Bab 1660: Hal-Hal dari Masa Lalu!Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Sejak dia masih kecil, Hou Junji bisa mengingat apa pun yang dia lihat dan bisa belajar apa saja hanya dengan menonton. Dia tidak tahu cara menggambar atau melukis, tetapi ketika dia masih bertugas di Heavenly Tactics Residence, seseorang mencoba membuat masalah dan bertanya kepada Hou Junji berapa banyak restoran, lorong, penjual daging, penjual kain, rumah teh, penjual minyak … dan ini dan itu yang dimiliki bagian barat ibukota. Ini karena Taizong sering berbicara tentang bagaimana kemampuan belajarnya tiada bandingnya di dunia ini, dan tidak ada seorang pun di Heavenly Tactics Residence yang dapat membandingkan.
“Tetapi pada akhirnya, Hou Junji mulai membuka gulungan kertas, dan dengan total lima ratus tiga puluh tujuh lembar kertas, ia mampu menarik semua restoran, losmen, penjual daging, warung buku, dan lainnya simpan di bagian barat kota. Tidak hanya itu, ia bahkan menggambar bagian dalam dua ratus delapan puluh sembilan bar, losmen, dan hostel, menyusuri detail pada balok atap dan kerusakan pada kaki-kaki meja dan kursi. Semua orang menjadi bisu.
“Ketika mereka mengambil gambar-gambar ini dan pergi untuk membandingkan, mereka menemukan bahwa tidak ada kesalahan! Sungguh luar biasa! Kejadian ini meninggalkan kesan mendalam di benak semua orang dan membuatnya kagum! ”
Bahkan Wang Chong tidak bisa membantu tetapi terkejut. Ibukotanya sangat besar, karena selalu ada di masa Taizong dan di masa pemerintahan Sage Emperor.
Tetapi untuk menggambar, atau mengingat, keseluruhan bagian barat kota itu bukanlah sesuatu yang bahkan berani dipikirkan oleh Wang Chong. Bagian barat kota adalah rumah bagi begitu banyak tempat tinggal, restoran, rumah teh, losmen, rumah uang … dan dia bahkan menarik keluar struktur internal, merekam bahkan noda terkecil. Wang Chong bertanya pada dirinya sendiri dan tahu bahwa ia tidak mampu melakukan hal seperti itu.
Jika orang yang memberi tahu Wang Chong ini bukan Su Zhengchen, dan jika Wang Chong tidak tahu bahwa Su Zhengchen selalu menjadi jiwa yang muram yang tidak memecahkan lelucon, Wang Chong akan percaya bahwa seluruh cerita ini adalah bohong. .
Tetapi Wang Chong tahu bahwa ini bukan hanya sebuah cerita, dan bahwa karakter utama dari cerita ini tinggal di Istana Kekaisaran dan mungkin membuat rencana selanjutnya.
Hati Wang Chong menjadi sangat berat.
“Selain itu, Hou Junji adalah seorang pria militer, tetapi Pengadilan Kekaisaran membutuhkan pejabat sipil untuk mengelola negara. Maka, dalam waktu singkat, ia belajar seni menulis puisi dan mencapai tingkat penguasaan yang sangat tinggi.
“Kaisar Taizong mengatakan pada waktu itu bahwa bakat Hou Junji dalam seni perang bukanlah yang terkuat di Tang Besar, tetapi dengan kemampuan belajarnya yang kuat, dia yakin akan melampaui semua orang di masa depan, dan dalam seni perang, dia yakin untuk menjadi Dewa Perang yang paling luar biasa dari Tang Besar. ”
Su Zhengchen berhenti sejenak saat dia membenamkan dirinya dalam ingatannya. Setelah beberapa lama, Su Zhengchen mulai berbicara lagi.
“Saya tidak pernah berinteraksi banyak dengan Hou Junji, tetapi pada saat itu, saya baru saja memberikan banyak prestasi militer dan dipuji sebagai Dewa Perang Tang Besar. Hou Junji dikenal sebagai Dewa Perang yang Menghancurkan Tentara, dan statusnya hanya di bawah milikku.
