Bab 1307: Prasasti, Kebaikan dan Kebenaran!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Master Zhu bertahun-tahun lalu pensiun ke aula jerami ini, menarik diri dari dunia sekuler. Dia bahkan akan menghindari pertemuan dengan anggota keluarga kekaisaran.
Meskipun Li Junxian adalah pemimpin Sekte Konfusianisme, bahkan dia tidak bisa melakukan apa pun jika Tuan Zhu menolaknya.
Aula beratap itu tidak berisik ketika Li Junxian dengan diam menatap Guru Zhu.
Tuan Zhu akhirnya berbicara.
“Saya mengerti. Serahkan ini padaku! ”
Suara mendesing!
Li Junxian menghela nafas lega.
“Kakak senior, terima kasihku yang terdalam!”
Li Junxian membungkuk dalam-dalam dan berdiri.
……
Dua hari kemudian, sebuah berita mengguncang kekaisaran. ‘Tuan’ yang sangat dihormati dan satu-satunya di era Gaozong, dan satu-satunya Tuan di zaman sekarang, Tuan Zhu, akhirnya muncul kembali.
Acara ini mengirimkan gelombang kejutan melalui masyarakat, khususnya sekolah Konfusianisme. Di Sembilan Provinsi, banyak pengikut Konghucu yang terkenal dan terpelajar menjadi gelisah dan tidak sabar dengan berita itu, dan bergegas untuk pergi ke ibukota.
“Yang Mulia, Anda sudah berusia lanjut, dan tempat ini sangat jauh dari ibukota. Dalam kondisi Anda, saya khawatir Anda tidak akan bisa mentolerir tekanan bepergian dengan kereta! ”
Di suatu tempat tertentu di kekaisaran, seorang putra mencengkeram gerbong ayahnya, yang berusia lebih dari delapan puluh tahun, dan mendesaknya untuk memikirkan kembali perjalanannya.
“Masalah brengsek, tahukah kamu siapa Master Zhu? Apalagi tekanan dari perjalanan kereta, bahkan jika saya mati di jalan hari ini, orang tua ini akan tetap melakukannya tanpa penyesalan. Sebaliknya, dengan menghentikan saya sekarang, Anda akan membuat saya hidup dengan penyesalan kekal, dan sebagai seorang ayah, saya tidak akan pernah memaafkan Anda! ” ayah tua berambut putih dan keriput di gerbong dengan keras ditegur, keras kepala menolak seluruh keluarganya.
Peristiwa serupa terjadi di seluruh dunia. Berita tentang Guru Zhu seperti batu besar yang dilemparkan ke danau, membuat percikan yang diciptakan oleh konflik antara militeris dan Konghucu tampak jauh lebih kecil jika dibandingkan.
Pada waktu yang ditentukan, banyak pengikut Konghucu berkumpul di depan kuil belajar untuk diam-diam menunggu.
Penampilan luar biasa seperti itu menarik perhatian banyak orang. Banyak dari orang-orang ini berusia kurang dari empat puluh dan tidak tahu siapa Master Zhu, tetapi ketika mereka mendengar latar belakangnya, mereka semua menjadi khidmat dan hormat.
“Seorang bijak yang hidup, seorang bijak yang hidup sejati!”
Semua orang awam merasakan penghormatan yang mendalam, dan beberapa orang bahkan membuat tablet peringatan hidup di rumah mereka untuk menyembah Guru Zhu. Rumah tangga kekaisaran bahkan harus mengirim Pengawal Emas untuk menjaga ketertiban dan disiplin di sekitar kuil belajar.
Bahkan ketika matahari mendekati puncaknya, masih belum ada tanda-tanda Guru Zhu. Meskipun demikian, tidak satu pun dari sekian banyak Konghucu berkumpul di depan kuil yang sederhana dan khusyuk itu merasakan ketidaksabaran. Akhirnya, setelah beberapa waktu …
“Lihat itu!” seseorang tiba-tiba memanggil, dan orang banyak langsung berbalik untuk melihat.
Pada saat ini, sosok kurus mengenakan jubah putih rapi telah muncul di depan kuil belajar. Orang itu memegang tangannya di belakang punggungnya, dan hanya dengan berdiri di sana, dia memancarkan aura gunung yang tinggi dan megah.
“Tuan Zhu!”
“Tuan Zhu!”
Melihat sosok itu membangkitkan keramaian, semua orang Konghucu yang terhormat berlutut dan bersujud di tanah. Beberapa orang tua berusia tujuh puluhan dan delapan puluhan bahkan menangis gembira.
Mereka tampak tua dan tokoh-tokoh yang berbudi luhur di mata banyak orang, tetapi hanya mereka yang mengerti betapa tidak pentingnya mereka di depan Tuan Zhu. Dibandingkan dengan Guru Zhu, mereka hanya ‘pemuda’.
