Bab 1315: Perjuangan Internal!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Jauh di dalam benak Wang Chong, dia tidak bisa melihat dan mendengar apa pun. Hanya ada es dan api yang tak ada habisnya, bersama dengan lautan yang gelap dan dingin.
“… Kamu tidak akan kalah!”
“Tidak peduli apa, kamu tidak akan pernah menyerah!”
Saat Wang Chong berganti-ganti antara es dan api, dia tiba-tiba mendengar suara hangat dan lembut bergema di benaknya lagi dan lagi. Seolah-olah dia tiba-tiba menemukan tanah kering di tengah-tengah lautan yang gelap itu, pikiran Wang Chong menjadi tenang.
“Qiqin!”
Setelah menyebutkan nama ini, Wang Chong tidak tahu apa-apa lagi.
……
Setelah apa yang tampak seperti satu detik dan seperti bertahun-tahun yang tak terhitung jumlahnya, Wang Chong akhirnya muncul dari kegelapan, dengan lembut batuk ketika dia bangun.
“Chong-er, kamu akhirnya bangun!”
Saat Wang Chong perlahan membuka matanya, ibunya memeluknya dan mulai menangis tanpa menahan diri.
“Ibu! Paman Besar! ”
Melihat kedua sosok yang akrab itu membuat gelombang kehangatan melintas di hati Wang Chong.
“Chong-er, kamu akhirnya bangun!”
Wang Gen melangkah maju dan membantu Wang Chong, perhatian yang mendalam di matanya.
Saat Wang Chong duduk, dia mengamati ruangan dan segera melihat beberapa figur yang lebih dikenal. Su Shixuan, Xu Keyi, dan Zhang Que hadir, mereka semua senang melihat Wang Chong bangun, tetapi juga gelisah dan malu.
“Tuanku, kau akhirnya bangun!”
Warna kulit Wang Chong masih sangat buruk dan tubuhnya tampak agak lemah, tapi setidaknya dia terbangun dari komanya. Ini adalah berita terbaik yang pernah mereka dengar dalam beberapa waktu, dan semua orang bersukacita.
“Kamu semua di sini.”
Wang Chong mengangguk pada orang-orang yang berkumpul di ruangan itu.
“Yang Mulia, kami minta maaf!”
Semua orang merasa menyesal melihat kondisi Wang Chong yang lemah.
“Jika bukan karena kita, segalanya tidak akan menjadi seperti ini!”
“Heh, itu tidak ada hubungannya denganmu. Dari awal hingga akhir, itu semua karena aku. ”
Wang Chong menggelengkan kepalanya, ekspresinya sangat tenang.
Tapi ekspresi tenang Wang Chong hanya membuat ibunya, pamannya yang besar, Xu Keyi, Su Shixuan, Xue Qianjun, dan yang lainnya bahkan lebih khawatir. Dia hanya terlalu tenang.
Namun, Wang Chong tidak memberi mereka kesempatan untuk terus bertanya.
“Ibu Terhormat, yang datang ketika aku tidak sadar?”
“Raja Song, Tuan Zhangchou, dan juga Penatua Ye dan Penatua Zhao,” kata ibu Wang Chong sambil meremas senyum.
Wang Chong terkejut, tetapi dia dengan cepat mengumpulkan akal sehatnya dan mengembalikan senyum kepada ibunya.
“Ibu, aku tahu apa yang kamu khawatirkan, tapi santai saja; Saya baik-baik saja.”
Ledakan!
Ketika dia berbicara, suara keras tiba-tiba datang dari luar perkebunan. Semua orang tegang mendengar suara ini, tapi Wang Chong hanya berkedip.
“Kah, Chong-er, kamu baru saja bangun dan tubuhmu masih sangat lemah. Anda harus beristirahat sekarang. Kakak ipar, kami akan pergi dulu. Beri Chong-er kedamaian dan ketenangan, “kata Wang Gen kepada ibu Wang Chong, lalu melirik Xu Keyi dan yang lainnya.
Wang Chong baru saja bangun dari koma dan masih tertekan. Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi jika dia sekali lagi mendengar orang banyak yang memprotes di luar.
“Yang Mulia, kami akan pergi sekarang!”
Su Shixuan dan yang lainnya semua memiliki wajah ketakutan dan khawatir saat mereka bergegas keluar.
“Mm!”
Wang Chong hanya mengangguk sedikit dan tidak mengatakan apa-apa lagi.
Beberapa saat kemudian, ruangan itu dibersihkan dari orang-orang, dan segera setelah itu, keributan di luar juga menghilang.
