Bab 417: Kebenaran yang Mengejutkan!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Wang Chong berjalan ke kerumunan, di mana dia disambut oleh sorakan dari seluruh. Setelah sekian hari, seseorang akhirnya melakukan sesuatu untuk membuat hati orang-orang berbesar hati.
“Tuan muda!”
Dengan sukacita di wajahnya, Elang Tua memimpin sekelompok orang melalui kerumunan untuk menyambut Wang Chong. Hanya Huang Qian-er yang berdiri di samping, tatapan khawatir di matanya.
“Wang Chong!”
Tepat ketika kerumunan berada di puncaknya, suara sedingin embun beku musim gugur datang dari pusat keramaian.
Di bawah pengawalan Angkatan Darat Kekaisaran, seorang pejabat berwajah pucat dan apoplectic dari Chamberlain of Dependencies dengan marah berjalan melalui kerumunan. Dia sepertinya siap mengeluarkan rentetan kritik.
Dalam insiden ini, Wang Chong datang tanpa diundang sama sekali, memaksa dirinya ke proses. Chamberlain of Dependencies telah menemukannya benar-benar tak tertahankan, jadi bagi pejabat ini untuk bertahan sampai sekarang sebenarnya cukup baik.
“Wang Chong, kamu yang paling berani. Apakah Anda tahu bencana macam apa yang Anda alami? Terlepas dari bencana yang Anda alami pada Klan Wang, Anda masih bisa berdiri di sini dan tertawa! ”
Suara dingin itu seperti embusan angin dingin, membungkam daerah sepuluh-beberapa zhang di sekitarnya. Semua orang melihat ke arah pejabat yang bermaksud buruk itu dan Wang Chong berdiri di depannya.
Banyak mata mereka menunjukkan ketakutan.
Chamberlain of Dependencies adalah keberadaan yang sangat istimewa di ibukota. Mereka tidak diilhami dengan otoritas aktual, namun mereka memiliki lebih banyak otoritas daripada organisasi lain mana pun.
Ini karena Chamberlain of Dependency dapat melewati Pengadilan Kekaisaran dan secara langsung memohon kepada Kaisar. Bila perlu, mereka bahkan bisa bertindak atas kebijakan mereka sendiri dan memberikan laporan mereka nanti.
Ini adalah kekuatan yang telah diberikan kepada Chamberlain of Dependencies ketika pertama kali didirikan.
Mereka memiliki otoritas yang sangat besar ini sehingga mereka dapat menyelesaikan misi yang penting bagi klan kekaisaran. Misalnya, mereka bertanggung jawab atas persembahan yang dibuat di Gunung Tai, persembahan yang dibuat setiap tahun untuk kuil dan dewa, dan juga upacara dan persembahan untuk kuil leluhur kekaisaran.
Semua hal ini memiliki signifikansi besar terhadap klan kekaisaran, sehingga memberikan kekuatan dan otoritas abnormal pada Chamberlain of Dependency.
Rumah-rumah bangsawan, klan-klan besar, dan keluarga kaya mungkin kelihatannya merupakan keberadaan yang lebih tinggi bagi rakyat jelata, tetapi di depan Chamberlain of Dependency, mereka hanyalah belalang belaka.
“Hahaha, Tuanku, Wang Chong menimbang perilaku dan perbuatannya dan tidak menemukan apa pun yang keluar dari jalur. Bencana apa ini yang dibicarakan oleh Bendahara Ketergantungan? ”
Wang Chong tersenyum tipis. Tidak hanya dia tidak mundur di hadapan pejabat ini, dia bahkan melambaikan lengan bajunya dan mulai berjalan menuju sosok yang perkasa ini.
“Dengan mengatakan ini, apakah kamu mengatakan bahwa kamu tidak tahu?”
Mata pejabat itu sepertinya menyemburkan api, dan jika pandangan bisa membunuh, Wang Chong akan mati ribuan kali.
“Apa kamu tidak tahu orang macam apa Pangeran Pertama ü-Tsang itu? Ini adalah penerus Kekaisaran ü-Tsang, seorang putra mahkota sejati. Chamberlain of Dependencies kami telah memikirkan segala cara yang mungkin untuk melindunginya, tetapi Anda akhirnya membunuhnya dengan pedang Anda. Apakah Anda tahu betapa hebatnya bencana ini? Kedamaian beberapa dekade antara kekaisaran dan ü-Tsang telah dihancurkan oleh Anda!