Ketika mereka masih anak-anak, Master Zhu berusia lima puluh atau enam puluh tahun dan terkenal di seluruh dunia, disembah sebagai pemimpin sekolah Konfusianisme. Pada saat mereka masing-masing menyebutkan nama mereka, Master Zhu sudah lama pensiun. Bagi banyak dari pengikut Konfusius yang terpelajar ini, dapat melihat Guru Zhu di masa hidup mereka adalah suatu kehormatan luar biasa yang dapat membuat mereka mati tanpa penyesalan.
Bahkan Pengawal Emas terpana melihat semua cendekiawan tua ini menangis. Mereka hanya tahu bahwa mereka telah dikirim untuk menjaga seorang pemimpin Konfusianisme yang penting, tetapi mereka tidak tahu betapa pentingnya Guru Zhu. Beberapa Pengawal Emas bahkan meletakkan senjata mereka dan berlutut kepada Guru Zhu.
Master Zhu tidak mengatakan apa-apa, hanya dengan tenang menatap pemandangan di depannya dan kemudian berbalik. Seseorang sudah melangkah maju pada saat ini untuk membuka gulungan kertas putih besar. Master Zhu mengulurkan tangan, di mana seseorang sudah menunggu dengan sikat yang sudah dicelupkan ke dalam tinta.
“Semuanya, lihat, Tuan Zhu akan menulis!” seseorang memanggil, dan semua orang langsung memalingkan mata mereka untuk melihat apa yang akan ditulis Tuan Zhu.
Suara mendesing! Suara mendesing!
Dengan penuh gaya dan kekuatan, Guru Zhu menulis dua kata: ‘仁义’!
‘Kebajikan’ (仁)! ‘Kebenaran’ (义)!
Bang!
Kerumunan sekali lagi mulai ramai dengan obrolan setelah melihat dua kata ini.
“Kebaikan dan kebenaran! Apakah Guru Zhu mengatakan bahwa fondasi pembelajaran adalah kebajikan dan kebenaran? ”
“Untuk dapat melihat Guru Zhu dengan mataku sendiri sudah merupakan kehormatan yang luar biasa, dan kemudian untuk dapat melihat Guru Zhu menulis karakter dan menyampaikan ajarannya di jalan Konfusianisme … orang tua ini benar-benar dapat mati tanpa penyesalan! Ha ha ha…”
“Dua kata ‘kebajikan’ dan ‘kebenaran’ adalah inti dari budaya Konfusianisme. Master Zhu harus memiliki makna yang lebih dalam dalam menulis kata-kata ini! ”
Kerumunan penuh dengan obrolan dan tampaknya mabuk oleh suasana hati. Beberapa orang mengulangi dua kata itu berulang-ulang seolah berusaha memahami makna di balik tindakan Guru Zhu.
Master Zhu tidak berusaha menjelaskan dua kata ini. Menempatkan sikat ke piring logam yang dipegang oleh petugas yang menunggu, dia berbalik dan pergi.
Tetapi lautan manusia tetap berada di luar kuil, tidak mau pergi.
Meskipun Master Zhu hanya menunjukkan diri untuk beberapa saat, hal yang sama tidak dapat dikatakan sejauh pengaruhnya. Sebuah batu yang dilemparkan ke dalam kolam dapat mengaduk seribu riak, dan kemunculan Guru Zhu dan kata-kata yang ditulisnya seperti batu besar yang menghantam danau Sembilan Provinsi, menggerakkan ombak besar.
‘Tuan Zhu’!
Kedua kata ini tampaknya memiliki sayap saat mereka dengan cepat terbang ke setiap sudut dunia. Bahkan anak-anak semuda tiga tahu untuk mengesampingkan sifat nakal mereka ketika berbicara nama ini.
……
“Tuan Zhu? Siapa orang ini?!”
Sementara itu, di Rumah Keluarga Wang, Wang Chong menatap orang di seberangnya dengan kaget. Segalanya telah terjadi begitu tiba-tiba sehingga bahkan ia pun terkejut.
“Sangat normal bagimu untuk tidak tahu. Jangankan kamu, bahkan tidak banyak orang dari generasiku seperti ayahmu yang tahu siapa dia. ”
Di sisi lain, Raja Song meletakkan cangkir tehnya dan memberikan penjelasan menyeluruh tentang semua yang telah dia kumpulkan tentang Guru Zhu.
“Bukan hanya kamu. Bahkan saya sangat terkejut. Pada masa pemerintahan Kaisar sebelumnya, saya sesekali mendengar sedikit tentang Guru Zhu, tetapi mereka hanya menyebutkan secara singkat, dan ada desas-desus pada waktu itu bahwa dia sudah meninggal. Siapa yang bisa membayangkan bahwa dia masih hidup? ”
Raja Song menghela nafas emosional.
