Bab 423: Melobi Berhasil!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Perempuan selalu menjadi tipe orang yang paling mudah diremehkan.
Justru karena dia memahami prinsip ini bahwa Wang Chong tidak berusaha untuk menyangkal, bahkan tidak menunjukkan keraguan sedikitpun. Setiap tindakan yang dia lakukan karena dia percaya dia terlalu pintar hanya akan berakhir dengan dia menjadi terlalu pintar untuk kebaikannya sendiri.
“Ini benar-benar kamu?”
Yang Zhao dan Consort Taizhen keduanya terperangah dengan tanggapan Wang Chong. Bahkan Consort Taizhen tidak mengharapkan Wang Chong untuk dengan mudah mengaku.
“Ini aku!” Wang Chong sekali lagi dikonfirmasi.
“Mengapa?”
Permaisuri Taizhen tiba-tiba sangat penasaran. Klan Wang sudah bergabung dengan faksi Pangeran Pertama, dan jika tidak ada yang luar biasa terjadi, Pangeran Pertama akan menjadi pewaris masa depan.
Sejak zaman kuno, penatua lebih disukai daripada yang lebih muda, dan putra istri pertama lebih disukai daripada anak-anak selir. Ini bukan pepatah tak berdasar.
Di antara para pangeran, Pangeran Pertama tentu saja memiliki peluang tertinggi untuk mewarisi kekaisaran. Permaisuri Taizhen tidak mengerti mengapa Wang Chong akan mengambil risiko sebesar itu. Dia bahkan tampaknya tidak keberatan berselisih dengan paman besarnya untuk membantu Pangeran Kelima yang lemah, yang tidak hanya tidak membantu Klan Wang, tetapi juga tanggung jawab yang serius.
Apa yang dipikirkan putra Qilin putra Klan Wang ini?
Saat mata Consort Taizhen mengukur tubuh Wang Chong, rasa ingin tahu yang kuat tiba-tiba muncul di dalam diri mereka. Dia bisa mengesampingkan orang biasa, tetapi orang di depannya adalah Wang Chong.
Ada bakat anggun dan luar biasa yang ditampilkan dalam ‘Song of Purity and Peace’, keberhasilannya yang tak terbayangkan dalam mengubah pikiran Raja Song untuk mendukungnya, gemetar yang ia kirimkan melalui pengadilan dan dunia dalam insiden Komandan Regional …
Bahkan Yang Mulia Sembilan dan Lima2, Kaisar yang dia hormati sebagai dewa, penuh pujian untuk remaja ini.
Tidak masalah dalam aspek mana yang diselidiki, pemuda di hadapannya ini bukan orang biasa dan tidak bisa dinilai menggunakan akal sehat.
Permaisuri Taizhen tiba-tiba ingin tahu apa yang mendorong pemuda yang luar biasa ini untuk mengesampingkan sudut pandang klannya, untuk mengesampingkan Pangeran Pertama yang luar biasa, dan melarikan diri ke Istana Yuzhen-nya untuk merekomendasikan kepadanya Pangeran Kelima yang tidak jelas.
Bagaimana dia mendapatkan ide semacam ini?
“Ini adalah…”
Wang Chong melirik kecantikan putih berpakaian misterius yang berdiri di sebelah kanan dan kiri Permaisuri Taizhen. Permaisuri Taizhen mengerti, dan dengan sedikit mengangkat pergelangan tangan putihnya, keduanya segera dan dengan hormat mundur.
Satu-satunya orang yang tersisa di ruangan itu adalah Consort Taizhen, Yang Zhao, dan Wang Chong.
“Sangat sederhana. Itu karena pemikiran saya berbeda dari paman besar saya. Saya percaya bahwa pewaris masa depan tidak akan menjadi Pangeran Pertama, tetapi Yang Mulia, Pangeran Kelima! ”
Setelah dua keindahan mundur, Wang Chong segera memproklamirkan pikirannya. Wang Chong juga tidak menyembunyikan rahasia yang dia temukan di tubuh Pangeran Kelima.
Permaisuri Taizhen dan Yang Zhao sudah terpana ketika mereka mendengar Wang Chong mengatakan bahwa Pangeran Kelima akan menjadi naga sejati masa depan, Putra Surga, tetapi ketika mereka mendengar bahwa Li Heng telah diajarkan teknik tertinggi yang memanifestasikan citra seorang naga sejati bercakar lima, pasangan itu sangat terkejut sehingga mereka tidak bisa berbicara.
