Bab 1659: Raja Hantu? Hou Junji!Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Alis Zhang Que berkerut ketika dia tiba-tiba bertanya, “Pak Tua, Anda mengatakan bahwa ini adalah persembahan upeti, tetapi tampaknya tidak ada penghargaan seperti Gaochang Blood Jade di pemerintahan ini.”
“Hahaha, tentu saja tidak!”
Pengrajin batu giok tua tidak bisa menahan tawa.
“Gaochang adalah negara kecil dan lemah, dan Gaochang Blood Jade adalah ekspornya yang paling unik. Meskipun Gaochang Jade berkualitas sangat tinggi, sangat jarang, dan karena sifat fisiknya, mayoritas Blood Jade hanya seukuran ibu jari; yang lebih besar dari ini sedikit dan jauh di antaranya. Ini terutama karena lebih rapuh, sehingga sulit untuk membentuk lempengan besar. Setiap bagian dari Blood Jade yang panjangnya lebih dari tiga inci adalah kelas tertinggi, dan delapan inci itu atau lebih dikenal sebagai Royal Grade Jade. Saya hanya mendengar tentang jenis batu giok ini dari beberapa pengrajin batu giok tua ketika saya berusia lima atau enam tahun.
“Dikatakan bahwa hanya ada tiga buah Royal Grade Jade, dan semuanya ditawarkan oleh Gaochang kepada Kaisar Taizong selama masa pemerintahannya. Sejak saat itu, ketika tambang batu giok Gaochang telah habis, Gaochang Blood Jade pada dasarnya telah punah, dan bahkan batu giok seukuran ibu jari itu tidak dapat ditemukan, apalagi Royal Grade Jade. ”
Pria ini berusia delapan puluhan dan sudah agak jompo, suaranya agak tidak jelas. Tetapi ketika dia berbicara tentang Gaochang Jade, seluruh tubuhnya penuh energi.
“Tuan tua, tahukah Anda di mana ketiga keping Royal Grade Gaochang Jade ini berakhir? Atau apakah mereka semua masih memiliki keluarga kekaisaran? ” Wang Chong bertanya, sedikit mengernyit.
“Berbicara secara logis, ketiga bagian itu seharusnya masih dalam perbendaharaan rumah tangga kekaisaran, tetapi lelaki tua ini mengingat suatu hal tertentu dari masa lalu.
“Selama masa pemerintahan Taizong, ada seorang Jenderal Besar yang unggul dalam pertempuran dan penaklukan, dan yang memberikan banyak prestasi besar. Selain itu, saat itu, ketika Dataran Tengah tidak memiliki hubungan dengan Wilayah Barat selama hampir seratus tahun, ia adalah orang pertama yang menyerbu Wilayah Barat dan menaklukkan Gaochang. Kaisar Taizong senang dengan hal ini, jadi ketika Gaochang memberikan upeti pertamanya, ia memberikan salah satu dari tiga keping batu giok kepada Jenderal Agung itu. Ini mungkin satu-satunya bagian dari Royal Grade Gaochang Jade di luar rumah tangga kekaisaran. ”
Pengrajin tua membelai jenggotnya dan tersenyum.
“Jenderal Yang Luar Biasa!”
Di sisi lain, Wang Chong tidak seperti bahagia, dan alisnya hanya berkerut lebih jauh. Satu-satunya bagian dari kata-kata pria tua yang menonjol padanya adalah ‘Jenderal Besar’. Matanya berkedip saat pikiran yang tak terhitung mengalir di benaknya.
“Pak Tua, apakah Anda masih ingat nama Jenderal Besar yang dianugerahi sepotong batu giok itu?” Wang Chong tiba-tiba bertanya.
Suasana di aula tiba-tiba berubah, dan Zhang Que mengangkat kepalanya dan menatap tukang tua itu.
Meskipun dia tidak tahu mengapa tuannya mengajukan pertanyaan ini, dia telah mengikuti Wang Chong cukup lama untuk mengetahui bahwa dia tidak pernah mengajukan pertanyaan tanpa alasan.
“Ini … Sudah cukup lama, dan orang tua ini tidak dapat mengingat dengan baik, tetapi orang ini tampaknya adalah salah satu dari dua puluh empat pejabat berjasa di Lingyan Pavilion1.”
Alis tukang tua berkerut dalam pemikiran yang berat, tetapi kata-katanya sudah membuat Wang Chong terguncang. Dia merasakan bahwa dia sangat dekat dengan kebenaran sekarang.
“Benar, orang tua ini ingat bahwa dia dipanggil Hou… benar, Hou Junji! Dewa Perang Pecah Angkatan Darat termasyhur di era Taizong! ”
Wang Chong terdiam.
