Bab 1316: Simpul Mental! (SAYA)
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Menitik!
Darah terciprat ke atas kertas, setetes demi setetes, titik demi titik. Saat Wang Chong menundukkan kepalanya, dia menemukan bahwa kekuatan berlebihan yang dia terapkan telah menyebabkan gagang sikat menusuk telapak tangannya. Tetapi ketika darah mengalir, Wang Chong tidak bisa merasakan sakit sama sekali. Rasanya seperti sikat telah ditusukkan ke telapak tangan orang lain.
Darah menetes ke kertas, tetapi hanya ketika Wang Chong melihat garis ‘Jadilah yang pertama khawatir tentang kekhawatiran negara dan yang terakhir bersukacita dalam sukacita’ bahwa ia merasakan tikaman rasa sakit yang tajam — bukan dari tangannya, tetapi dari hatinya.
Wang Chong percaya bahwa dia lupa, bahwa dia telah belajar bagaimana bersikap santai dan acuh tak acuh. Tetapi ketika dia melihat kata-kata itu dan merasakan rasa sakit yang dipicu di dalam hatinya, Wang Chong mengerti bahwa rasa sakit itu belum hilang, hanya terkubur lebih dalam lagi.
Dia perlahan-lahan menarik kembali telapak tangannya, menyeka darah, memberi salep, dan membalut luka. Setelah itu, dia mengambil sikat baru dan terus menulis, bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi sama sekali.
……
Hari-hari terus berlalu, dan tak lama kemudian, hanya tersisa setengah bulan dalam tahanan rumah Wang Chong.
Kakak kedua Wang Chong, Wang Bei dan adik perempuannya Wang Xiaoyao telah kembali dari perbatasan. Ini membuat Keluarga Wang sedikit lebih gembira, mengusir awan kesedihan yang telah menggantung di atas tanah itu.
“Datang datang! Makan!”
Saat kegelapan turun, lentera dinyalakan, menerangi Rumah Keluarga Wang dan menanamkannya dengan udara gembira. Semua orang berkumpul di aula utama, di mana sebuah meja makan panjang yang tertutup segala macam makanan lezat telah diletakkan. Di bawah cahaya lentera merah, setiap orang memiliki wajah berseri-seri.
Keluarga Wang hanya bisa paling bahagia saat makan, bisa sepenuhnya melupakan semua hal lainnya.
“Datang datang! Ayo bersiap!”
Ibu Wang Chong duduk di ujung meja, wajahnya tersenyum. Di sebelah kirinya adalah Wang Chong sementara di sebelah kanannya adalah Wang Bei. Di ujung meja adalah adik perempuan Wang Chong, Wang Xiaoyao. Orang-orang lain duduk sesuai dengan kepentingan mereka.
“Aku ingin makan ini!
“Dan ini!
“Dan ini!”
Wang Xiaoyao, dari kursinya di ujung meja, menggunakan sepasang sumpit panjang yang dibuat khusus untuk menjelajah meja, menempatkan makanan terbaik ke dalam mangkuknya sendiri. Makanan dalam mangkuknya sekarang ditumpuk lebih tinggi dari nasi, dan mulutnya juga diisi penuh.
“Cukup untuk sekarang! Ada banyak untuk semua orang! ”
Nyonya Wang sangat jengkel dan terhibur, dan semua orang di sekitarnya juga tertawa. Dibandingkan dengan yang lain, Wang Xiaoyao akan selalu menjalani kehidupan yang paling santai, bahagia, dan bebas. Dia tidak memiliki banyak kekhawatiran dan paling mudah untuk dipuaskan. Ketika dia tumbuh dewasa, apa yang dia sukai tidak pernah berubah.
Tentu saja itu sedang makan.
Melihat semua orang melihat mangkuknya, selera makan Wang Xiaoyao terstimulasi, dan dia mulai menerima gigitan besar. Kepalanya terkubur dalam mangkuknya sehingga sulit dilihat.
Makan malam dengan hadiah Wang Xiaoyao tidak akan pernah membosankan, dan tidak ada yang lebih bahagia dan harmonis daripada semua orang yang duduk di meja yang sama.
“Oh tidak! Apa yang sedang terjadi? Kaki ayam favorit saya tidak memiliki garam? ”
Wang Xiaoyao meraih kaki ayam dengan sumpitnya dan meletakkannya di mulutnya, lalu alisnya berkerut tidak puas.
