Bab 1289: Perubahan dalam Hati Rakyat!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Setelah menulis dan mengirim surat-surat itu, Su Shixuan tidak mau mengganggu Wang Chong dan memilih untuk kembali ke Rumah Keluarga Wang melalui jalan-jalan yang kurang padat.
Terlalu banyak hal terjadi baru-baru ini dan junjungannya benar-benar terlalu lelah!
Kereta itu sunyi saat Wang Chong bersandar, kepalanya sedikit terangkat. Namun, pikirannya masih sibuk. Setelah melakukan semua hal ini, dia tidak merasa sedikit lega, hanya semakin tertekan. Untuk berpikir bahwa rasa jijik rakyat terhadap perang akan mencapai tingkat seperti itu! Gagasan perdamaian mereka terlalu ideal, terlalu sederhana. Damai perlu diperjuangkan dan diupayakan.
Sementara banyak orang berbicara tentang bagaimana Khorasan berada sangat jauh dan bagaimana perang tidak ada hubungannya dengan Tang Besar, tidak ada dari mereka yang mengerti bahwa hal yang sama dapat terjadi pada Dataran Tengah, ke Tang Besar. Mereka tidak tahu bahwa kadang-kadang, perang akan datang apakah orang menginginkannya atau tidak!
Apa yang terjadi di Khorasan adalah kenyataan.
Ledakan!
Saat dia berpikir, kereta tiba-tiba berhenti dengan sentakan tiba-tiba.
Wang Chong membuka matanya dan bertanya, “Ada apa?”
“Yang Mulia, bukan apa-apa. Ada sesuatu yang menghalangi jalan di depan. Saya akan segera mengubah jalan! ”
Suara Su Shixuan datang dari luar, sedikit bergetar dan panik. Dia segera mulai membalikkan kereta, tapi sudah terlambat.
“TIDAK! LEBIH! PERANG!”
Raungan memekakkan telinga berteriak dengan semua kekuatan datang dari depan.
“Tang Besar telah memiliki terlalu banyak perang!”
“Siapa pun yang berani memulai perang adalah musuh semua orang!”
“Seorang jenderal yang berusaha mendapatkan ketenaran di perbatasan lebih dari sepuluh ribu tulang yang diputihkan! Sangat membutuhkan ketenaran! Kami tidak akan pernah setuju! ”
“Berapa banyak lagi orang yang harus mati? Seratus ribu? Satu juta? Akankah seluruh bumi harus ditutupi tubuh sebelum para jenderal itu puas? Apa hubungan perang di Khorasan dengan kita? Tidak ada lagi perang!”
Tangisan sengit dan gemuruh ini menyebabkan Wang Chong sedikit pucat dalam memahami.
“Yang mulia!”
Su Shixuan tanpa sadar memalingkan kepalanya untuk mengintip ke dalam kompartemen kereta, kegelisahan yang hebat di benaknya. Sementara masalah itu telah diperdebatkan di pengadilan, orang-orang biasa di ibukota berbaris di jalan-jalan, puluhan ribu orang berkumpul bersama untuk membuat pendirian mereka diketahui. Dan di depan gerbong, orang bisa mendengar tangisan ibu kota.
“Terus. Saya ingin melihatnya. ” Setelah beberapa waktu, suara Wang Chong datang dari kereta, tertunduk tidak normal.
Su Shixuan merasakan jantungnya bergetar. Dia mengambil pedangnya dan dengan diam-diam memotong semua emblem di kereta.
Suara mendesing!
Wang Chong mengangkat tirai jendela dan melihat keluar. Saat barisan bangunan membentang tanpa henti ke kejauhan, di tengah spanduk yang berkibar, Wang Chong melihat kerumunan. Ribuan orang telah berkumpul bersama, membentang dari dekat ke jauh, berkemas di jalan-jalan, penginapan, dan restoran.
Beberapa orang bahkan telah pindah dari kursi dan meja dan berdiri di atasnya.
Wang Chong memeriksa kerumunan dan melihat pria, wanita, tua-tua, istri, anak-anak … Mereka semua berteriak keras sampai wajah mereka memerah, sepertinya menggunakan semua kekuatan mereka untuk membuat suara mereka terdengar. Teriakan mereka membangun satu sama lain dalam gelombang demi gelombang, dan di kejauhan, Wang Chong bahkan bisa melihat lebih banyak orang berkumpul dan berteriak.