“Wang Clan Anda harus pergi dan menjelaskan diri Anda kepada Kaisar Sage.
“Datang! Tangkap bajingan ini! ”
Pejabat dari Chamberlain of Dependencies tiba-tiba menunjuk ke Wang Chong.
“Siapa berani!”
Old Eagle dengan keras meraung, kakinya menginjak tanah saat dia bergegas di depan Wang Chong. Lengannya terbuka lebar dan matanya melotot, dia dengan kuat melindungi Wang Chong dengan tubuhnya.
“Hmph, dengan otoritas yang diberikan oleh Yang Mulia dan dekrit Kaisar Gaozu dan Taizong, Chamberlain of Dependencies dapat bertindak sesuai keinginan. Setelah memprovokasi bencana seperti itu, Anda tidak berpikir Anda bisa pergi begitu saja, bukan? ”
Pejabat itu melambaikan tangannya. Tentara Kekaisaran yang tak terhitung jumlahnya dan para ahli dari Chamberlain of Dependencies segera mengajukan dan mengepung Wang Chong dan Elang Tua.
Pangeran Pertama ü-Tsang telah mengikuti prosedur, bergabung dengan misi diplomatik, dan menunjukkan kepercayaannya. Semuanya telah dilakukan sesuai peraturan. Namun di tempat yang begitu dekat dengan Kota Kekaisaran, di tempat latihan yang kecil, dia terbunuh di bawah pengawasan Chamberlain of Dependencies.
Ini bukan kejahatan ringan.
Bahkan Chamberlain of Dependencies tidak dapat menanggung hukuman atas kejahatan semacam itu. Namun ketika seseorang berpikir tentang malapetaka yang akan terjadi setelah kematian Pangeran Pertama ü-Tsang, insiden ini adalah hal yang remeh.
Jika Chamberlain of Dependencies ingin dengan lancar memisahkan diri dari insiden ini, mereka tidak bisa membiarkan pelakunya, Wang Chong, melarikan diri!
“Siapa pun yang berani menyerang Tuan Muda tidak bisa menyalahkan Elang Tua karena bersikap kasar!”
Lengan Old Eagle terbelah sementara matanya menjadi merah karena khawatir. Penjaga sekitarnya dari Klan Wang dan Klan Zhang mulai melepaskan senjata mereka.
“Apa pun, itu satu-satunya hal yang bisa dilakukan …”
Huang Qian-er menghela nafas secara internal, tangan kanannya mencengkeram pedang perak di punggungnya saat dia bergerak di depan Wang Chong, tapi dia belum melepaskannya.
Pertempuran ini sudah tak terhindarkan.
Seluruh kekaisaran akan mulai merasakan riak-riak dari kematian Pangeran Pertama ü-Tsang. Gempa-gempa itu pasti akan menghancurkan bumi dan menghancurkan langit, dan semua klan besar, termasuk Klan Huang, akan tersapu ke dalamnya.
Tidak peduli apa yang terjadi di masa depan, jika dia setidaknya melindunginya hari ini, dia dapat dianggap telah melakukan tugasnya dengan maksimal.
“Bajingan! Apakah Anda berniat untuk memberontak? Datang; tidak peduli apa, kita harus menangkapnya hari ini! ”
Pejabat dari Chamberlain of Dependencies sekali lagi menusukkan jarinya ke Wang Chong, kali ini dengan kemarahan yang lebih besar.
Clangclangclang!
Dalam sekejap, pedang dan pedang telah meninggalkan sarungnya, lampu dingin mereka berkilauan. Dua kelompok berdiri dengan jalan buntu, siap bertempur kapan saja.
“Ha! Singkirkan pedang dan pedang ini. ”
Tepat ketika ketegangan berada pada titik terburuknya, Wang Chong tiba-tiba tertawa dan mendorong jalan melewati lengan Old Eagle yang menyebar.
“Tuan muda?!”