Wang Chong duduk di tempat tidurnya dengan linglung. Setelah beberapa waktu, Wang Chong pindah ke sisi tempat tidur dan akhirnya berdiri.
Melalui jendela, dia bisa melihat bahwa langit gelap dan tertutup awan tebal.
Wang Chong menatap langit dengan kosong.
Dia gagal untuk memperhatikan bahwa sosok di atap sebuah bangunan dekat Wang Family Residence mengintip ke dinding dan diam-diam mengamatinya melalui jendela.
Swoosh!
Sesaat kemudian, orang itu turun dari atap dan mengerjap.
Orang ini melakukan perjalanan melalui jalan-jalan, berputar-putar untuk memastikan bahwa tidak ada yang mengikuti mereka. Akhirnya, orang berpakaian hitam memasuki sebuah rumah mewah dan megah melalui gerbang belakang yang tidak mencolok.
Sosok itu melakukan perjalanan di sepanjang lorong tersembunyi ke aula gelap. Di dalam, satu orang sedang diam menunggu, fitur mereka dikaburkan dalam bayangan. Tetapi masih mungkin untuk melihat apa yang dikenakan orang ini.
Orang ini mengenakan pakaian sipil dan mengenakan topi syal. Hanya dengan berdiri di sana, mereka memancarkan aura otoritas tanpa batas.
Pria berpakaian hitam itu berlutut di tanah dan dengan hormat berkata, “Tuanku, kita baru tahu bahwa bocah lelaki Klan Wang akhirnya bangun beberapa saat yang lalu!”
Berdengung!
Suasana di aula tiba-tiba berubah, menjadi tegang dan penuh dengan bahaya.
“Bocah itu masih belum mati?”
Pria bertopi syal itu menyipitkan matanya, suaranya kental dengan niat membunuh.
“Tapi saya perhatikan bahwa meskipun dia sudah bangun, sepertinya dia baru saja sembuh dari penyakit besar, dan kulitnya agak buruk. Selain itu, kami memeriksa dokter kekaisaran yang merawatnya. Dokter mengatakan bahwa Energi Stellar dalam tubuhnya berantakan, dan setidaknya ada seratus jenis Energi Stellar di dalam yang dapat meledak kapan saja, ”lapor pria berlutut itu.
“Oh?”
Sosok dalam kegelapan tampaknya sangat lega dengan berita ini.
“Setidaknya seratus? Bagus! Beri tahu orang-orang itu untuk saya bahwa mereka harus menyerang sekarang! ”
Suaranya sedingin es dan setajam pedang.
“Wah, kamu benar-benar beruntung! Di usia yang begitu muda, Anda sudah menjadi Raja Negeri Asing dan membuat seluruh dunia kacau, bahkan memaksa Guru Zhu keluar. Anda tidak dapat melanjutkan lebih lama lagi. Karena kau tidak masuk akal, aku hanya harus mengirimmu ke sana! ”
Suara itu begitu menyeramkan sehingga bahkan lelaki berpakaian hitam yang berlutut itu tidak bisa menahan diri untuk tidak menggigil.
Beberapa saat kemudian, pria dengan topi syal menghilang dari aula, begitu pula pria berpakaian hitam.
……
Gerbang Rumah Keluarga Wang tetap tertutup rapat. Dengan Wang Chong dilucuti dari jabatan resminya dan dikritik oleh Guru Zhu, para pejabat pengadilan hampir semuanya memilih untuk menjauh dari perkebunan. Sementara itu, satu kerumunan demonstran menyerang yang lain di Rumah Keluarga Wang, dan meskipun Su Shixuan dan yang lainnya telah menggunakan Penjaga Kota untuk mencegah Wang Chong menyadari hal ini, tidak mungkin untuk mencegah mereka semua keluar.
Di dalam kediaman, bagaimanapun, Wang Chong tampaknya telah melupakan segalanya. Dia mulai menjalani kehidupan yang damai, mengesampingkan semua hal tentang Pengadilan Kekaisaran, perbatasan, dan Sekte Konfusianisme. Wang Chong setiap hari menghabiskan makanan, minum teh, dan tidur dalam rutinitas yang sangat teratur. Dia bahkan akan mengobrol dan bercanda dengan para pelayan, tampaknya sangat normal.
Wang Chong juga tidak akan membahas apa pun tentang Pengadilan Kekaisaran. Tetapi semua ini hanya membuat orang-orang di sekitarnya semakin khawatir.