Wang Chong duduk dengan bingung di kursinya, pikirannya kacau. Namun sosok penting lain telah melayang ke permukaan karena dia. Tidak ada keraguan bahwa jika dia tidak ikut campur, Tuan Zhu akan menjalani masa pensiun yang tenang sampai kematiannya. Paling tidak, dia belum pernah mendengar tentang pria ini atau peristiwa ini dalam kehidupan terakhirnya.
“Situasinya buruk!”
Wang Chong mengerutkan kening, pikirannya gelisah. Jika Raja Song tidak memberitahunya sendiri, dia akan merasa sangat sulit untuk percaya bahwa ada legenda hidup seperti Tuan Zhu di dunia ini. Terlebih lagi, Guru Zhu muncul tepat pada saat ini, dan dia tidak lain adalah pemimpin spiritual dari sekolah Konfusianisme. Pikiran Wang Chong segera pergi ke Sekte Konfusianisme.
Keduanya memiliki kata ‘Konfusianisme’, dan ini adalah saat di mana ‘Might Makes Right’ berada dalam konflik sengit dengan ‘Kebaikan dan Kebenaran’. Wang Chong tidak akan pernah percaya bahwa semua ini adalah kebetulan.
“Wang Chong, pengaruh dan status Master Zhu melebihi orang-orang dari keluarga kekaisaran atau kekuatan sekuler lainnya. ‘Might Makes Right’ yang Anda terbitkan benar-benar bertentangan dengan cita-cita Konfusian tentang kebajikan dan kebenaran. Penampilan Master Zhu bukan pertanda baik bagi Anda. Anda harus hati-hati. Saya datang ke sini secara khusus untuk memperingatkan Anda tentang hal ini, ”kata Raja Song dengan tegas.
Dugaan Raja Song dan firasat buruk Wang Chong menerima konfirmasi hanya dua hari kemudian. Pada hari ini, Wang Chong mengetahui bahwa Guru Zhu, dalam kapasitasnya sebagai pemimpin spiritual sekolah Konfusian, secara pribadi mengkritik Wang Might ‘Might Makes Right’.
“Kebaikan dan kebenaran tidak bisa dibuang. Teori-teori ini tidak bisa dibiarkan menang! ”
Ini adalah kata-kata sebenarnya dari Guru Zhu!
Berita ini menyapu ibukota seperti badai dan terus menyebar ke seluruh dunia. Ini berbeda dari dua buku yang ditulis Li Junxian, karena tidak ada yang bisa menyamai status Guru Zhu di sekolah Konfusianisme. Orang bisa mengatakan bahwa siapa pun yang melek huruf di kekaisaran adalah murid Master Zhu!
Ini adalah simbol status Master Zhu.
Kemunculan Guru Zhu di kuil pembelajaran telah menarik semua pengikut Konfusius ke ibukota, dan sekarang, kata-katanya dengan cepat masuk ke telinga para pengikut Konfusius ini dan masuk ke semua sekolah kekaisaran. Dan dengan demikian, badai lain dimulai.
Sekolah Konfusianisme telah menyebarkan ajarannya ke seluruh Dataran Tengah selama lebih dari seribu tahun, dan pengaruhnya yang tak terlihat sudah lama menyatu dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari. Bahkan orang yang benar-benar buta huruf tahu sedikit tentang ide-ide sekolah Konfusianisme dan sangat dipengaruhi oleh mereka. Saat Guru Zhu memberikan panggilan, menyatakan Wang Might ‘Might Makes Right’ sebagai ajaran sesat, pengaruh yang dibangun sekolah Konfusianisme selama berabad-abad mulai menunjukkan kekuatannya yang luar biasa.
Dalam waktu satu hari, banyak penganut Konfusius yang termasyhur menjawab panggilan Guru Zhu dan menulis buku-buku yang mengkritik dan menyangkal ‘Might Makes Right’ karya Wang Chong, mencetak buku dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya. Efeknya dengan cepat mencapai semua siswa dengan sekolah mereka.
Dalam satu hari, beberapa ratus siswa dikeluarkan dari sekolah mereka dan dilarang bergabung dengan sekolah lain mana pun.
Rasa hormat terhadap guru adalah landasan dari sekolah Konfusianisme. Siapa pun yang berani mendukung ajaran sesat di ruang sekolah akan menentang Tuan Zhu, tindakan pengkhianatan.
Dengan langkah gemuruh ini, suara-suara yang mendukung ‘Might Makes Right’ menjadi jauh lebih kecil.