Pengrajin batu giok tua itu segera pergi, membawa Wang Chong kemajuan terbanyak yang telah ia buat dalam beberapa waktu.
“Yang Mulia, mengingat kata-kata tukang batu giok, Hou Junji harus seseorang dari seratus tahun yang lalu. Dia seharusnya tidak menjadi pria yang kita kejar, bukan? Apakah ada kemungkinan bahwa dua Royal Grade Gaochang Jades lainnya berhasil keluar dari istana? ” Zhang Que bertanya.
“Jangan terburu-buru mengambil kesimpulan. Ada potret kedua puluh empat pejabat berjasa di Paviliun Lingyan, semuanya tergantung di dalam sehingga mereka yang datang bisa melihat mereka. Zhang Que, bawa pesanan saya ke Akademi Kekaisaran dan minta beberapa salinan dari dua puluh empat potret itu. Selain itu, cobalah dan hubungi Chamberlain of Palace Revenue Yang Zhao. Dia mengelola perbendaharaan pengadilan dalam, jadi dia harus tahu jika kedua Royal Grade Jades masih ada, ”kata Wang Chong termenung.
Sulit untuk menemukan petunjuk yang berguna dari gambar token giok, tetapi sekarang setelah dia tahu bahwa ini adalah persembahan upeti dari kerajaan Gaochang dan hanya ada tiga potong seperti itu di dunia, semuanya benar-benar berbeda. Dia hanya perlu melihat apa yang dikatakan Yang Zhao dan kebenaran akan terungkap.
Mungkin tidak ada yang lebih akrab dengan benda upeti yang begitu berharga selain Yang Zhao.
Hasilnya datang dengan sangat cepat. Yang pertama tiba adalah balasan dari Yang Zhao. Kurang dari satu jam setelah Wang Chong mengirim anak buahnya untuk mengajukan pertanyaan, Yang Zhao telah mengirim balasannya.
Giok Wang Chong bertanya tentang benar-benar Royal Grade Gaochang Jade. Satu bagian hilang, tetapi dua lainnya tetap berada di perbendaharaan rahasia Istana Kekaisaran dan digolongkan sebagai kelas persembahan penghormatan tertinggi, yang jarang digunakan sebagai hadiah. Yang Zhao telah mengumpulkan bahwa dua potong Kelas Royal Gaochang Jade itu tidak tersentuh sejak zaman Taizong.
Tidak lama setelah ia menerima balasan ini, ia menerima salinan potret di Paviliun Lingyan. Potret-potret lain tidak ada yang istimewa, tetapi ketika Wang Chong melihat potret Dewa Perang yang Menghancurkan Tentara Hou Junji, ia menjadi bisu.
Pada pandangan pertama, pria itu tampak sangat aneh dan sama sekali tidak terkait dengan pria yang sedang dia selidiki. Tetapi ketika dia melihat bekas luka di kelopak mata wajah muda itu, pikiran Wang Chong meledak.
“Itu benar-benar dia!”
Pikiran Wang Chong bolak-balik dengan ombak besar. Potret Dewa Perang yang Menghancurkan Tentara ini jauh lebih muda daripada Raja Hantu yang dilihatnya, tetapi bekas luka yang mereka miliki berada di lokasi yang sama dan ukuran yang sama.
Selain itu, meskipun wajah-wajah itu berbeda umur, penampilan mereka tujuh puluh hingga delapan puluh persen serupa.
Meskipun tampaknya tidak bisa dipercaya, ini masih merupakan penjelasan yang paling mungkin.
“Mustahil! Ini tidak mungkin! Bagaimana mungkin seseorang hidup begitu lama ?! Bukankah seharusnya dia sudah mati? ”
Zhang Que menoleh ke Wang Chong dengan tak percaya.
Penyelidikan mereka mengungkapkan bahwa Hou Junji adalah penguasa pasukan komandan, dan dia telah mengalami beberapa ratus kampanye berbagai ukuran dalam hidupnya, jarang mengalami kekalahan. Dalam hampir setiap kasus, ia telah mengalahkan musuhnya.
Dan penyelidikan juga mengungkapkan bahwa Dewa Perang yang Menghancurkan Tentara tidak pernah pilih-pilih dengan metodenya. Dia peduli tentang hasilnya, bukan prosesnya, menjadikannya salah satu musuh paling sulit untuk dihadapi.
Tetapi untuk beberapa alasan, beberapa informasi tentang Hou Junji terbatas, masalah penting diteruskan dengan sedikit detail. Ada sebuah kekosongan besar di tengah-tengah kehidupannya, dan bahkan beberapa catatan yang seharusnya dimiliki semua pejabat tidak jelas dan ambigu. Seolah-olah mereka sengaja disembunyikan.