Old Eagle buru-buru menoleh, langsung gugup. Chamberlain of Dependency tidak bercanda. Jika Wang Chong dibawa pergi oleh mereka, jika mereka tidak membunuhnya, mereka setidaknya akan menghapus lapisan kulit. Dan jelas bahwa Chamberlain of Dependencies ingin mengalahkan Wang Chong sampai mati dan menjadikannya kambing hitam.
“Tenang, Elang Tua; segalanya tidak akan mencapai titik itu. ”
Wang Chong menyeringai dan melambaikan tangannya untuk menghibur Old Eagle, wajahnya seperti gambar relaksasi. Di bawah tatapan terkejut kedua kelompok, Wang Chong berjalan keluar dari sisinya dan ke pejabat dari Chamberlain of Dependencies.
“Siapa namamu?” Wang Chong bertanya.
“Zheng Chenzhou, bagaimana dengan itu?” Zheng Chenzhou dengan dingin berkata, percaya bahwa Wang Chong berniat mengingat namanya sehingga dia bisa membalas dendam di masa depan. Tapi bagaimana mungkin Chamberlain of Dependency takut akan ancaman dari Klan Wang?
“Ha ha!”
Wang Chong tiba-tiba tertawa. Di bawah tatapan kaget para ahli dari Chamberlain of Dependencies, dia mengulurkan telapak tangan dan menepuk Zheng Chenzhou di wajahnya.
“Jika ini adalah ‘ahli’ dari Chamberlain of Dependencies, saya tidak dapat menyalahkan mereka karena tidak dapat melihat hutan untuk pohon-pohon dan membiarkan diri mereka berjalan di mana-mana.”
“Apa yang kamu coba katakan?”
Zheng Chenzhou menghindari telapak tangan Wang Chong dan mengangkat kepalanya untuk menatap tajam.
“Haha, Chamberlain of Dependencies bertanggung jawab untuk menerima semua negara asing, tetapi apakah kamu bahkan tidak bisa membedakan antara pangeran yang nyata dan yang palsu?”
Mendengar kata-kata Wang Chong, apalagi kelompok dari Chamberlain of Dependencies, bahkan Elang Tua dan Huang Qian-er tercengang.
“Apa yang kamu coba katakan?”
“Setelah menghadiri pangeran palsu selama lebih dari tiga bulan, apakah kamu masih tidak bisa membedakannya? Menipu! Apakah Anda berpikir bahwa jika itu benar-benar Pangeran Pertama ü-Tsang, para kavaleri lapis baja Tibet akan dengan mudah pergi? Tidakkah Anda berpikir bahwa reaksi mereka terlalu datar untuk kematian Pangeran Pertama mereka? Menghadiri mereka selama tiga bulan tampaknya sia-sia. Anda bahkan tidak bisa melihat bahwa itu adalah pangeran palsu. Dan Anda masih membiarkan mereka membunuh begitu banyak orang di tempat latihan! ”
……
Satu batu bisa mengaduk seribu ombak. Sebelum Huang Qian-er atau Zheng Chenzhou bisa mengatakan apa-apa, kerumunan di sekitarnya segera jatuh ke keributan
“Pangeran palsu? Bagaimana mungkin?”
“Tidak berarti kita semua ditipu oleh Chamberlain of Dependencies, bahwa itu adalah pangeran palsu yang membunuh begitu banyak orang kita?”
“Sial, mungkinkah?”
“Bagaimana mungkin? Jika itu bukan palsu, mengapa Tuan Muda Wang berani menjadi begitu langsung dan membunuh Pangeran Pertama itu dengan satu pukulan? ”
“Jadi kita semua ditipu?”
“Bajingan! Itu membuatku kesal !! ”
……
Kerumunan penuh dengan pembicaraan, semua orang menunjukkan kekesalan dan kemarahan di mata mereka. ‘Pangeran Pertama’ itu dalam latihan sebenarnya tidak sekuat itu.
Tetapi justru karena dia adalah Pangeran Pertama ü-Tsang dan terus-menerus menggunakan tubuhnya sebagai perisai, begitu banyak orang takut memukulnya dan akhirnya terbunuh.
Jika mereka tahu identitas aslinya, dia pasti sudah memotong daging!
Dalam sekejap, semua orang marah ditipu.
