa bagi seorang prajurit. Sebagai Andong Protector-General, Zhang Shougui telah memberikan layanan hebat untuk Tang Besar. Selain itu, meskipun Zhang Shougui salah, pada akhirnya, ia masih ingat kebaikan Yang Mulia kepadanya dan mengekang kudanya di tepi jurang, memperbaiki jalannya dan mengaku pada Yang Mulia. Cela tidak mengaburkan kilau batu giok. Yang Mulia, mohon pertimbangkan ini! ”
Para pejabat sipil, termasuk Ye Haicheng, semuanya memiliki ekspresi yang sangat buruk. Kata-kata sang jenderal telah meminimalkan kejahatan Zhang Shougui sampai batas tertentu. Jika Kaisar Sage dibujuk, operasi untuk berurusan dengan Zhang Shougui ini akan dianggap gagal total.
Yang paling menjengkelkan adalah bahwa jika surat Zhang Shougui dapat tiba di Pengadilan Kekaisaran pada saat ini, itu berarti bahwa ia telah merasa menyesal dan menulis surat itu beberapa waktu yang lalu. Dan Zhang Shougui tidak menyangkal kesalahannya dalam surat itu. Sebagai gantinya, dia telah mengambil tanggung jawab penuh dan meminta hukuman dari Kaisar Sage. Karena itu, bahkan jika mereka semua memeras otak mereka untuk ide-ide, mereka tidak akan bisa menunjukkan kekurangan lagi dalam perilakunya.
______________1. Li Linfu adalah cicit dari sepupu Kaisar Pendiri Tang Agung, Gaozu.↩