“Sebenarnya, aku juga tidak terlalu mengerti Hou Junji. Ketika saya benar-benar datang untuk berinteraksi dengannya, itu terjadi setelah semua kampanye berakhir dan kerajaan telah damai selama sepuluh-beberapa tahun. Pada saat itu, saya dipandang dengan sangat ketakutan oleh orang-orang baik di dalam maupun di luar pengadilan, banyak orang mengklaim bahwa sejak saya datang dari House of Sui dan memiliki prestasi yang terkenal dalam pertempuran, jika saya memulai pemberontakan, kerajaan akan dilemparkan ke dalam kekacauan! Untuk menghindari kecurigaan dan bencana, Pengadilan Kekaisaran memutuskan untuk mengirim seorang jenderal untuk belajar seni perang dari saya, yang akan saya perintahkan secara pribadi dan meneruskan semua pembelajaran saya. Dengan cara ini, sultan akan memiliki subjek yang tepat, dan ketika ada perang, jenderal ini akan bisa keluar di tempat dan kampanye saya, sehingga menyelesaikan kedua masalah. ”
Ini adalah pertama kalinya Su Zhengchen berbicara tentang masa lalu, khususnya periode di mana ia dianggap dengan kecurigaan. Dan sementara dia menjaga detailnya tetap terang dan melewati mereka, Wang Chong mengerti bahwa ini adalah kasus ‘prestasi bawahan yang mengkhawatirkan kedaulatan’.
Wang Chong memiliki beberapa pemahaman tentang masa lalu Su Zhengchen. Yang termasuk di antara pencapaian-pencapaiannya yang menakjubkan adalah prestasi dengan mengambil delapan ribu tentara dan mengalahkan pasukan lebih dari seratus ribu kavaleri terkuat yang bisa dikerahkan Turki, tepat ketika Turki berada di puncaknya. Pada akhirnya, ia mampu mengejar mereka sampai ke utara, memberikan pukulan besar bagi Turki.
Dia tidak hanya menimbulkan kerugian besar pada mereka, dia bahkan menangkap seorang Khagan, sehingga mendadak mengakhiri ancaman kebangkitan Turki. Dia sendirian mengakhiri masa depan sebuah kerajaan dan rakyatnya.
Belakangan, Su Zhengchen memberikan prestasi yang bahkan lebih mencengangkan, sampai dia sangat berpangkat tinggi dan diberi penghargaan sehingga tidak ada hal lain yang bisa memberinya hadiah. Bagi seorang penguasa, tidak mampu memberi penghargaan kepada pejabat yang dihargai atas kontribusi mereka merupakan pukulan besar bagi prestise mereka.
Pahala dihargai dan kesalahan dihukum. Ini adalah prinsip dasar untuk kedaulatan dan dasar prestise mereka. Lagi pula, setiap langkah sultan diawasi oleh rakyatnya.
Wang Chong menghela nafas secara internal. Dia belum mencapai status Su Zhengchen di era Taizong, juga tidak memiliki latar belakang yang mencurigakan. Sebenarnya, Klan Wang adalah titik yang sangat kuat dalam mendukungnya.
Tetapi semua jenderal memiliki asal yang sama. Sebagai Raja Negeri Asing, setelah perang barat daya dan Pertempuran Talas, Wang Chong mungkin akan segera menghadapi situasi yang sama. Semua jenderal menghadapi nasib yang sama, dan pada saat ini, Wang Chong dan Su Zhengchen saling bergaul.
Pikiran-pikiran ini tetap ada dalam benaknya selama beberapa saat, dan Wang Chong segera mengalihkan perhatiannya kembali ke Su Zhengchen.