Old Eagle dan Huang Qian-er tanpa bisa berkata-kata saling memandang.
Mendesis!
Zheng Chenzhou menarik napas panjang saat melihat linglung Wang Chong. Tiba-tiba dia mendapati dirinya tidak dapat berbicara. Dia awalnya bermaksud untuk merebut Wang Chong untuk memberikan penjelasan kepada atasannya.
Tetapi sekarang, menangkapnya tidak lagi penting.
Jika apa yang dikatakan Wang Chong benar, maka Chamberlain of Dependencies bersalah atas kelalaian tugas yang besar.
“Bagaimana Anda tahu?” Kata Zheng Chenzhou tegas. Meskipun dia tidak mengangguk, bahkan dia sudah mulai percaya. Membunuh Pangeran Pertama ü-Tsang bukan masalah kecil, karena melibatkan kedua negara.
Tindakan Wang Chong terlalu mudah, begitu mudah sehingga tidak ada keraguan. Jika dia tahu kebenaran tentang Pangeran Pertama ü-Tsang ini sebelumnya, tahu bahwa yang ada di tempat latihan itu palsu, maka tindakannya benar-benar dapat dimengerti.
Selain itu, jika Pangeran Pertama dari kerajaan mereka telah meninggal, maka Dusong Mangpoje dan tentaranya telah pergi terlalu cepat. Meskipun mereka juga harus memikirkan keselamatan mereka sendiri, orang harus mempertimbangkan situasinya.
Jika hal yang sama terjadi pada Kekaisaran Tang Besar, mereka tidak akan pergi begitu mudah. Bahkan pelakunya utama, Wang Chong, belum dihapus.
“Ini tidak pernah sulit. Hanya saja kalian semua memperlakukan orang Tibet terlalu sederhana. Ini adalah Pangeran Pertama agung ü-Tsang, penerus takhta masa depan. Bagaimana dia bisa dengan ringan mengekspos dirinya pada risiko, dan bahkan menggunakan tubuhnya untuk memblokir pedang dan pedang? Bahkan jika dia setuju, Dusong Mangpoje ada di sana. Apakah Anda pikir dia akan mengizinkannya? Itu sangat jelas, namun tidak satupun dari Anda yang mempertanyakan sesuatu!
“Gim sederhana ‘Cat for Crown Prince’1 membuat Anda berlari berputar-putar. Jika saya tidak muncul, berapa banyak orang yang ingin Anda bunuh dia? Benar-benar idiot yang luar biasa! Apakah kehidupan orang Tibet lebih berharga daripada kehidupan seseorang dari Tang Besar?
“Tidak perlu repot dengan masalah Pangeran Pertama ü-Tsang. Wang Clan kita akan menerimanya. Gunakan waktu ini untuk memikirkan bagaimana Anda akan menjelaskan kepada Yang Mulia mengapa Anda membiarkan tiga puluh beberapa keturunan dan jenius muda mati sia-sia! ”
Setelah mengatakan ini, Wang Chong menyingkirkan Zheng Chenzhou dan pergi.
Dan Zheng Chenzhou berdiri di sana, tercengang, bahkan tidak berusaha menghentikannya. Kata-kata Wang Chong sudah sepenuhnya melampaui imajinasinya.
Pikiran Zheng Chenzhou benar-benar kosong. Dia tidak bisa menerima bahwa dia telah dibodohi oleh banyak orang Tibet.
“Bagaimana mungkin …!” Zheng Chenzhou bergumam pada dirinya sendiri, tapi Wang Chong sudah jauh.
______________
1. ‘Cat for Crown Prince’ mengacu pada legenda dari Dinasti Song. Kaisar Song Zhenzong tidak memiliki anak dan salah satu selirnya, Permaisuri Li, sedang hamil. Seorang saingan, Permaisuri Liu, berkomplot dengan seorang kasim untuk memiliki bayi yang baru lahir, calon pangeran mahkota, ditukar dengan seekor kucing luwak berkulit. Permaisuri Li diturunkan pangkatnya, tetapi bayinya selamat, pembantu yang seharusnya membuangnya memberikannya kepada pangeran kekaisaran untuk dibesarkan sebagai putranya sendiri.