Bab 1308: Impeachment!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Di dalam ibukota, pengaruh luas yang dibangun sekolah Konfusianisme selama lebih dari seribu tahun menyebabkan ‘Might Makes Right’ ditarik dari pasar dalam satu hari. Penarikan ini begitu bersih sehingga tidak ada satu salinan pun yang dapat dilihat di seluruh kota.
Upaya untuk menghancurkan reputasi Wang Chong juga dimulai.
Sebuah tugu peringatan yang ditandatangani bersama oleh lebih dari sepuluh ribu penganut Konghucu terkenal dikirim langsung ke Sekretariat. Ia menuntut Wang Chong dilucuti dari semua posisinya dan bahwa pencetakan dan distribusi ‘Might Makes Right’ dilarang.
Beberapa hari kemudian, suara-suara yang mendukung Wang Chong dan ‘Might Makes Right’ di antara orang-orang hampir berkurang. ‘Kebajikan dan Kebenaran’ sekolah Konfusianisme segera mulai membuat keributan, menempati keunggulan absolut.
Situasi berubah begitu cepat sehingga semua orang tidak siap.
Tepuk!
Sebuah buku tebal dilempar keluar jendela dan ke jalan.
“Ayah, kembalikan bukuku!”
Jeritan alarm datang dari dalam, suara itu sangat muda.
“Hal brengsek, kamu dilarang membaca bid’ah seperti itu di masa depan! Tidakkah Anda mendengar apa yang dikatakan tetua desa dan Tuan Zhu? Ini tidak lain hanyalah tumpukan kata-kata bengkok yang bahkan tidak layak dipertimbangkan. Apakah kamu tidak tahu siapa Master Zhu? Apakah Anda berpikir bahwa beberapa Raja Negeri Asing mungkin lebih tangguh daripada Tuan Zhu? ” datang teguran keras dari ayah.
Nama Master Zhu menyebabkan suara pemuda menjadi lebih tenang.
“Itu itu! Jika Anda tidak ingin Anda, putra Anda, dan putra putra Anda ditolak oleh semua sekolah dan guru, Anda akan berhenti mengacaukan hal-hal ini! Tuan Zhu sudah bicara! Apakah Anda masih berpikir bahwa ini adalah masalah sepele ?! ”
Kemarahan ayah terasa jelas.
Peristiwa serupa terjadi di seluruh dunia, mengejutkan semua orang.
“Yang Mulia, ini buruk!”
Langkah kaki yang terburu-buru bergema di Rumah Keluarga Wang saat Su Shixuan yang berwajah pucat masuk.
“Yang Mulia, kami baru saja menerima berita bahwa orang-orang sudah mulai membuang salinan ‘Might Makes Right’ mereka, bahkan mulai menumpuk dan membakar mereka!”
Su Shixuan baru saja selesai berbicara ketika dia melihat sekeliling ruang belajar dan membeku. Cheng Sanyuan, Xue Qianjun, Xu Keyi — semua orang ada di sini. Suasananya khusyuk, dan mereka semua memiliki kulit yang tidak sedap dipandang.
Su Shixuan segera terdiam. Jelas bahwa Su Shixuan bukan yang pertama menerima kabar buruk, dan ketika semua berita ini dikumpulkan, situasinya tampak sangat buruk bagi Wang Chong.
Tak satu pun dari mereka yang membayangkan bahwa Sekte Konfusianisme akan memainkan kartu seperti Master Zhu. Sebenarnya, jika mereka tidak melihatnya sendiri, mereka akan merasa sangat sulit untuk membayangkan bahwa seorang Konfusian yang berumur seratus dua puluh tahun masih hidup di dunia ini. Orang-orang seperti Su Shixuan bahkan tidak tahu bahwa Master Zhu pernah ada.
Tetapi gelombang datang setelah gelombang. Flapflap! Seekor burung kurir terbang melalui jendela.
“Surat dari King Song!”
Semua orang hanya perlu melirik untuk mengenali bahwa lingkaran emas di kaki burung itu milik Raja Song. Ketika mereka berdua tinggal di ibukota, Raja Song tidak akan pernah menggunakan sarana ini untuk mengirim berita kecuali masalah itu sangat penting.
Orang-orang di ruangan itu semakin pucat.
Swoosh!
Ekspresi Wang Chong tenang saat dia melambaikan tangannya. Surat yang diikat ke kaki burung itu segera terbang di udara dan ke tangannya. Setelah meliriknya, Wang Chong merasa hatinya tenggelam. Sekte Konfusianisme akhirnya bergerak.