“Panggilan dari Pengadilan Kekaisaran pada saat itu sangat kuat, dan Yang Mulia Taizong terpaksa mendengarkan. Meskipun Pengadilan Kekaisaran penuh dengan diskusi, saya tidak memiliki banyak keberatan. Sejak hari itu, Hou Junji mulai belajar seni perang dari saya.
“Hou Junji dan aku belum pernah berinteraksi banyak sebelumnya, dan kami berdua memiliki gaya perang yang sangat berbeda. Pada saat itu, Hou Junji berusia tiga puluh beberapa tahun, tetapi karena Pengadilan Kekaisaran telah membuat keputusan, saya memutuskan untuk dengan tulus mengajarkan kepadanya segala yang telah saya pelajari dan pahami tentang seni perang. Tetapi ketika kami semakin banyak berinteraksi, saya mulai secara bertahap menyadari bahwa ada masalah yang sangat besar dengan kepribadiannya, ”kata Su Zhengchen.
“Oh?”
Alis Wang Chong bergetar. Bahwa Hou Junji telah mempelajari seni perang dari Su Zhengchen cukup mencengangkan, tetapi yang lebih mengejutkan adalah penilaian Su Zhengchen atas Hou Junji. Sangat jarang bagi seorang ahli strategi militer untuk memegang pendapat semacam ini dari seorang kolega.
“Tiga bulan setelah Hou Junji mulai belajar dari saya, Kaisar Taizong ingin melihat bagaimana studinya. Pada hari itu, semuanya berjalan normal, dan kami berdua melewati inspeksi Kaisar Taizong. Tetapi ketika kami keluar dari audiensi kami, sebuah insiden terjadi yang benar-benar mengubah pandangan saya tentang Hou Junji. Ketika kereta kami melewati gang perumahan di bagian barat kota, seekor anjing ganas keluar dan mulai menggonggong ke arah kami.
“Kecintaan Kaisar Taizong pada memanah kuda pada waktu itu telah membuat perburuan dan menunggang kuda menjadi populer di seluruh Great Tang, dan banyak orang memelihara anjing untuk berburu. Hobi ini adalah yang paling populer di ibukota, dan menggonggong adalah hal yang biasa. Pada saat itu, Hou Junji meneriaki anjing pemburu dan mengusirnya, dan aku tidak peduli. Tetapi tidak lama kemudian, saya datang untuk mengetahui kejadian tertentu.
“Setelah kami kembali ke kediaman, Hou Junji telah mengirim orang untuk menyelidiki anjing ganas itu. Setelah kejadian itu, tidak hanya dia mendisiplinkan pemilik anjing, dia juga memukuli anjing itu sampai mati, bahkan membunuh anak-anak anjing yang baru saja melahirkannya. Anjing itu menggonggong dengan sangat kejam karena baru saja melahirkan, dan kematian kereta telah mengganggu anak-anaknya.
“Pada saat itu, aku merasakan ada masalah besar dengan kepribadian Hou Junji. Mengalahkan anjing sampai mati adalah satu hal, tetapi untuk memindahkan amarahnya kepada anak-anak anjing yang baru saja melahirkannya, memukuli mereka sampai mati juga, sangat salah. Selain itu, ketika saya mendiskusikan seni perang dengannya, saya bertanya kepadanya, ‘Bagaimana seharusnya seorang jenderal kampanye berkampanye dengan para tawanan?’ Tanpa berpikir, dia menjawab bahwa mereka semua harus dieksekusi dan tubuh mereka dikuburkan! Saya tahu kemudian bahwa kepribadiannya terlalu kejam dan bahwa ia tidak layak untuk mewarisi seni perang saya.
“Seni perang difokuskan pada pencapaian tujuan strategis melalui kemenangan, penindasan, dan penaklukan, bukan hanya tentang membunuh orang. Saya takut jika seseorang dengan kepribadian Hou Junji mewarisi seni perang saya, itu akan menabur benih bencana. Jadi, sejak saat itu, saya berubah pikiran. Sementara saya masih mengajarinya seni perang, saya meninggalkan banyak bagian inti.