“Adik Kecil, berhentilah bercanda. Ada garam! ” Wang Chong berkata, tertawa kecil ketika melihat adik perempuannya. Ketika dia berbicara, dia mengambil tulang ayam dan meletakkannya di mangkuk yang dimaksudkan untuk memo. Sifat nakal adik perempuannya benar-benar tidak berubah. Dia sudah selesai makan satu dan tidak menemukan masalah sama sekali.
Terlebih lagi, para koki perkebunan terkenal di seluruh ibukota, dan mereka tidak mungkin mengabaikan garam. Adik perempuannya hanya membuat keributan.
“Tidak ada garam, tidak ada garam, tidak ada garam!”
Wang Xiaoyao marah dan berteriak, bahkan melemparkan sumpitnya di atas meja dengan marah.
“Xiaoyao, berhenti membuat masalah!”
Setelah melihat ini, ibu Wang Chong segera menjadi galak. Wang Bei juga mengerutkan keningnya. Tidak seperti adik laki-lakinya dan ibunya, Wang Bei memiliki pandangan yang jauh lebih dingin dan lebih membunuh.
“Jika kamu tidak makan, maka pergi!”
“Tidak ada di antara kalian yang percaya padaku! Saya tidak main-main! Tidak ada garam! Jika kamu tidak percaya padaku, cobalah sendiri! ”
Wang Xiaoyao mengerutkan kening dengan marah ketika dia menatap yang lain, tidak menunjukkan tanda-tanda mundur.
“Apakah begitu? Nona muda, biarkan aku mencoba. ”
Melihat betapa marahnya rindu muda mereka, Su Shixuan dan Xu Keyi mencoba menenangkan suasana hati dan mengulurkan tangan dengan sumpit mereka sendiri untuk mengambil kaki ayam. Kaki ayam ini biasanya favorit Wang Xiaoyao, jadi semua orang sengaja meninggalkannya untuknya. Tapi sekarang, tentu saja tidak ada salahnya mencoba.
Tapi setelah menggigit, Xu Keyi dan Su Shixuan segera mengerutkan kening.
“Apa yang salah? Bisakah kalian berdua tidak merasakan garam? ”
Wang Chong menggelengkan kepalanya dan terkekeh.
Su Shixuan dan Xu Keyi terkadang akan bermain bersama adik perempuannya. Dia adalah anggota termuda dari rumah tangga.
“Itu … sepertinya benar-benar tidak ada garam …”
Su Shixuan dan Xu Keyi dengan ragu menatap Wang Chong.
“Main-main!”
Wang Chong menggelengkan kepalanya, tidak tahu apakah dia harus tertawa atau menangis.
Semakin banyak orang mulai memperluas sumpit mereka dan mengambil kaki ayam, menyadari bahwa ada sesuatu yang salah. Dan pada saat ini, derap langkah kaki bisa terdengar dari luar. Di bawah mata para pengunjung yang terperangah, kepala koki tempat tinggal bergegas masuk, masih memegang sendok di satu tangan.
“Nyonya, Tuan Kedua, Tuan Ketiga, permintaan maaf terbaik saya. Ada kecelakaan kecil saat memasak tadi. Mangkuk kaki ayam Dongting yang dinikmati oleh wanita muda itu disajikan tanpa garam. Saya akan kembali dan mengambilnya kembali! Nyonya, saya benar-benar minta maaf! ”
Ketika koki tua itu berbicara, dia mengambil semangkuk kaki ayam dari meja dan bergegas pergi.
Berdengung!
Aula menjadi sangat sunyi saat semua orang menoleh untuk melihat Wang Chong. Mereka semua telah mencoba salah satu kaki ayam itu, dan mereka semua telah menentukan bahwa benar-benar tidak ada rasa untuk mereka. Dan mungkin karena mereka belum dimasak cukup lama, mereka masih sedikit mentah.
Tapi Wang Chong gagal merasakan sesuatu yang tidak biasa.
Semua orang memiliki ekspresi yang rumit di wajah mereka dan perhatian yang mendalam di mata mereka. Mengingat semua waktu yang telah berlalu, semua orang percaya bahwa Wang Chong menjadi lebih baik dan sudah lupa tentang masalah pengadilan. Dia tampak baik-baik saja, bahkan kadang-kadang bercanda dengan Wang Xiaoyao.
Tetapi sekarang, mereka sampai pada kesadaran mengejutkan bahwa tidak ada yang seperti yang mereka bayangkan.
Wang Chong tidak pernah lupa.