Pada saat ini, perasaan yang sangat asing muncul di hatinya. Shock, kesedihan, kesedihan … semua emosi ini dan lebih melayang di benaknya, tetapi yang paling intens dari semua adalah ratapan hebat. ‘Seorang jenderal yang berusaha untuk mendapatkan ketenaran di perbatasan lebih dari sepuluh ribu tulang yang diputihkan’ – baik Pengadilan Kekaisaran dan orang-orang di ibukota telah mengembangkan kesalahpahaman yang mendalam tentang perang.
Seberapa banyak darah yang harus ditumpahkan oleh Tang Besar, berapa harga yang harus dibayar, sampai ia mempelajari pelajarannya, sampai ia melepaskan ide-ide sederhana dan kekanak-kanakan ini dan menyadari kekejaman dunia, menyadari bahwa mereka yang tertinggal di belakang akan dipukuli, bahwa hanya dengan menjadi kuat seseorang dapat melindungi diri sendiri !?
Gerbong terus maju, bercampur dengan semua gerbong lain yang terhalang oleh protes dan sedikit menarik perhatian. Melalui jendela, Wang Chong bisa melihat banyak demonstran anti-perang, dan wajahnya menjadi semakin pucat.
“Kenapa harus ada perang ?! Hu sama seperti kita, orang biasa! Kami tidak ingin menjadi permulaan perang! ”
“Biarkan Hu berurusan dengan masalah mereka sendiri! Tang Besar tidak ada hubungannya dengan perang antara Arab dan Sassanid! ”
Teriakan demi teriakan terdengar, dan tidak jauh di depan, sekelompok orang bergegas ke jalan, lengan mereka terangkat tinggi. Dan tepat di belakang mereka ada kelompok lain, yang kedua, yang ketiga … Ada jauh lebih banyak demonstran daripada yang dibayangkan.
Perang di Khorasan yang jauh seperti pertandingan, memicu sentimen anti-perang dari orang banyak.
Banyak orang berbaris di jalan-jalan, dan mereka telah melewati tujuh hingga delapan kelompok demonstran, seruan anti-perang mereka naik ke langit. Teriakan-teriakan ini, berteriak dengan seluruh kekuatan yang bisa mereka kumpulkan, seperti jarum menusuk dalam-dalam ke hati Wang Chong. Wang Chong menutup matanya dengan erat, setiap napas tampaknya mengambil semua kekuatannya.
Kereta terus maju.
Perlahan-lahan, ketika lebih banyak informasi mulai keluar dari pengadilan, kerumunan mulai mengubah fokus protes mereka. Dari tangisan awal mereka yang menyerukan perdamaian dan menentang perang dan para jenderal, mereka mulai menargetkan Wang Chong secara khusus.
“Ini semua ide dari Raja Negeri Asing! Semuanya, mari kita berbaris agar langit dan Pengadilan Kekaisaran tahu apa yang kita pikirkan! ”
“Turunkan Raja Negeri Asing!”
Teriakan terus berdering keras di udara, dan di salah satu daerah paling ramai di ibukota, Wang Chong melihat platform yang terangkat. Tujuh atau delapan Konfusius berjubah biru berdiri di panggung ini, mengkritiknya dengan keras.
“Dunia sudah damai, jadi mengapa Raja Negeri Asing mengusulkan mengirim tentara ke Khorasan?”
“Empat ratus ribu di barat daya, satu juta di Talas dan Khorasan! Setelah membunuh satu juta, empat ratus ribu orang, bukankah dia sudah cukup? Berapa banyak lagi orang yang ingin dia bunuh !? Dia sebenarnya mengusulkan mengirim tentara ke Khorasan sekali lagi! ”
“Di Tang Besar, Raja Negeri Asing adalah Raja Penyembelih Iblis terhebat!”
“Tumbangkan Raja Negeri Asing! Kami akan meminta Sage Emperor untuk menyingkirkan Raja Negeri Asing dari semua posisi yang dipegangnya! Tang Besar kita tidak bisa mentolerir iblis pembantaian semacam ini! ”
Kerumunan besar telah berkumpul di sekitar panggung, dan panggilan dari Konfusius disambut dengan antusias, masing-masing berteriak menimbulkan paduan suara perjanjian. Satu gelombang tangisan demi gelombang datang seperti gelombang tak berujung, mengguncang dunia.