Saat hujan, hujan deras. Suatu hari kemudian, sepotong berita mulai menyapu dunia. Pengadilan Kekaisaran secara resmi memulai penyelidikan pemakzulan terhadap Raja Negeri Asing, Wang Chong. Kejahatan yang dituduhnya termasuk ‘membesarkan tentara swasta dengan pemikiran pemberontakan’, ‘menentang keputusan Kaisar Sage dan membuka gudang senjata Qixi tanpa izin, menghilangkan lima puluh ribu balista dan hampir satu juta baut ballista tanpa persetujuan Kaisar Sage’ . Ada juga kejahatan seperti ‘menumbuhkan kaki tangan dan terlibat dalam nepotisme’, tetapi dua kejahatan pertama saja sudah cukup untuk menghukum Wang Chong.
Tang Besar benar-benar mengendalikan jumlah prajurit yang dapat disimpan oleh klan besar dan rumah bangsawan. Mereka biasanya hanya memiliki beberapa regu, dan sama sekali tidak bisa melebihi seribu tentara. Tapi Wang Chong, dalam merekrut Kavaleri Wushang, telah membangun pasukan lebih dari sepuluh ribu, dan Wang Chong bahkan telah melengkapi mereka dengan pakaian identik dari baju besi Meteorik dan pedang Baja Wootz yang tajam. Kekuatan ini cukup untuk terlibat dalam perang skala besar dan bahkan menyelesaikannya.
Dan itu jauh melebihi apa yang diizinkan untuk pasukan swasta.
Di Tang Besar, hanya memiliki jumlah ini dan kualitas prajurit sudah cukup untuk dituduh mengobarkan pemberontakan. Yang lebih penting lagi, tidak satu pun dari prajurit ini yang berada dalam sistem militer Tang Besar.
Kejahatan kedua tampaknya jauh lebih ringan jika dibandingkan, tetapi sebenarnya jauh lebih serius. Kejahatan menipu penguasa akan selalu menjadi kejahatan paling berat, dan begitu terungkap, praktis tidak ada ruang untuk bermanuver. Bahkan seorang bintang besar tentara Tang seperti Zhang Shougui, yang telah memberikan layanan besar dan disukai oleh Sage Emperor, akan dilucuti dari posisinya dan diturunkan ke selatan untuk mati dalam depresi jika Wang Chong tidak membantunya dalam Insiden Youzhou.
Untuk kejahatan semacam ini, bahkan jika penguasa ingin mengeluarkan grasi, mereka masih akan menghadapi protes keras dari menteri mereka. Tidak peduli seberapa besar layanan yang diberikan seseorang atau betapa terkenalnya status seseorang, jika seseorang melakukan kejahatan semacam ini, orang bisa mengucapkan selamat tinggal pada kemajuan di masa depan.
Hanya satu dari kejahatan ini yang cukup untuk mengakhiri karir seseorang, tetapi Wang Chong dituduh melakukan keduanya.
Dan yang lebih parah lagi adalah bahwa penyelidikan awal sudah mengindikasikan bahwa kedua tuduhan ini benar, bahwa tidak ada yang secara tidak adil menuduh Wang Chong.
Berita ini menyebabkan seluruh dunia untuk gempa!
……
“Tuan-tuan yang terhormat, apakah ada hal lain yang harus Anda katakan tentang masalah ini?”
Istana Taihe adalah khidmat, agung, megah, dan ilahi. Pangeran Pertama Li Ying dinobatkan di atas, tatapannya yang dingin perlahan memindai para pejabat di bawah. Sensor dan diskusi yang ditujukan terhadap Wang Chong telah mencapai puncaknya. Tidak peduli apa pun, keputusan harus dibuat hari ini. Jika dia tidak memberikan penjelasan kepada seluruh kekaisaran hari ini, dia akan melemahkan keagungannya sendiri sebagai bupati.
Menteri Ritus Zhang Lianchong melangkah maju dan membungkuk ketika dia dengan keras menyatakan, “Yang Mulia, bukti kejahatan Raja Tanah Asing, ‘membesarkan tentara pribadi’ dan ‘membuka gudang senjata dengan menentang dekrit kekaisaran’ jelas! Subjek yang setia ini percaya bahwa ia harus dihukum berat! Dia tidak bisa dimaafkan! ”
Seorang jendral segera melangkah maju dan dengan marah berargumen, “Yang Mulia, ini tidak diizinkan! Memang benar bahwa Raja Negeri Asing secara pribadi merekrut Kavaleri Wushang, dan memang benar bahwa ia membuka gudang senjata yang bertentangan dengan dekrit kekaisaran, tetapi semua ini demi Tang Besar! Jika bukan karena ini, akan ada kekalahan di Talas, dan Anxi dan Qixi akan jatuh ke tangan musuh. Jika hukuman berat dijatuhkan dalam hal ini, itu akan membekukan hati semua prajurit di dunia! ”
Pertempuran Talas sudah lama berlalu, tetapi mengapa kejahatan ini baru dibawa sampai sekarang? Semua orang mengerti mengapa. Sekte Konfusianisme ingin menggunakan pemerintah untuk melaksanakan balas dendam pribadinya, menggunakan pemakzulan ini untuk mendapatkan kemenangan dalam bentrokan ideologis antara militeris dan Konghucu ini.