“Dokter, ada apa dengan putraku?”
Di ruangan lain di perkebunan itu, ibu Wang Chong, pamannya yang besar, dan bawahannya mengadakan pertemuan, perhatian yang mendalam di mata mereka.
“Ah! Yang Mulia tampaknya normal dan nadinya stabil, tetapi sampai masalah ini terselesaikan, ia tidak akan pernah pulih. Mengingat depresi mendalam Yang Mulia, Energi Stellar di dalam tubuhnya mungkin menghadirkan bahaya yang lebih besar sekarang! ”
Tabib kekaisaran berjanggut putih menghela nafas.
Istana Kekaisaran adalah rumah bagi banyak ahli, dan dokter ini tidak hanya merawat pelayan biasa, permaisuri, dan selir. Dia juga memperlakukan orang-orang dari seni bela diri yang tangguh — para pangeran, pelayan, Pengawal Kerajaan, dan Raja. Dokter kekaisaran seperti itu memiliki pemahaman yang mendalam tentang jalur bela diri.
Kata-kata dokter menyebabkan semua orang di ruangan itu mengerutkan alisnya dengan khawatir. Konflik antara militeris dan Konghucu sangat luas, dan tidak mungkin mereka bisa menyelesaikannya.
Semua orang terdiam dalam pikiran.
……
Karena semua orang khawatir tentang apa yang harus dilakukan, dalam ruang kerjanya, Wang Chong mengenakan pakaian kasual, ikat pinggang yang diikat dengan tidak hati-hati di pinggangnya. Dia tampak sangat riang dan alami.
Selembar kertas telah diletakkan di depannya. Wang Chong memegang kuasnya dan dengan santai menulis.
Ekspresinya santai dan sama sekali tidak terpengaruh oleh dunia luar.
‘Adapun di musim semi, ketika cuaca lembut dan matahari cerah, danau itu tenang dan tenang, memantulkan sinar matahari, selembar hijau gelap yang membentang jarak yang sangat jauh. Burung camar berkumpul bersama-sama di tanah dan kemudian naik ke langit sekali lagi sementara ikan berskala perak berenang melalui air1 … ‘
Ini adalah ode untuk musim semi, dan Wang Chong lupa di mana dia membacanya. Dia hanya menulis apa pun yang menarik baginya saat ini.
Mungkin karena dia telah mengalami begitu banyak hal, pikiran Wang Chong perlahan-lahan menetap, dan kaligrafinya tidak lagi canggung dan kekanak-kanakan seperti pada Peristiwa Permaisuri Taizhen. Sekarang ada citarasa yang mengesankan, mantap, dan bermartabat, yang diasah melalui banyak kesulitan, dan dia sepertinya memegangi kuasnya seolah itu adalah sebuah pisau.
Selama tahanan rumahnya, Wang Chong menggunakan kaligrafi untuk menyisihkan waktu dan meringankan emosinya.
“Tepiannya subur dengan rumput dan anggrek. Dan ketika kabut benar-benar tersebar, bulan yang cerah bersinar melintasi seribu li. Ketika ombaknya gelisah, airnya beriak dengan emas, dan ketika danau itu tenang, seolah-olah sebuah koin telah terbenam di perairan… ‘
Wang Chong terus menulis, tampaknya benar-benar tenggelam dalam kaligrafinya.
‘… jika mereka khawatir di dalam pengadilan dan setelah mengundurkan diri, kapan mereka bisa bahagia? Harus dikatakan, ‘Jadilah yang pertama khawatir tentang kekhawatiran negara dan yang terakhir bersukacita dalam kegembiraannya2! ”
Saat dia menulis dua baris terakhir ini, sepertinya dia telah ditusuk. Ketak! Sikat itu jatuh dari tangannya. Pada saat ini, Wang Chong tiba-tiba menyadari bahwa dia tidak menulis puisi apa pun dari era ini, tetapi sesuatu dari dalam ingatannya, sebuah esai yang ditulis oleh seorang pria dari dunia lain.
______________1. Garis berasal dari esai prosa – ‘Memorial to Yueyang Tower’ yang ditulis oleh Fan Zhongyan, seorang pejabat dari Dinasti Song Utara, yang hidup dari tahun 989 hingga 1052. Menara Yueyang adalah sebuah menara di tepi Danau Dongting, yang danau yang dimaksud dalam bagian ini. ↩2. Ini adalah garis kedua dari ‘Memorial to Yueyang Tower’ dan tampaknya yang paling terkenal. famous