“Bajingan ini !!”
Mata Su Shixuan memerah, pikiran pembunuhan muncul di benaknya!
Subjek setia kekaisaran yang telah rela menyerahkan segala yang dimilikinya untuk mengambil kepemimpinan dalam krisis dan menyelamatkan barat daya dan barat laut, pahlawan yang telah melakukan segala yang dia bisa untuk Tang Besar, adalah Raja Iblis yang senang membantai di mulut mereka?
Apakah mereka sudah lupa bagaimana mereka semua keluar untuk menyambutnya sekembalinya ke ibu kota, bagaimana mereka mengaguminya dan memanggilnya sebagai pahlawan?
Dalam waktu sesingkat itu, mengapa pikiran mereka berubah begitu drastis !?
Su Shixuan merasa jantungnya meneteskan darah. Tidak ada yang bisa mempermalukan tuannya seperti ini. Su Shixuan lebih baik mati daripada melihat pahlawan Tang Besar difitnah dan dihina seperti ini.
“Aku akan membunuh bajingan ini!”
Su Shixuan mengepalkan tinjunya saat dia bersiap untuk melompat dari kereta.
“Lupakan! Biarkan mereka!” Suara kelelahan datang dari dalam kereta, membuat Su Shixuan semakin sedih.
“Tapi, Yang Mulia!”
“Biarkan mereka melakukan apa yang mereka mau!” Wang Chong sekali lagi berkata.
Dia bersandar pada gerbong, tidak bergerak, matanya tanpa cahaya. Dia tidak terlalu peduli dengan kritik jahat dari Konfusius. Yang benar-benar dia pedulikan adalah reaksi keras dari kerumunan. Paduan suara teguran yang setuju dengan Konfusius lebih dingin dan lebih menyakitkan daripada pedang atau pedang apa pun.
“Ha! Ha! Ha!”
Pada saat ini, suara kekanak-kanakan terdengar dari sisi jalan, menarik perhatian Wang Chong.
“Meringkuk Harimau, Naga Tersembunyi!
“Burung layang selatan kembali ke utara!
“Angkat Pilar untuk Mendukung Surga!”
Tangisan berirama ini disertai dengan bentrokan senjata menonjol di tengah kerumunan berbaris.
Wang Chong tiba-tiba mengangkat tirai dan melihat seorang bocah laki-laki berusia tujuh atau delapan tahun di sebelah tempat obat, melambaikan pedang bambu. Meskipun pedang bambu itu melayang-layang di sekitar tanpa kekuatan, anak itu memiliki ekspresi yang paling tulus.
Ada kerumunan orang yang berbaris dan berteriak di sekelilingnya, tetapi dia tidak begitu memperhatikan mereka. Bocah itu tampaknya benar-benar fokus, satu-satunya yang tersisa di seluruh dunia adalah pedang bambu di tangannya.
“Apa yang sedang kamu lakukan? Tidakkah Anda melihat bahwa semua orang berbaris untuk memprotes perang? ” sebuah suara kasar tiba-tiba menjerit, dan sebelum bocah itu bereaksi, sebuah telapak tangan kasar turun dan memberi anak itu tamparan cepat ke belakang kepalanya. Setelah itu, tangan itu mengambil pedang bambu itu.
“Tidakkah kamu mendengar apa yang mereka katakan di penginapan? Mereka yang pergi ke medan perang akan ditusuk organnya, bahkan otak mereka terbuka. Wanita tua ini tidak membesarkan kamu sehingga kamu bisa mati di medan perang. Di usia yang begitu muda, Anda sudah mengikuti contoh-contoh buruk. Kembali ke sana dan mulai belajar! Ingat! Kamu tidak diizinkan melambaikan pedang lagi! ”
Seorang wanita paruh baya yang mengenakan gaun kasar telah muncul di belakang anak laki-laki itu, ekspresi kasar di wajahnya ketika dia mulai memarahinya.
“Tapi, mama, mengapa?”
Bocah itu mengangkat kepalanya, ekspresi sedih di wajahnya ketika dia mencoba untuk berdebat. Tapi dia dengan cepat terganggu.
“Tidak ada ‘kenapa’! Apa hebatnya menjadi seorang prajurit? Tidak ada orang baik yang suka berperang! ” sang ibu dengan kasar menegur.