Dengan mengenal diri sendiri dan mengetahui musuh seseorang, seseorang bisa memenangkan seratus dari seratus pertempuran, tetapi Wang Chong bahkan membutuhkan lebih banyak informasi daripada ini.
Wang Chong tiba-tiba teringat seseorang. Mungkin saya harus pergi dan melihat Guru!
Meskipun informasi yang diperolehnya terpisah-pisah, sengaja disembunyikan, Wang Chong telah menemukan petunjuk yang mengejutkan.
Dewa Perang yang Menghancurkan Tentara Hou Junji telah ada pada generasi yang sama dengan Dewa Perang Tang Besar, Su Zhengchen. Keduanya adalah pejabat yang dihargai di bawah Taizong, dan Hou Junji hanya yang kedua dari Su Zhengchen. Jadi, mereka berdua mungkin pernah bertemu sebelumnya, bahkan mungkin sangat dekat satu sama lain.
Dalam Pemberontakan Tiga Pangeran, Raja Hantu di pihak Pangeran Pertama telah memainkan peran yang sangat penting. Dia tidak diragukan lagi adalah ahli strategi keseluruhan Pangeran Pertama, bahkan mungkin terhubung dengan upaya kehidupan Raja Song.
Untuk memahami kekurangannya dan memahami gayanya, Wang Chong harus menemui tuannya, Su Zhengchen.
……
Di malam hari, Su Residence sepi.
Di tempat lama yang sama, sebuah teko merah telah diletakkan di atas meja, dengan uap harum naik darinya dan menyapu taman.
Setelah mendengar kata-kata Wang Chong, Su Zhengchen menyesap teh.
Kunjungan Wang Chong sangat mengejutkan. Dia telah hidup selama bertahun-tahun dan melalui pemerintahan beberapa penguasa. Bahkan Kaisar Taizong yang bijak dan kuat sekarang menjadi debu, apalagi orang lain. Para kenalan yang bekerja di sampingnya sudah tidak ada sejak lama.
Dengan demikian, ketika Wang Chong menyebut nama ‘Hou Junji’, Su Zhengchen jelas terkejut, bahkan agak terharu.
Selain itu, ketika Wang Chong bertanya tentang Hou Junji, dia melihat kerlipan di mata Su Zhengchen.
“Bisakah aku melihat gambar token giok itu lagi?” Su Zhengchen tiba-tiba bertanya.
Wang Chong segera menyerahkannya. Su Zhengchen menatapnya dalam diam, alisnya berkerut.
“Untuk berpikir bahwa itu benar-benar dia!”
Akhirnya, Su Zhengchen menghela nafas panjang.
“Itu tidak mungkin salah. Gaochang Jade ini diberikan kepada Hou Junji oleh Kaisar Taizong. Gambar Burung Xuan diukir di atas batu giok, tidak lain adalah simbol pada spanduk perang Hou Junji! ”
Su Zhengchen menunjuk Xuan Birds hitam yang terpampang di token giok. Tidak ada seorang pun di dunia ini yang memahami masalah zaman Kaisar Taizong lebih dari Su Zhengchen.
“Hou Junji lahir dalam garis keturunan bangsawan, dan dia adalah salah satu pengikut Kaisar Taizong yang paling awal, bergabung dengannya ketika dia masih menjadi Grand General of Heavenly Tactics2. Kaisar Taizong sangat mempercayainya, bahkan memberinya julukan ‘Kera Putih Kecil’. Burung Xuan pada awalnya tabu, simbol yang hanya bisa digunakan oleh anggota keluarga kekaisaran, tetapi Kaisar Taizong membuat pengecualian untuk Hou Junji. Bantuan yang dinikmati Hou Junji benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya!
“Dan Hou Junji tidak mengecewakan Taizong. Dia mengikuti Taizong dalam kampanyenya dan menawarkan rencana yang brilian berulang kali, memberikan kontribusi yang sangat besar bagi upaya perang. Tapi kemampuan terbesar Hou Junji adalah pemahamannya akan strategi militer dan kemampuan belajarnya yang menakjubkan. ”
______________
1. Paviliun Lingyan adalah paviliun yang didirikan Kaisar Taizong untuk memperingati dua puluh empat pejabat atas pelayanan mereka kepada kekaisaran, berisi dua puluh empat potret seukuran pejabat tersebut. ↩
2. Gelar Grand General of Heavenly Tactics diberikan kepada Li Shimin, calon Kaisar Taizong, oleh Kaisar Gaozu pada tahun 621. Dalam hal peringkat, itu hanya nominal kedua di jajaran pengadilan dari Grand Preceptor, Grand Tutor, dan Pelindung Agung. Ketika Li Shimin menjadi Kaisar pada tahun 629, jabatan itu dibubarkan.↩
Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.