Semua jenderal percaya ini adalah ketidakadilan yang hebat!
“Hmph! Jadi seseorang dapat membesarkan prajurit pribadi demi kekaisaran, dapat menipu kedaulatan dan mengabaikan Kaisar Sage demi kekaisaran? Jika kami setuju dengan argumen Anda, apakah kami masih membutuhkan hukum Tang Besar? ”
Raja Qi tiba-tiba melangkah maju. Ini adalah kesempatan yang sangat langka, dan yang lebih penting, dia tidak mengarang kejahatan Wang Chong. Kesempatan ini telah dijatuhkan di depan pintunya.
“Ada banyak jenderal di perbatasan, dan semuanya memiliki ketenaran. Bisakah mereka sekarang menggunakan alasan ini untuk melakukan apa yang mereka inginkan di Tang Besar? Bahkan Anak Langit harus dihukum sama dengan rakyat jelata jika dia melakukan kejahatan, dan Raja Negeri Asing hanyalah Raja. Haruskah dia diperlakukan lebih baik daripada Putra Surga? ”
Kata-kata ini segera membuat aula menjadi hening. Ini bukan kata-kata yang bisa ditanggapi dengan tergesa-gesa. Kata-kata Raja Qi benar-benar memberatkan.
Raja Qi tersenyum puas saat dia mengamati kerumunan, dan kemudian dia kembali ke Pangeran Pertama dan berbicara dengan nada yang benar.
“Yang mulia! Hukum tidak memiliki belas kasihan. Karena Raja Negeri Asing telah melakukan kejahatan, dia harus menanggung hukuman! Subjek rendahan ini mengusulkan agar Wang Chong segera dipenjara untuk menunggu eksekusi! Dan dia harus kehilangan semua gelarnya! Biarkan ini menjadi peringatan bagi semua! ”
“Yang Mulia, ini tidak bisa dibiarkan!”
Raja Song akhirnya tidak bisa membantu tetapi melangkah maju.
“Semua orang di dunia telah menyaksikan kemampuan Raja Negeri Asing, dan bahkan orang asing di sekitarnya menganggapnya ketakutan. Jika kita membunuh Raja Negeri Asing karena masalah ini, Tang Besar tidak akan menyelesaikan apa pun selain memotong tangan dan kakinya sendiri! Di masa depan, jika orang asing sekali lagi meningkatkan pasukan dan serangan mereka, hanya salah satu dari kalian yang akan memikul tanggung jawab itu !? ”
Raja Song sangat khawatir, karena situasinya sangat buruk bagi Wang Chong dan berjalan ke arah yang sama sekali tidak terduga.
Setelah lama diam, Pangeran Pertama akhirnya berbicara. “Paman Kekaisaran, aku memiliki pemahaman tentang masalah ini sekarang!”
Sedikit keraguan dan kesulitan bisa dilihat di alisnya.
Pada saat lain, Pangeran Pertama tidak keberatan memukul Wang Chong saat dia turun, tetapi situasi ini berbeda. Semua detail akan diketahui dunia, dan tak terhitung orang yang mengawasinya. Bahkan jika Pangeran Pertama memiliki keinginan egoisnya sendiri, dia harus bertindak adil dalam masalah ini.
Selain itu, Wang Chong telah diangkat menjadi Raja oleh Kaisar Sage dan juga murid Putra Langit. Mengeksekusi dia mungkin tidak hanya menimbulkan ketidakpuasan di seluruh dunia tetapi bahkan bisa sangat merusak prestise-nya begitu dia akhirnya mengambil alih takhta.
“Wang Chong, apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan?”
Pangeran Pertama berbalik ke belakang aula, tempat Wang Chong berdiri. Pada saat itu, semua orang berpaling untuk melihatnya.
Wang Chong balas menatap Pangeran Pertama dan dengan tenang berkata, “Subjek ini hanya ingin mengatakan bahwa saya tidak menyesal atas apa yang telah saya lakukan!”
Kata-kata ini menyebabkan Raja Qi, Perdana Menteri Li Linfu, Pengajar Agung, dan Pangeran Pertama sedikit meringis.