Bahkan Yang Zhao, yang sama sekali tidak tahu tentang perjuangan di dalam istana, tahu apa yang dilambangkan naga sejati bercakar lima. Jika rahasia yang diungkapkan Wang Chong bocor, itu akan membalikkan istana, membentuk kembali lanskap.
Para pangeran sudah memiliki keinginan yang membara untuk membunuh Li Heng begitu mereka menemukan bahwa ia tiba-tiba bisa berlatih seni bela diri. Jika mereka tahu bahwa Kaisar Sage telah mewariskan kepadanya teknik tertinggi yang memanifestasikan naga bercakar lima, mereka bahkan akan mengambil risiko hukuman dari Kaisar Sage untuk membunuhnya.
Sejenak, para sepupu memandangi anak muda di aula seolah mereka melihat hantu. Ini bukan berita biasa atau laporan intelijen. Sebenarnya, ini adalah rahasia besar yang bisa mengubah seluruh Perang Pangeran.
Meskipun masih muda, Wang Chong berhasil mendapatkan fakta yang mencengangkan. Prestasi semacam itu bahkan akan membodohi para spymaster yang paling tangguh.
Aula besar begitu sunyi sehingga orang bisa mendengar pin drop.
Wang Chong tidak mengatakan apa-apa, tetapi pikirannya kacau. “Seseorang tidak bisa menangkap harimau tanpa memasuki gua harimau.” Dalam keadaan normal, dia tidak akan pernah memberitahu siapa pun tentang rahasia Pangeran Kelima.
Tetapi jika Pangeran Kelima ingin memaksakan jalan melalui kesulitannya saat ini, ia membutuhkan bantuan Permaisuri Taizhen. Dan untuk benar-benar mendapatkan bantuannya, beberapa rahasia harus diceritakan.
Hanya dengan cara ini seseorang bisa mendapatkan kepercayaannya.
Fakta membuktikan bahwa risiko Wang Chong tidak sia-sia. Guncangan di wajah Permaisuri Taizhen dan Yang Zhao sudah cukup untuk menunjukkan bahwa kata-katanya berpengaruh.
Jika seseorang mengatakan bahwa Pangeran Kelima hanyalah seorang pangeran yang tidak berdaya di awal, maka sekarang, dia tidak diragukan lagi melonjak ke ketinggian baru dalam pikiran Permaisuri Taizhen dan Yang Zhao.
“Yang Mulia, Perang Pangeran bukanlah masalah sepele. Tidak aneh bagi Yang Mulia untuk tidak dapat segera memutuskan. Hal ini tidak terlalu mendesak; Yang Mulia masih punya waktu untuk mempertimbangkan. Tapi Wang Chong masih ingin mengatakan sesuatu kepada Yang Mulia! Saya harap Yang Mulia akan membuka ini dan membacanya begitu Wang Chong pergi. ”
Saat Wang Chong berbicara, dia mengeluarkan sepucuk surat dari lengan bajunya. Sementara kata-katanya masih bisa berdampak pada Permaisuri Taizhen dan sementara Pangeran Kelima masih dipandang baik, Wang Chong mengeluarkan kartu truf terakhirnya, berusaha untuk menyerang sementara setrika panas.
Apakah kata-katanya akan efektif atau tidak pada Permaisuri Taizhen dan sepenuhnya meyakinkannya untuk berpihak pada Pangeran Kelima semua akan tergantung pada surat terakhir ini.
“Wang Chong, apa yang tidak bisa Anda katakan di depan saya? Mengapa itu harus dituliskan pada surat? ”
Saat dia menyaksikan Wang Chong mengeluarkan surat itu dari lengan bajunya, Permaisuri Taizhen memiliki ekspresi yang sangat aneh di wajahnya. Dia bisa dengan jelas mengatakan apa yang dia inginkan di depannya, tetapi dia bersikeras mengeluarkan surat. Siapa pun akan menganggapnya sangat aneh.