Di hadapan semua tatapan khawatir di aula yang sunyi ini, Wang Chong tampaknya mengerti sesuatu, dan kemudian senyumnya mulai memudar. Dia selalu percaya bahwa dia telah menyembunyikannya dengan baik, tidak pernah berharap bahwa dia akan terbuka seperti ini.
“Ibu, aku akan jalan-jalan!”
Wang Chong berdiri, meletakkan sumpitnya, dan dengan tenang berjalan pergi, menghindari tatapan semua orang. Di belakangnya, Wang Xiaoyao masih berteriak bahwa, “Aku tahu tidak ada garam, tetapi tidak ada di antara kalian yang percaya padaku.” Saat dia merasakan angin bertiup di tubuhnya, Wang Chong tiba-tiba merasakan hawa dingin.
Ada beberapa hal yang dianggap telah dilupakan, tetapi sementara dia bisa menipu orang lain, dia tidak bisa menipu dirinya sendiri. Suatu hari akan tiba di mana topeng di wajah seseorang secara tidak sengaja akan ditarik, mengungkapkan bagian jiwa yang paling rapuh.
Wang Chong tidak ingin orang lain mengkhawatirkannya.
Tetapi ada beberapa hal yang tidak bisa tidak dia khawatirkan!
Dia bingung dan tersesat. Di malam yang gelap ini, dia tidak tahu ke mana harus pergi!
“Nyonya, kami menemukan ini di kamar tuan muda.”
Tidak lama setelah Wang Chong pergi, seorang pelayan tiba-tiba melangkah maju dan membuka telapak tangannya. Di telapak tangan ini ada perban berlumur darah dan kuas cinnabar yang telah patah menjadi dua. Pemandangan kedua benda ini membuat Nyonya Wang pucat pasi.
“Ibu, aku akan pergi dan menemukannya!”
Wang Bei segera berdiri.
“Tidak perlu. Biarkan dia punya waktu untuk dirinya sendiri. ”
Nyonya Wang menggelengkan kepalanya, matanya redup. Wang Chong sudah jatuh pingsan dua kali, dan simpul mental di hatinya tetap kencang. Yang bisa mereka lakukan pada saat ini adalah mencoba untuk tidak merangsang dia dan menolak untuk membahas masalah politik di kediaman. Seperti yang dikatakan dokter kekaisaran, penyakit mental anaknya hanya bisa diatasi melalui upayanya sendiri.
……
Wang Chong berjalan sendirian melewati kediaman di malam yang tenang, dengan sengaja menghindari tempat-tempat di mana orang lain akan berada dan memilih taman dan beranda yang paling terpencil. Dia berjalan berputar-putar, tetapi rasa sakit di hatinya tetap dan hanya meningkat seiring waktu.
Bong!
Suara bel yang menandai waktu datang dari luar. Wang Chong berhenti dan samar-samar mendengar langkah kaki menuju kediaman. Di dalam ibukota, setiap daerah akan memiliki orang-orang mengumumkan jam berapa, dan orang-orang ini biasanya bepergian berpasangan.
“… Di depan kita adalah Rumah Keluarga Wang!”
Suara dua penjaga malam menarik perhatian Wang Chong.
“Bukankah itu di mana Raja Negeri Asing berada?”
“Ah! Anda adalah pendatang baru, jadi saya menyarankan Anda untuk tidak membicarakan hal itu lagi. ”
Salah satu penjaga baru saja berbicara ketika dia terputus oleh rekannya. Kedua penjaga secara bertahap memudar ke dalam kegelapan. Ketika Wang Chong sadar, dia menyadari bahwa dia berdiri di depan tembok perimeter tinggi.
Dinding-dinding ini tampaknya setinggi gunung, menghalangi jalannya dan membebani hatinya. Pada saat ini, Wang Chong tiba-tiba memiliki keinginan kuat untuk pergi keluar. Dengan sedikit goyangan kakinya, Wang Chong melayang ke dinding seperti daun.
Ketika dia berdiri di dinding, dia bisa melihat cahaya yang tak terhitung berkelap-kelip dalam kegelapan, dan perasaan yang akrab itu sekali lagi melonjak ke dalam hatinya. Dia seperti perahu sendirian yang melayang di samudera yang tak berujung, tersesat dalam kegelapan dan bingung ke mana harus pergi.
Wang Chong berbalik dan melihat dua penjaga malam berjalan ke kejauhan. Dengan lembut menghela nafas, Wang Chong melompat turun dari dinding dan mulai menuju ke arah yang berlawanan.
Di belakangnya, sesosok bisu menyaksikan dari bayang-bayang, dan kemudian dengan sembunyi-sembunyi mulai mengikuti.