“Hou Junji membenciku karena ini. Semakin saya tidak mau mengajarkan sesuatu kepadanya, semakin ia ingin mempelajarinya.
“Selain itu, saya perhatikan pada saat itu bahwa Hou Junji sangat dekat dengan Putra Mahkota. Selain itu, seluruh dunia dalam damai dan Tang Besar berada pada kekuatannya. Orang-orang Turki di utara, Goguryeo di timur, dan Ü-Tsang di barat semuanya telah ditaklukkan oleh saya, dan Tang Besar telah mengalahkan semua negara lain dan mendapatkan pengajuan mereka. Dunia dan rakyatnya sekarang terfokus pada perdamaian. Tetapi Hou Junji, setelah mempelajari sembilan puluh persen seni perang saya, masih merasa tidak memadai dan ingin mempelajari prinsip-prinsip intinya. Selain itu, dia tampak sangat tidak sabar.
“Pada saat itu, aku merasakan bahwa Hou Junji menyembunyikan niat lain, bahwa dia memiliki tujuan lain dalam ketidaksabarannya untuk belajar seni perang.”
Su Zhengchen terdiam beberapa saat, begitu pula seluruh halaman. Daun pohon sarjana besar melayang di antara mereka berdua. Akhirnya, Su Zhengchen mulai berbicara sekali lagi, dengan desahan dalam suaranya yang sedikit mengasihani Hou Junji.
“Meskipun aku merasakan ketidaksetiaan di hati Hou Junji, kami adalah subyek dari kedaulatan yang sama, dan itu sudah lama sejak aku mundur dari pengadilan, jadi aku tidak memberitahukan kecurigaanku. Tetapi yang mengejutkan saya, Hou Junji tampaknya mencurigai sesuatu dan mendahului saya, mengeksploitasi kecurigaan pengadilan dan masyarakat terhadap saya untuk melaporkan kepada Kaisar Taizong bahwa saya menyembunyikan niat tidak loyal. Selain itu, dia melaporkan bahwa ketika saya mengajarinya seni perang, saya telah memilih untuk menjaga esensi seni perang saya darinya1.
“Setelah kejadian ini, aku semakin yakin dengan niat tidak setia Hou Junji. Seperti yang diharapkan, kemudian, Hou Junji memulai pemberontakan. Hou Junji adalah salah satu dari dua puluh empat pejabat berjasa di Paviliun Lingyan, salah satu pembantu Yang Mulia, dan seorang jendral yang berasal dari Heavenly Tactics Residence, sehingga pemberontakan ini membuat seluruh kekaisaran terpana. ”
Su Zhengchen berhenti di sini, berhenti ketika dia mengingat kembali kenangan berdebu itu.
Melihat bahwa Su Zhengchen terdiam selama beberapa waktu, Wang Chong akhirnya tidak bisa membantu tetapi berbicara.
“Dan setelah itu?”
______________
1.Hou Junji adalah seorang jendral dari Tang Besar yang memimpin kampanye militer melawan Gaochang dan kerajaan Tuyuhun. Namun, ia terlibat dalam rencana Putra Mahkota Li Chengqian saat itu untuk menggulingkan ayahnya, Kaisar Taizong. Li Chengqian takut bahwa dia akan kehilangan dukungan dengan ayahnya dan akan digantikan sebagai Putra Mahkota, jadi dia mulai merencanakan pemberontakan, tetapi dia diekspos oleh salah satu penjaga pribadinya. Untuk ini, Li Chengqian diturunkan ke rakyat jelata dan diasingkan. Hou Junji, karena keterlibatannya, dieksekusi, tetapi istri dan anak-anaknya selamat dan diasingkan ke Sirkuit Lingnan. Pada titik tertentu, jenderal Li Jing diperintahkan untuk mengajar Hou Junji strategi militernya, tetapi Hou Junji mengeluh bahwa Li Jing hanya mengajarkan kepadanya dasar-dasar.
Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.