“Aku tidak bisa! Yang Mulia akan mengerti begitu Anda membacanya. ”
Wang Chong memegang surat itu dengan kedua tangan saat dia menggelengkan kepalanya. Dia keras kepala yang tidak normal kali ini. Ada beberapa hal yang hanya bisa dipikirkan, tidak dilakukan, dan beberapa kata yang hanya bisa dibaca, tidak diucapkan.
“Saya mengerti. Bawa itu. ”
“Lalu Wang Chong akan mengucapkan selamat tinggal!”
Setelah mengirimkan surat itu, Wang Chong cepat-cepat pergi, meninggalkan Istana Yuzhen sebelum gerbang istana benar-benar disegel untuk malam itu.
Tepat ketika Wang Chong berbalik, Permaisuri Taizhen ragu-ragu sejenak. Pada akhirnya, dia tidak bisa menahan rasa penasarannya dan membuka surat itu, mengeluarkan selembar kertas yang ditutupi tulisan tangan berlekuk-lekuk dari dalam.
Dengan hanya pandangan sekilas, pikiran Permaisuri Taizhen tiba-tiba jatuh ke dalam kebingungan, tatapan panik menerangi mata phoenixnya. Tapi itu hanya sesaat sebelum dia dengan cepat menyembunyikan emosi ini.
Bahkan Yang Zhao yang dekat tidak menyadarinya.
“Kakak, apa yang ditulis bajingan itu?”
Yang Zhao datang, melirik surat itu sambil bertanya dengan penuh rasa ingin tahu. Dia benar-benar terlalu ingin tahu tentang apa yang Wang Chong ingin tuliskan dalam surat karena berbicara dengan keras.
“Tidak apa!”
Yang mengejutkan Yang Zhao, Permaisuri Taizhen yang mempercayainya sepenuhnya dan akan berbagi rahasia dengannya terpilih kali ini untuk mengulurkan jari-jarinya dan menghancurkan surat dan amplop di tangannya.
Sebelum Yang Zhao dapat melihat satu kata pun, surat ini telah kembali ke kehampaan.
Yang Zhao tertegun — hal seperti itu belum pernah terjadi sebelumnya. Seluruh orang itu membeku, begitu terkejut dia.
“Sepupu, sampaikan dekritku. Ambil salah satu token giok saya dan berikan pada Pangeran Kelima Li Heng. Katakan saja bahwa kesalehan berbakti yang dia ungkapkan dengan tarian pedang yang dia perlihatkan kepada Sage Emperor sangat membuatku terkesan, dan bahwa aku memberikan ini padanya! ”
Setelah memberikan perintah ini, Consort Taizhen berbalik dan memasuki aula bagian dalam.
Di belakangnya, Yang Zhao tercengang.
Bahkan jika seseorang memukulinya sampai mati, dia masih tidak akan bisa memahami apa yang dilihat Permaisuri Taizhen dalam surat Wang Chong yang membuatnya begitu bingung. Selain itu, Permaisuri Taizhen jelas telah diputuskan beberapa saat yang lalu.
Mengapa begitu melihat surat Wang Chong, dia segera berubah pikiran dan ingin memberikan tanda batu giok pada Li Heng? Dan dia ingin dia memberikan dekrit itu! Bukankah ini mengumumkan kepada seluruh istana bahwa ia akan melindungi Pangeran Li Heng di masa depan?
Ini adalah kebalikan dari keinginan awal sepupunya untuk tidak terlibat dalam Perang Pangeran!
“Ya, hamba yang rendah hati ini akan melaksanakan keputusan itu!”
Yang Zhao menghela nafas dan membungkuk, lalu berbalik dan meninggalkan aula. Tidak peduli apa yang diputuskan sepupunya, dia akan melakukannya dengan seluruh kekuatannya.
Tapi ada satu hal yang tidak bisa dia lewati. Obat penyihir macam apa yang digunakan saudara lelakinya yang bersumpah pada Permaisuri Taizhen sehingga satu huruf bisa menyebabkan perubahan besar dalam sikapnya?
“Saudaraku yang disumpah ini … dia benar-benar bukan seseorang yang bisa dipahami orang normal!”
Yang Zhao menghela nafas antara sukacita dan kesedihan, kemarahan dan kesenangan. Sambil menggelengkan kepalanya, dia dengan cepat berjalan keluar dari Istana Yuzhen.
Dia hampir bisa membayangkan bahwa begitu dia pergi, gelombang besar lainnya akan mengamuk di kedalaman istana ini.
Mengingat status sepupunya saat ini, dia benar-benar mampu menimbulkan badai lain di dalam istana.
Dan pada saat yang sama, Permaisuri Taizhen berjalan melalui kedalaman Istana Yuzhen dalam keadaan yang sama-sama jengkel dan linglung. Gelombang mengamuk di benaknya, semua itu disebabkan oleh tulisan tangan Wang Chong yang canggung.
Meskipun dia telah membakar surat itu, kata-kata itu telah menyengat jauh ke dalam benaknya.
‘Secara umum, mereka yang mengandalkan penampilan mereka akan menemukan bahwa kasih sayang berkurang seiring dengan penampilan mereka, dan kebaikan menghilang ketika penampilan berkurang!’
Wang Chong tidak menulis apa pun kepada Permaisuri Taizhen, hanya ungkapan sederhana ini yang tampaknya tidak memiliki kepala atau ekor. Namun Consort Taizhen sudah mengerti apa maksud Wang Chong.
Wang Chong bukanlah penulis asli dari kata-kata ini. Sebaliknya, mereka datang dari Kekaisaran Qin Besar lebih dari seribu tahun yang lalu. Seorang penasihat politik keliling pada waktu itu menggunakan kata-kata ini untuk meyakinkan Lady Huayang yang paling dicintai untuk mengambil Qin Yiren sebagai putra angkatnya3.
Dan yang terakhir akhirnya akan menjadi pewaris Kerajaan Qin, melahirkan Kaisar yang akan selamanya dikenal karena menyatukan Dataran Tengah untuk pertama kalinya: Shi Huangdi, Ying Zheng, sosok pada tingkat yang sama dengan saat ini Kaisar Sage -hari.
Lady Huayang sangat dicintai namun tidak memiliki putra atau putri, seperti Permaisuri Taizhen sekarang.
Dan Qin Yiren adalah orang luar yang tidak bisa diandalkan siapa pun dan tidak ada orang yang menganggapnya tinggi, seperti Pangeran Kelima Li Heng saat ini. Tetapi semua perbandingan ini memucat di depan permukaan makna kata-kata sederhana itu.
‘Secara umum, mereka yang mengandalkan penampilan mereka akan menemukan bahwa kasih sayang berkurang seiring dengan penampilan mereka, dan kebaikan menghilang ketika penampilan berkurang.’ Permaisuri Taizhen sangat menyadari bagaimana dia telah mencapai statusnya saat ini, dan itu telah meninggalkan kekhawatiran yang mendalam di hatinya. Kekhawatiran inilah yang memungkinkan kata-kata Wang Chong memberikan pukulan yang mengejutkan.
Semua kata-kata yang dikatakan Wang Chong, semua rahasia yang telah dia ungkapkan, jauh lebih rendah daripada keterkejutan yang disampaikan oleh kalimat tunggal ini.
Karena ini benar-benar adalah kekhawatiran terbesar dan tabu di lubuk hati terdalam yang belum pernah dia bicarakan dengan siapa pun.
“Wang Chong, Anda sebaiknya berharap bahwa permaisuri ini tidak salah menilai!”
______________
1. Qilin sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat berbakat, mampu, dan berbudi luhur.
2. Dalam budaya Tiongkok, angka 9 dan 5 melambangkan Kaisar, dan ‘Yang Mulia Sembilan dan Lima’, 九五 至尊, adalah cara lain untuk merujuk pada Kaisar.?
3. Penasihat politik ini adalah Lu Buwei, yang pada waktu itu adalah pedagang. Lady Huayang adalah istri utama Lord Anguo, pewaris Raja Qin, tetapi dia tidak memiliki anak. Lu Buwei meyakinkannya untuk mengadopsi Yiren, putra seorang selir lain, sehingga dia dapat memperkuat statusnya. Ayah Yiren, Tuan Anguo, menjadi Raja Qin, tetapi memerintah kurang dari setahun sebelum meninggal, sehingga membuat Yiren Raja Zhuangxiang dari Qin. Raja Zhuangxiang memberi nama Lu Buwei kanselirnya. Ahli waris Raja Zhuangxiang adalah Ying Zheng, calon Kaisar Dinasti Qin yang akan mengakhiri periode Negara-Negara Berperang.